| Así que estamos muy emocionados. Esto no es un renacuajo. Esto no es una rana. | TED | لذا نحن متحمسون جداً. هذا ليس شرغوف. أنها ليست ضفدع. |
| Estamos muy emocionados con el progreso, aún cuando tenemos un largo camino por seguir | TED | ونحن متحمسين جدا من التقدم، إلا أنن الطريق أمامنا لا يزال طويلا |
| Acabo de hablar con mi madre, están muy emocionados de que vengas a cenar. | Open Subtitles | لقد تحدثتُ تواً مع أمي ، وهم سعداء جداً لأنك ستأتي لتناول العشاء |
| Esperamos hacer uso de esto a finales de este año y estamos muy emocionados de las oportunidades que va a ofrecer en el campo de la educación. | TED | ونحن نتوقع أن يتم نشر هذا في نهاية هذا العام ، ونحن متحمسون جدا للفرص التي سوف يوفرها هذا في مجال التعليم. |
| Me imagino que los hombres deben estar muy emocionados de compartir las alegrías de las nauseas, la acidez y las estrías. | Open Subtitles | أوه. إنني أتوقع أن الرجال سيكونون في غاية الإثارة بخصوص المشاركة في بهجة الغثيان و حرقة المعدة و علامات التمدد |
| Estamos muy emocionados de que te hayas recuperado. | Open Subtitles | نحن مسرورون جدا بحيث يمكنك استردادها. |
| Estuvimos todos muy emocionados en Happy Cottage al recibir noticias de tu viaje, y Maggy en particular desea saber que no la has olvidado. | Open Subtitles | "لقد كنا جميعا مسرورين في الكوخ " بسماع أخبار رحلتكِ الكبرى ، "و "ماغي" على وجه الخصوص تتمنى أن تعرفي بأنها لم تنساكِ. |
| Estará aquí hasta fin de mes, así que estamos muy emocionados. | Open Subtitles | ستكون متوفرة حتى نهاية الشهر، نحن متشوقون للغاية |
| Sí, estamos muy emocionados de empezar este nuevo capítulo de nuestras vidas juntos. | Open Subtitles | نعم، نحن متحمسان جداً لنبدأ هذا الفصل الجديد من حياتنا معاً |
| Estamos muy emocionados. Estamos pensando en Junio. | Open Subtitles | نحن متحمسون للغاية نفكر في اقامة العرس في شهر يونيو |
| He oído mucho sobre ti. Todos estamos muy emocionados. | Open Subtitles | سمعت الكثير عنكِ، جميعنا متحمسين للغاية. |
| Y dijo que todos, Darryl especialmente, estaban muy emocionados... | Open Subtitles | وقال بأن الجميع وخصوصاً داريل, كانوا متحمّسين |
| Tommy Mizzone: Muchas gracias. Estamos muy emocionados de estar aquí. | TED | تومي مزون: شكرا جزيلا لكم. نحن متحمسون جداً لوجودنا هنا. |
| Estamos muy emocionados con esta información. | TED | إننا متحمسون جداً لهذه المعلومة. |
| En serio. Estamos muy emocionados por el aumento en los ratings y esperamos que el próximo trimestre podamos... | Open Subtitles | كلا، حقاً، نحن متحمسون جداً بشأن مُعدّل الزيادة السنوية |
| Así que estábamos muy emocionados porque las reacciones que se daban realmente formaban moléculas biológicamente relevantes de mayor tamaño. | Open Subtitles | لذا فقد كنا متحمسين جدا لأن التفاعل الحاصل كان في الواقع يشكل جزيئات جيولوجية كبيرة مناسبة |
| Estábamos muy emocionados por lo que nos esperaba... Tan emocionados que dejamos al equipo de cámaras muy atrás | Open Subtitles | متحمسين جدا حتى غادرنا وتركنا طاقم التصوير بعيدا خلفنا |
| De hecho, están muy emocionados por conocerte. | Open Subtitles | في الواقع هم متحمسين جدا لمقابلتك |
| muy emocionados. Y yo también, todos estamos muy emocionados. | Open Subtitles | سعداء جداً ، وأنا أيضاً إننا جميعاً سعداء للغاية |
| Estamos muy emocionados en tenerte de regreso. | Open Subtitles | نحنُ سعداء جداً لكي تعود إلى هنا |
| Así que estamos muy emocionados con el futuro del hidrógeno. | TED | ولذلك نحن متحمسون جدا لمستقبل الهيدروجين |
| El corte era bueno. Estábamos muy emocionados. | Open Subtitles | نتائج التصوير كانت رائعة كنا في غاية الإثارة |
| Estamos muy emocionados y agradecidos por tener hoy con nosotros a alguien que ha experimentado un tipo de renacimiento... un milagro. | Open Subtitles | نحن مسرورون جدا وممتن أن يكون معنا اليوم شخص من ذوي الخبرة ولادة جديدة من نوع ما... |
| Mis amigos en la costa oeste no están muy emocionados con la idea de que deje Lockhart/Gardner por lo que esencialmente es una compañía incipiente. | Open Subtitles | شركائي في الساحل الغربي غير مسرورين بفكرة تركي لشركة " لوكهارت\ غاردنر " لما يسمى بالأساس إنطلاقا |
| Le dije que estabas progresando. Todos estábamos muy emocionados. | Open Subtitles | قلت إنك قطعت شوطا وأننا متشوقون للغاية. |
| Sí, estamos muy emocionados de empezar este nuevo capítulo de nuestras vidas juntos. | Open Subtitles | نعم، نحن متحمسان جداً لنبدأ هذا الفصل الجديد من حياتنا معاً |
| Te haremos una propuesta significativa estamos muy emocionados. | Open Subtitles | حسناً، سوف نقدم لك عرضاً مناسباً ونحن متحمسون للغاية |
| Los Schilling estaban muy emocionados por ver a su comediante favorito. | Open Subtitles | السيد والسيدة (شيلينق) كانا متحمسين للغاية لرؤية فنّانهما المفضّل |
| Estaban muy emocionados cuando llegaron, pero después comenzó la discusión. | Open Subtitles | كانوا متحمّسين جداً عندما وصلوا هنا ولكن بعدها بدأ الشّجار |
| Digo, estamos muy emocionados y en deuda con usted. | Open Subtitles | اعنى, اننا مثارين و مدينين لك |
| Están muy emocionados porque por fin se conviertieron en padres. | Open Subtitles | إنهما متحمسان للغاية لأنهما أصبحا أبوين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 