"muyungi" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مويونغي

Sr. Richard Muyungi República Unida de Tanzanía
السيد ريتشارد مويونغي جمهورية تنزانيا المتحدة

La persona de contacto para los preparativos de este taller fue el Sr. Richard Muyungi.
وكان مسؤول الاتصال المعني بالترتيبات اللوجستية لحلقة العمل تلك هو السيد ريشارد مويونغي.

La Junta designó a la Sra. Ulrike Raab Presidenta y al Sr. Richard Muyungi Vicepresidente del Grupo de Trabajo sobre los proyectos en pequeña escala.
وعين المجلس السيدة أولريكي راب رئيسة للفريق العامل المعني بأنشطة المشاريع الصغيرة، والسيد رتشارد مويونغي نائباً للرئيس.

En la quinta sesión, el Sr. Muyungi informó sobre las consultas del grupo de contacto.
وفي الجلسة الخامسة، قدم السيد مويونغي تقريراً عن مشاورات فريق الاتصال.

42. En la tercera sesión, el Sr. Muyungi informó sobre el Foro.
42- وفي الجلسة الثالثة، قدم السيد مويونغي تقريراً عن المنتدى.

36. En la tercera sesión, celebrada el 27 de julio, el Sr. Romero informó sobre las consultas oficiosas que había copresidido con el Sr. Muyungi en relación con este tema.
36- وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في 27 تموز/يوليه، قدم السيد روميرو تقريراً عن المشاورات غير الرسمية التي اشترك في رئاستها مع السيد مويونغي بشأن هذا البند.

El Presidente expresó su agradecimiento al Sr. Muyungi no solo por la diligencia con que había dirigido los trabajos del OSACT, sino también su contribución a la obtención de resultados significativos para hacer avanzar el proceso de la Convención Marco en la CP 19.
وأعرب الرئيس عن تقديره للسيد مويونغي لاجتهاده في توجيه أعمال الهيئة الفرعية ولإسهامه كذلك في تحقيق النتائج الهامة للمضي قدماً بعملية الاتفاقية الإطارية في الدورة التاسعة عشرة لمؤتمر الأطراف.

35. En su segunda sesión, celebrada el 24 de julio, el Presidente del OSACT invitó al Sr. José Romero (Suiza) y al Sr. Richard Muyungi (República Unida de Tanzanía) a celebrar consultas oficiosas sobre este asunto.
35- وفي الجلسة الثانية، المعقودة في 24 تموز/يوليه، دعا رئيس الهيئة الفرعية السيد خوسيه روميرو (سويسرا) والسيد ريشارد مويونغي (جمهورية تنزانيا المتحدة) إلى عقد مشاورات غير رسمية بشأن هذا الموضوع.

Sesión 1: Moderador: Richard Muyungi (Presidente del Grupo de Expertos para los PMA)
الجلسة 1: بإدارة ريشارد مويونغي (رئيس مجموعة أقل البلدان نمواً)

Sr. Richard Muyungi
السيد ريتشارد مويونغي

3. El taller estuvo copresidido por el Sr. Richard Muyungi (República Unida de Tanzanía) y el Sr. Maas Goote (Países Bajos).
3- وتَشَارك في رئاسة حلقة العمل السيد ريتشارد مويونغي (جمهورية تنزانيا المتحدة) والسيد ماس غوتي (هولندا).

El Sr. Richard Muyungi (República Unida de Tanzanía, países menos adelantados (PMA)) fue sustituido por el Sr. Mamadou Honadia (Burkina Faso, PMA).
واستُعيض عن السيد رتيشارد مويونغي (جمهورية تنزانيا المتحدة، أقل البلدان نمواً) بالسيد مامادو هوناديا (بوركينا فاسو، أقل البلدان نمواً).

2. El Presidente del OSACT, el Sr. Richard Muyungi (República Unida de Tanzanía), declaró abierto el período de sesiones y dio la bienvenida a todas las Partes y a los observadores.
2- وافتتح الدورةَ رئيس الهيئة الفرعية، السيد ريتشارد مويونغي (جمهورية تنزانيا المتحدة) ورحب بجميع الأطراف والمراقبين.

50. En la tercera sesión, el Sr. Muyungi informó sobre el foro, y el OSACT examinó y aprobó las conclusiones que se exponen en los párrafos 43 a 46 supra.
50- وفي الجلسة الثالثة، قدم السيد مويونغي تقريراً عن المنتدى، ونظرت الهيئة الفرعية في الاستنتاجات الواردة في الفقرات 43-46 أعلاه واعتمدتها.

Sr. Richard Muyungi (República Unida de Tanzanía)
العلمية والتكنولوجية: السيد ريتشارد مويونغي (جمهورية تنزانيا المتحدة)

36. En su tercera sesión, el OSACT convino en examinar este tema en consultas oficiosas organizadas por el Presidente del OSACT con la asistencia del Sr. Richard Muyungi (República Unida de Tanzanía) y el Sr. Greg Terrill (Australia).
36- ووافقت الهيئة الفرعية في جلستها الثالثة على النظر في هذا البند في مشاورات غير رسمية يعقدها رئيسها بمساعدة السيد ريتشارد مويونغي (جمهورية تنزانيا المتحدة) والسيد غريغ تيريل (أستراليا).

En la misma sesión el Presidente invitó al Sr. Richard Muyungi (República Unida de Tanzanía), Presidente de la Junta del Fondo de Adaptación, a informar sobre la aplicación de la decisión 1/CMP.3 por parte de la Junta.
وفي هذه الجلسة ذاتها، دعا الرئيس السيد ريتشارد مويونغي (تنزانيا)، رئيس مجلس صندوق التكيف، إلى تقديم تقرير عن الأعمال التي يضطلع بها المجلس لتنفيذ المقرر 1/م أإ-3.

101. En su segunda sesión, el OSE convino en examinar estos subtemas junto con los subtemas 13 c), d) y e) en un grupo de contacto copresidido por el Sr. Georg Børsting (Noruega) y el Sr. Richard Muyungi (República Unida de Tanzanía).
101- وفي الجلسة الثانية، وافقت الهيئة الفرعية على النظر في هذين البندين الفرعيين مجتمعين مع البنود الفرعية 13(ج) و(د) و(ﻫ) في فريق اتصال يشترك في رئاسته السيد غيورغ بورستين (النرويج) والسيد ريتشارد مويونغي (جمهورية تنزانيا المتحدة).