"muy listo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ذكي جداً
• ذكي جدا
• ذكي للغاية
• ذكياً جداً
• ذكى جدا
• شديد الذكاء
• ذكى جداً
• ذكي جدًا
• ذكي حقا
• ذكي حقاً
• ذكيا جدا
• ذكية جدا
• ذكيُ جداً
• ذكيَ جداً
• ذكيّ جداً

- Todo abordo es de uso individual... - Oh, ya veo. muy listo.
ـ كل شئ علي الطائره يصرف بحصه واحده ـ أه فهمت ، ذكي جداً

Pero hay que ser muy listo.
أنا أعني أنه يجب عليك أن تكون ذكياً, ذكي جداً.

Te crees muy listo. ¡Sí antes la diste tu propio dinero!
،تظن بأنك ذكي جدا لقد أعطيتها نقودك من قبل

Y ese gilipollas que se cree muy listo,
و بالنسبة لذلك الداعر البليد و الذي يظن نفسه ذكي جدا

Alguien muy listo una vez me dijo que solo tenías que estar ahí.
شخصاً ما ذكي للغاية قد اخبرني مرة بأن علي تواجد هنا

En unas horas, es bastante posible que quedes como alguien muy listo.
بعد بضع ساعات ثمة فرصة في أن تبدو ذكياً جداً

No como compañero de oficina sino como un tipo muy listo.
و ليس كضابط زميل فقط لكن كرجل ذكي جداً ماذا؟

si, era muy listo. hizo que el chaman le lanzara un hechizo para que volviera de entre los muertos cada 50 años.
آجل, لقد كان ذكي جداً, حقاً ... كان لديه ساحر وضع عليه لعنة للعودة من الموت كل 50 سنة

muy listo. Muy elegante. Pero esta elegancia no es del mundo real, ¿verdad?
جداً ذكي ,جداً ذكي لكن النباهة ليست العالم الحقيقي,إليس كذالك ماذا بشأنها ؟

Sabe captar los conceptos. Relaciones. muy listo.
تسلسل جيد للمبادئ علاقات، ذكي جداً

Sabes, probablemente oigas esto todo el tiempo, pero eres muy listo.
تَعْرفُ، تَسْمعُ هذا كُلّ من المحتمل إنّ الوقتَ، لَكنَّك ذكي جداً.

Porque es muy listo, y eso es importante para él. Le gusta ser listo.
لأنه ذكي جدا , هذا مهم بالنسبة له إنه يحب أن يكون ذكي

Fue muy listo de tu parte, atraerme a mí y a mi nave a su puerta para poder ver por ti mismo si funcionaba.
كان تصرف ذكي جدا منكم استدراجي و سفينتي للخروج الى العلن حتى تستطيع أن ترى بنفسك إذا كان يعمل

Es muy listo. Hazme caso, dispara.
هو ذكي جدا إصغي لنصيحتي، اطلق النار عليه

No te preocupes. Piglet es muy listo.
لا تقلق رابت فبيجلت ذكي للغاية

Eres un ladrón, un delincuente, un bastardo, pero también eres un tipo muy listo.
كلاكم لصوص، وإستغلالين وأيضاً أنت ضفدع ذكي للغاية.

Te crees muy listo al ponerlos contra mí, ¿eh?
تظنّ نفسكَ ذكياً جداً بتحويلهم ضدي ، أليس كذلك؟

Mi hermano Charley es un tío muy listo. Estuvo un par de años en la universidad.
احى تشالى ذكى جدا لقد درس فى الجامعه سنتين

Johnny, amigo mío, nunca has sido muy listo, pero te quiero de todas formas.
جونى يا صديقى لم تكن أبداً شديد الذكاء و لكنى احبك على أى حال

Mi tío dice que es usted muy listo, pero no es muy simpático, así que no debo preocuparme si es desagradable conmigo.
خالى يقول أنك ذكى جداً ولكن لست لطيف كان لا يجب أن أعيرك إهتماماً لو كنت تقصدي..

Te creías muy listo con ese software de filtrado. Has quedado en ridículo, Mr.
اعتقدت انك ذكي جدًا ببرمجيات الفلتره

Ahora tal vez simplemente sea muy listo.
الان ربما انه فقط ذكي حقا

Eres muy listo, pero vas por detrás nuestra, viejo.
أنت ذكي حقاً,لكنك متخلف عن اللعبة أيها العجوز

La verdad, no sé si es condenadamente tonto o muy, muy listo.
أتعلم, لا يمكنني أقول أنك غبي جدا أم ذكيا جدا.

Porque no soy muy listo, eso es todo.
أعتقد أنا فقط لا ذكية جدا ، هذا كل شيء.

No sé si es muy listo o muy tonto.
أنا لا أَعْرفُ، ريس، إذا هو ذكيُ جداً أَو غبي جداً.

Era listo, muy, muy listo, y valiente.
هو كَانَ ذكيَ جداً ذكي جداً وشجاع

Es imposible que sea hijo de Alan. Y lo mejor de todo, es muy listo.
مُستحيل، إنّهُ إبنُ (ألان)، وأفضل من ذلك إنّهُ ذكيّ جداً.