"mwai" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مواي
• موييه

Estamos preparados como país, bajo la dirección del Presidente Mwai Kibaki, para desempeñar nuestra función en la promoción del desarrollo y la democracia.
نحن مستعدون كبلد، بزعامة الرئيس مواي كيباكي، للقيام بدورنا في تعزيز التنمية والديمقراطية.

El Consejo inicia el examen del tema con una declaración inaugural a cargo del Excmo. Sr. Mwai Kibaki, Presidente de la República de Kenya.
وبدأ المجلس نظره في هذا البند ببيان افتتاحي أدلى به فخامة السيد مواي كيباكي، رئيس جمهورية كينيا.

Excmo. Sr. Mwai Kibaki, Presidente de la República de Kenya
فخامة الرئيس مواي كيباكي، رئيس جمهورية كينيا،

Discurso del Honorable Mwai Kibaki, Presidente de la República de Kenya
كلمة فخامة الأونرابل مواي كيباكي، رئيس جمهورية كينيا

El Honorable Mwai Kibaki, Presidente de la República de Kenya, es acompañado al Salón de la Asamblea General.
اصطحب فخامة الأونرابل مواي كيباكي، رئيس جمهورية كينيا إلى قاعة الجمعية العامة.

El Sr. Mwai Kibaki, Presidente de la República de Kenya, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General.
اصطحب السيد مواي كيباكي، رئيس جمهورية كينيا إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Discurso de Su Excelencia el Honorable Mwai Kibaki, Presidente de la República de Kenya
كلمة فخامة الأونرابل مواي كيباكي، رئيس جمهورية كينيا

Su Excelencia el Honorable Mwai Kibaki, Presidente de la República de Kenya, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
أدلى فخامة الأونرابل مواي كيباكي، رئيس جمهورية كينيا، بكلمة أمام الجمعية العامة.

A continuación se trasladó a Addis Abeba y se reunió con el Primer Ministro Meles Zenawi de Etiopía, el Presidente Mwai Kaibaki de Kenya y el Primer Ministro de Djibouti.
ثم توجه إلى أديس أبابا، حيث التقى ورئيس وزراء إثيوبيا ميليس زيناوي، ورئيس كينيا مواي كيباكي، ورئيس وزراء جيبوتي.

Los tres líderes también se reunieron con el Presidente Mwai Kibaki y luego por separado con representantes de la comunidad internacional en Nairobi.
والتقى الزعماء مجتمعين بالرئيس مواي كيباكي واجتمعوا فرادى مع ممثلين عن المجتمع الدولي في نيروبي.

Se mostró particularmente complacida por la presencia en la reunión del Sr. Mwai Kibaki, Presidente de Kenya, que demostraba así su apoyo permanente a la labor del PNUMA y de ONU-Hábitat.
ورحبت على وجه الخصوص بحضور السيد مواي كيباكي رئيس جمهورية كينيا للاجتماع، وهو ما يشهد على استمرار دعمه لعمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة وموئل الأمم المتحدة.

Discurso del Sr. Mwai Kibaki, Presidente de la República de Kenya
خطاب السيد مواي كيباكي، رئيس جمهورية كينيا

El Sr. Mwai Kibaki, Presidente de la República de Kenya, es acompañado al Salón de la Asamblea General.
اصطحب السيد مواي كيباكي، رئيس جمهورية كينيا إلى قاعة الجمعية العامة.

El Sr. Mwai Kibaki, Presidente de la República de Kenya, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General.
اصطحب السيد مواي كيباكي، رئيس جمهورية كينيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Discurso del Excmo. Sr. Mwai Kibaki, Presidente de la República de Kenya
كلمة فخامة السيد مواي كيباكي، رئيس جمهورية كينيا

El Excmo. Sr. Mwai Kibaki, Presidente de la República de Kenya, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
ألقى فخامة السيد مواي كيباكي، رئيس جمهورية كينيا، كلمة أمام الجمعية العامة.

El Excmo. Sr. Mwai Kibaki, Presidente de la República de Kenya, toma la palabra en la Conferencia.
وأدلى بكلمة أمام المؤتمر فخامة السيد مواي كيباكي، رئيس جمهورية كينيا.

Discurso del Presidente de la República de Kenya, Sr. Mwai Kibaki
خطاب السيد مواي كيباكي، رئيس جمهورية كينيا

El Presidente de la República de Kenya, Sr. Mwai Kibaki, es acompañado al Salón de la Asamblea General.
اصطحب السيد مواي كيباكي، رئيس جمهورية كينيا، إلى قاعة الجمعية العامة.

Los miembros del Consejo expresaron su pleno apoyo a Mwai Kibaki y Raila Odinga en la formación de un nuevo Gobierno y pidieron que el Acuerdo se aplicara cabalmente y sin dilación.
وأعربوا أيضا عن تأييدهم الكامل للجهود التي يبذلها موييه كيباكي ورائيلا أودينغا من أجل تشكيل حكومة جديدة، ودعوا إلى تنفيذ الاتفاق تنفيذا تاما دون تأخير.