"número de actividades realizadas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عدد الأنشطة المنفذة
• عدد الأنشطة المضطلع بها
• عدد الأنشطة التي يُضطلع بها
• عدد الأنشطة التي يضطلع بها

c) Aumento del número de actividades realizadas en colaboración con otras entidades
(ج) زيادة عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع كيانات أخرى

c) número de actividades realizadas en colaboración con otras entidades
(ج) عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع كيانات أخرى

El número de reuniones con los donantes se redujo debido al menor número de actividades realizadas en el marco de los fondos fiduciarios
الجهات المانحة والشركاء الثنائيين إلى انخفاض عدد الأنشطة المضطلع بها عما كان مقرَّرا في إطار الصندوقين الاستئمانيين

Añádase un nuevo indicador de progreso c) con el texto siguiente: " Aumento del número de actividades realizadas en cumplimiento de los mandatos " .
يُضاف مؤشر إنجاز جديد، نصه: ' ' (هـ) زيادة عدد الأنشطة المضطلع بها للوفاء بالولايات``.

e) Mayor número de actividades realizadas en colaboración con otras entidades
(ﻫ) زيادة عدد الأنشطة التي يُضطلع بها بالتعاون مع كيانات أخرى

Sin embargo, el número de actividades realizadas en el marco de un programa o el número de personas que se han beneficiado de éste sólo son, en el mejor de los casos, indicadores sustitutivos de la eficacia.
غير أن عدد الأنشطة التي يضطلع بها في برنامج ما أو عدد الأفراد الذين يستفيدون من هذا البرنامج ليسا في أفضل الأحوال إلا مقاييس تقريبية للفاعلية.

e) Aumento del número de actividades realizadas en colaboración con otras entidades
(هـ) زيادة عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع كيانات أخرى

f) número de actividades realizadas en colaboración con otras entidades
(و) عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع كيانات أخرى

e) Aumento del número de actividades realizadas en colaboración con otras entidades
(هـ) ' 1` زيادة عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع كيانات أخرى

a) Mayor número de actividades realizadas y medidas adoptadas para promover y proteger el disfrute de los derechos humanos por los miembros de esos grupos
(أ) زيادة عدد الأنشطة المنفذة والتدابير المتخذة لتعزيز وحماية تمتع أفراد هذه الفئات بحقوق الإنسان

d) Mayor número de actividades realizadas y medidas adoptadas para fomentar más la protección jurídica y la promoción de la realización de todos los derechos humanos
(د) زيادة عدد الأنشطة المنفذة والتدابير المتخذة لزيادة تعزيز الحماية القانونية والدعوة لإعمال جميع حقوق الإنسان

d) Mayor número de actividades realizadas y medidas adoptadas en colaboración con los interesados que corresponda a todos los niveles
(د) زيادة عدد الأنشطة المنفذة والتدابير المتخذة بالتعاون مع أصحاب المصلحة المعنيين على جميع المستويات

b) Mayor número de actividades realizadas en colaboración con otras entidades
(ب) ازدياد عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع كيانات أخرى

d) Mayor número de actividades realizadas en colaboración con otras entidades
(د) ' 1` زيادة عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع كيانات أخرى

a) Mayor número de actividades realizadas y medidas adoptadas para promover y proteger el disfrute de los derechos humanos por los miembros de esos grupos
(أ) زيادة عدد الأنشطة المنفذة والتدابير المتخذة لتعزيز وحماية تمتع الجميع بحقوق الإنسان

f) número de actividades realizadas para aplicar las prioridades establecidas para los pequeños Estados insulares en desarrollo
(و) عدد الأنشطة المضطلع بها لتنفيذ الأولويات المحددة للدول الجزرية الصغيرة النامية

d) Mayor número de actividades realizadas en colaboración con otras entidades
(د) زيادة عدد الأنشطة المضطلع بها بالتعاون مع الكيانات الأخرى

c) Mayor número de actividades realizadas y medidas adoptadas para contribuir a la consecución efectiva de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
(ج) زيادة عدد الأنشطة المضطلع بها والتدابير المتخذة إسهاما في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية على نحو فعال

d) Mayor número de actividades realizadas en colaboración con otras entidades
(د) زيادة عدد الأنشطة التي يُضطلع بها بالتعاون مع الكيانات الأخرى