"náuseas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الغثيان
• غثيان
• والغثيان
• وغثيان
• بالغثيان
• للغثيان
• أتقيأ
• غثياني
• الدوار
• تشعرني
• غيثان
• مقيئ
• بالغيثان
• تصيبنى
• بغثيان شديد

náuseas, vértigos, sudores nocturnos, constipación, diarrea,
الغثيان, الخمول, العرق اليلي الإمساك,الإسهال,

Y si vuelves a sentir mareos y náuseas, por favor me llamas.
واذا شعرت بأي من الدوار أو الغثيان إتصلي بي إتفقنا

náuseas... se me revuelve el estómago, pensar en comida me pone mala.
سيء ، تقلبات في المعدة بعض الطعام يسبب لي الغثيان

Y un desorden neurológico, fiebre baja náuseas, y debilidad de músculos periféricos eso no puede.
واضطراب عصبي و حمى خفيفة غثيان و ضعف في العضلات لا يستطيع تحريكها

Es un asco, es como si tuviese náuseas al despertar incluso sin estar embarazada.
تمتص هذا فقط، هو مثل ولدي غثيان الصباح دون أن كونها حاملا.

Bueno, puede que sean nervios y puedo darte un antiemético para las náuseas.
حسنا, قد يكون توتر، وبإمكاني ان أعطيك بعض مضادات للقيء والغثيان.

Mira, sé que no es un diagnóstico cotidiano pero el periodo de incubación encaja, así como su tos, las náuseas y la fiebre.
انظري ، أعلم أنها ليست تشخيصات يوميه، لكن فترة حضانة المرضه متزامنة، تماماً مع السعال لديها، الغثيان ، و الحمى.

Tal vez, es solo náuseas generales asociados con la aceptación de mis grandes limitaciones personales.
أم، ربما، أنها ليست سوى الغثيان العام المرتبطة قبول بلدي القيود شخصية هائلة.

En una sola rutina de ejercicios de cinco horas diseñada para provocar las mayores náuseas.
إنهُ تدريبٌ معتاد متتابع لمدةِ خمسةِ ساعات .معدّ ليستدعي الحدّ الأقصى من الغثيان

Primero, empezarás con esteroides para prevenir las náuseas que podría provocar el ensayo.
أولا، سوف تبدأ مع الستيرويد لتفادي الغثيان أن المحاكمة قد يسبب.

No se han comunicado casos, pero los síntomas de intoxicación probablemente incluyan náuseas, vómitos y mareos.
لا توجد حالات مبلغ عنها، ولكن أعراض التسمم يرجح أن تشمل الغثيان والتقيؤ والدوار.

No se han comunicado casos, pero los síntomas de intoxicación probablemente incluyan náuseas, vómitos y mareos.
ولا توجد حالات تسمم مبلغ عنها، ولكن أعراض التسمم تشمل على الأرجح الغثيان والتقيؤ والدوار.

Una exposición aguda de un sievert puede causar náuseas en cuestión de horas y cuatro sievert puede ser fatal.
التعرّض الحاد لـ واحد سيفرت من الممكن أن يؤدي إلى غثيان خلال بضع ساعات، وأربع وحدات سيفرت قد تكون قاتلة.

¿Podemos no discutir esto por teléfono porque tengo fiebre y estoy sintiendo mis náuseas crónicas de Los Ángeles otra vez?
هل بالإمكان عدم مناقشة الموضوع على الهاتف أنا أشعر بارتفاع في درجة الحرارة أنا سأصاب بحالة غثيان لوس أنجلوس المزمنة

- Sí. Los efectos secundarios son dolor abdominal... náuseas, jaquecas, mareos, fiebre... y caída del cabello.
الأعراض الجانبية المحتملة آلام بالمعدة، صداع، دوار، حمى، غثيان

Si le dan náuseas o se marea o si tiene más sueño que de costumbre, llámeme.
اذا اشتكى من غثيان او دوار او اي شيء يبدو غير طبيعي بالنسبة له اتصلي بي اوكي..

En el caso de exposición por ingestión, los síntomas mencionados anteriormente y cólicos abdominales, diarrea y náuseas.
وبالنسبة للتعرض عن طريق التناول، الأعراض المشار إليها أعلاه والتقلصات المعوية والإسهال والغثيان.

Durante el encuentro, el Sr. Umarov se quejó de fuertes dolores de cabeza, náuseas, fiebre, debilidad y presión arterial alta.
وخلال المقابلة، اشتكى السيد عمروف من صداع شديد وغثيان وحمى وضعف وارتفاع في ضغط الدم.

Se lo digo, estoy mareado. Me siento con náuseas. ¡Tengo calor, tengo frío!
أنــا أخبرك، أنني أشعـر بالدوار، أشعـر بالغثيان أنــا ساخن، أنــا بارد

Los médicos recetan opciones para ayudar a manejar estos efectos secundarios, como fuertes medicamentos contra las náuseas.
عادة ما يقدم الأطباء وصفات تساعد على التحكم في هذه الأعراض الجانبية، كالأدوية المضادة للغثيان.

Siento que se avecina una ola de náuseas matutina y quiero estar en la tumba de tu madre cuando llegue.
أشعر بغثيان الصباح و أريد أن أكون عند قبر والدتك عندما أتقيأ

Nada funcionaba para las náuseas que provocaba la quimio hasta que él probó la acupuntura.
لا شئ كان يعمل مع غثياني الذي حصلت عليه من العلاج الكيماوي حتى محاولته في وخزي بالابر

Como si el olor de esta comida no me causara ya suficientes náuseas.
كما لو لم تكن رائحة العشاء تشعرني بالغثيان بما فيه الكفايه

Pérdida de cabello, náuseas, atrofia muscular.
غيثان , تقلصات عضلية و تساقط شعر

Me dieron náuseas recién, al tocarlas.
أنا فقط أصبحتُ مقيئ إلى حدٍّ ما هناك، يَمْسُّهم.

Sabes, el hecho de que me acuses de eso me da náuseas.
أتعلم، حقيقة أنك تتهمني بهذا تشعرني بالغيثان

Me das náuseas. No te me acerques.
انت تصيبنى بالأشمئزاز ابتعد عني

Sentía muchas náuseas y pensé que estaba embarazada.
أصبت بغثيان شديد حسبتني حبلى