"número de escuelas secundarias" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عدد المدارس الثانوية

Ha habido un aumento del número de escuelas secundarias.
وما فتئت هناك زيادة في عدد المدارس الثانوية.

Número de escuelas secundarias: dos escuelas de niñas y dos escuelas de niños en cada localidad
4 مدارس بنات و4 مدارس أولاد في كل محلية. عدد المدارس الثانوية:

:: El número de escuelas secundarias aumentó de 781 en 1998 a 1291 en 2004;
:: ازدياد عدد المدارس الثانوية من 781 مدرسة في عام 1998 إلى 291 1 مدرسة في عام 2004.

El número de escuelas secundarias superiores aumentó en un 112%, de 4.901 a 10.410 en 1992/1993.
وزاد عدد المدارس الثانوية بنسبة ١١٢ في المائة من ٩٠١ ٤ مدرسة إلى ٤١٠ ١٠ مدارس في العام الدراسي ١٩٩٢-١٩٩٣.

228. El número de escuelas secundarias en el año 2000 asciende a 95.
228- وفي سنة 2000، بلغ عدد المدارس الثانوية 95 مدرسة.

Longitudinalmente, el número de escuelas secundarias de segundo ciclo sigue la pauta general de las escuelas primarias y secundarias de primer ciclo. Tanto las escuelas de niños como las escuelas de niñas han aumentado, más o menos, durante el período abarcado por el cuadro.
اتبع عدد المدارس الثانوية النمط الإجمالي للمدارس الابتدائية والإعدادية من حيث التطور الزمني فخلال الفترة التي يتناولها الجدول، تزايد عدد مدارس البنين والبنات على السواء إلى حد ما.

número de escuelas secundarias de segundo ciclo, por sexo,
عدد المدارس الثانوية حسب نوع الجنس، باكستان، من 1992-1993 إلى

Gracias a ello, el número de escuelas secundarias y de estudiantes y profesores de nivel secundario ha aumentado.
وقد تطور تبعا لذلك عدد هذه المدارس وعدد طلابها ومدرسيها ففي العام الدراسي ٨٦٩١-٩٦٩١م كان عدد المدارس الثانوية العامة ٥٢ مدرسة بها ٠٥٢ فصلا دراسيا.

De resultas de ello, el número de escuelas secundarias superiores mixtas de orientación industrial aumentó de 113 en 1998 a 149 en 2001, al tiempo que las de varones disminuyeron de 178 a 52 durante el mismo período.
ونتيجة لذلك، زاد عدد المدارس الثانوية الصناعية للتعليم المختلط من 113 مدرسة في سنة 1988 إلى 149 مدرسة في سنة 2001، مع انخفاض عدد المدارس المخصصة للبنين فقط من 178 مدرسة إلى 52 مدرسة خلال الفترة نفسها.

a) El número de escuelas secundarias públicas pasó de 240 a 474.
(أ) ولقد زاد عدد المدارس الثانوية الحكومية من 240 إلى 474.

número de escuelas secundarias
عدد المدارس الثانوية

número de escuelas secundarias de segundo ciclo
عدد المدارس الثانوية

155. El número de escuelas primarias se triplicó, pasando de 6.508 a 18.617, mientras que el número de escuelas secundarias aumento de 151 a 3.207 en los 37 últimos años.
155- ولقد ارتفع عدد المدارس الابتدائية بأكثر من ثلاثة أمثال ما كان عليه فزاد من 508 6 إلى 617 18 بينما ارتفع عدد المدارس الثانوية من 151 إلى 207 3 في السنوات السبع والثلاثين الأخيرة.

El número de escuelas secundarias ha pasado a ser de 8.137 en 1990 a 9.352 en 1994 (o sea, un aumento de aproximadamente el 15%), lo que ha contribuido a que hayan disminuido las distancias que deben recorrer los niños para asistir a la escuela, importante factor para poder ampliar la educación de las niñas;
)ب( دفع مرتبات إلى المدرسين اﻹضافيين في الدراسة الثانوية المطلوبين لزيادة معدلات القيد: زاد عدد المدارس الثانوية من ١٣٧ ٨ مدرسة في عام ١٩٩٠ إلى ٣٥٢ ٩ مدرسة في عام ١٩٩٤ )حوالي ١٥ في المائة(.

Con el aumento del número de escuelas secundarias en el curso de los años (de 14 en 1992 a 18 en 2002), el porcentaje de estudiantes asignados ha ido en aumento.
ومع ازدياد عدد المدارس الثانوية عبر السنين (من 14 في سنة 1992 إلى 18 في سنة 2002) ازدادت نسبة الطلبة الملتحقين بالتعليم الثانوي.

152. El número total de escuelas del sistema educativo tiende a reducirse, debido al cierre de escuelas y a la conversión en escuelas de enseñanza primaria, secundaria y secundaria reducida (cursos abreviados). El número de escuelas secundarias aumenta constantemente, en parte gracias a la construcción de nuevas escuelas.
٢٥١- ويتجه مجموع عدد المدارس في النظام التعليمي إلى الانخفاض بسبب إغلاق المدارس أو تحويلها إلى مدارس ابتدائية أو ثانوية لا تستكمل فيها المرحلة الثانوية )تقدم دورات دراسية قصيرة( ويسجل عدد المدارس الثانوية ارتفاعاً مستمراً، اﻷمر الذي يرجع جزئياً إلى بناء المدارس الجديدة.

Por ejemplo aunque el número de escuelas secundarias aumentó de 335 en 1994 a 337 en 1997 y el número de escuelas conjuntas (con alumnos del curso 1 al curso 15) aumentó de 91 a 94, el número total de escuelas primarias (que incluye escuelas intermedias, escuelas integradas y escuelas privadas) disminuyó de 2.326 a 2.293 durante el mismo período.
فعلى سبيل المثال، إذا كان عدد المدارس الثانوية قد ارتفع من 335 مدرسة عام 1994 إلى 337 مدرسة عام 1997، كما ارتفع عدد المدارس التي تجمع بين صفوفها الطلبة الذين يتراوح عمرهم بين سنة واحدة و15 سنة من 91 مدرسة إلى 94 مدرسة، إلا أن العدد الإجمالي للمدارس الابتدائية (التي تشمل المدارس المتوسطة والمتكاملة والخاصة) انخفض من 326 2 مدرسة إلى 293 2 مدرسة في الفترة ذاتها.