| En realidad estoy muy orgulloso de él, y no me sorprende, también estoy muy orgulloso de mí mismo. | Open Subtitles | انا في الحقيقة فخور جدا به وعلى نحو غير مفاجئ لي انا ايضا فخور بنفسي |
| muy orgulloso de ayudarte a ser escritor. | Open Subtitles | أنا فخور جدا بأنه يمكنني مساعدتك على الكتابة |
| Yo... estoy muy orgulloso de estar asociado con tan buen ejemplo del espíritu empresarial americano. | Open Subtitles | أنا فخور جداً لأكون مُرتبطاً مع مثل هذا المثال الرائع لروح المبادرة الأمريكيّة. |
| Y estoy muy orgulloso de decir que muy pronto será un libro. | Open Subtitles | وأنا فخور جداً بأن أقول أنه قريبا جداً سيصبح كتاباً |
| Si él estuviera aquí, estaría muy orgulloso de ti. | Open Subtitles | أنا واثق أنه لو كان هنا، لكان فخوراً جداً بك. |
| Estoy muy orgulloso de ti, fue una gran cosa la que has hecho. | Open Subtitles | انا حقاً فخور بك. كان ذلك تفكير رائع منك. |
| Siempre he estado muy orgulloso de eso. | Open Subtitles | أنا كُنْتُ دائماً جداً فخور بذلك. |
| Estoy muy orgulloso de ser parte de la comunidad de Buffalo. | Open Subtitles | انا فخور جدا ان اكون جزءا من محطتنا الأخبالايه فى بافالو |
| Estoy muy orgulloso de mi país porque, como puedes ver, hay mucha gente presenciando la conferencia de Bilderberg. | Open Subtitles | أنا فخور جدا ببلادي لأنه كما ترى هناك الكثير من الناس لتغطيه مؤتمر بلدربيرغ. |
| Estoy muy orgulloso de ella, de poder llamarte mi novia. | Open Subtitles | اعلم, اليس ذلك جميل انا فخور جدا بها انا فخور لاناديك بـ عروستي |
| El libro llevó un montón de tiempo y compromiso... de ti, de mí, de los niños... y estoy muy orgulloso de lo que hiciste. | Open Subtitles | استغرق الكتاب الكثير من الوقت والالتزام ,منك, ومن قبلي ومن الأطفال وأنا فخور جدا بما فعلتيه |
| Yo estoy muy orgulloso de tener un ranger de Texas en la familia. | Open Subtitles | أنا فخور جداً لأنه لدينا شرطى من تكساس فى العائلة |
| El baloncesto significaba mucho para mí. Estoy muy orgulloso de ti. | Open Subtitles | عنت كرة السلة الكثير لي أيها المدرب انا فخور جداً بك |
| Estoy muy orgulloso de "Pasitos de bebé". Estoy muy alentado por su éxito. | Open Subtitles | أنا فخور جداً بخطوات الطفل الرضيع، وضامن له النجاح. |
| Papá estará muy orgulloso de nosotros, hermano negro adoptado. | Open Subtitles | والدنا سيكون فخوراً جداً بنا، يا أخي الأسود المتبنى |
| Estoy muy orgulloso de ti. | Open Subtitles | شين، أَنا فخور جدا بك أنا حقاً فخور بك |
| Debe estar muy orgulloso de su hermano. | Open Subtitles | أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ جداً فخور بأَخِّيكَ. |
| Bien, puedo mirarla y estar muy orgulloso de esto. Porque esa estatua siempre ha producido una imagen en mi cabeza de, ya saben, el comienzo de la gente llegando a EE.UU. | TED | ويمكنني أن أنظر إلى هذا وأن أكون فخورا جدا لأن هذا التمثال كان دائما يمثل في رأسي البداية للناس القادمين إلى أميركا. |
| Déjame decirte que estoy muy orgulloso de ti. | Open Subtitles | وانا فقط اريد اخبارك بشيء انا حقا فخور بك. |
| Así que estaba muy orgulloso de que mi hijo estuviera entusiasmado por lo que aprendió ese día en el colegio. | TED | لذا كنت جد فخور بكون ابني متشوقا لما درسه ذلك اليوم في المدرسة. |
| Bueno, sé que no es mucho... pero no sé, estoy muy orgulloso de él. | Open Subtitles | الان، اعرف انه ليس كثير، لكن لا أعلم. انا فخور للغاية به. |
| Quiero decir que estoy muy orgulloso de darle una nueva vida a una marca que es conocida en todo el mundo. | Open Subtitles | أريد أن أعلمكم بأنّني فخورٌ جداً لمنحكم لي حياةً جديدة في المجال العملي المعروف.. في أنحاء العالم |
| Está muy orgulloso de tí. Me lo dijo unas cien veces. | Open Subtitles | أنه جدا فخور بك لقد أخبرني بذلك مئات المرات |
| Fiji está muy orgulloso de ver la bandera de este importante país insular del Pacífico ocupar un lugar entre las banderas de los 188 Miembros de las Naciones Unidas. | UN | وفيجي فخورة جدا بأن ترى علم هذا البلد الجزري الهام للغاية من بلدان المحيط الهادئ يأخذ مكانه إلى جانب أعضاء الأمم المتحدة الـ 188 الآخرين. |
| Quiero decir, es una hermosa pieza de la escritura, y la verdad es que usted debe estar muy orgulloso de si mismo. | Open Subtitles | والحقيقة أنك يجب أن تكون فخورًا للغاية بنفسك. |
| Sí, lo es, y estoy muy orgulloso de decir que ahora estoy en línea para el segundo grado. | Open Subtitles | أجل أنا كذلك وأنا فخور جدًا لكي أقول بأنني على مشارف الترقية إلى الدرجة الثانية. |
| Estoy muy orgulloso de daros la bienvenida al matrimonio de mi hija, Lena Elizabeth Adams, con Stefanie Marie Foster. | Open Subtitles | أنا فخور حقا لتقديمكم لهذا الزواج زواج ابنتي، لينا إليزابيث آدامز ل ستيفاني ماري فوستر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 