ويكيبيديا

    "número de expertos en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • عدد خبراء
        
    • عدد الخبراء في
        
    Si bien el número de personal proporcionado gratuitamente del tipo I ha disminuido en general, sigue siendo elevado, y sería interesante saber por qué ha aumentado el número de expertos en cooperación técnica en esa categoría. UN ورغم أن العدد الإجمالي للأفراد المقدمين دون مقابل ضمن الفئة الأولى قد انخفض، فهو لا يزال مرتفعا، ومن المهم معرفة الأسباب التي وراء زيادة عدد خبراء التعاون التقني في تلك الفئة.
    El número de expertos en cooperación técnica disminuyó de 35 a finales de 2002 a 14 en 2003 y a 12 en 2004. UN وانخفض عدد خبراء التعاون التقني حيث تغيــر من 35 في نهاية 2002 إلى 14 في نهاية 2003، ثم إلى 12 في نهاية 2004.
    ii) Mayor número de expertos en asuntos jurídicos y penitenciarios que figuran en listas para su posible despliegue a operaciones de mantenimiento de la paz UN ' 2` زيادة عدد خبراء العدالة والإصلاحيات المدرجين في قائمة تتعلق بالوزع المحتمل لعمليات حفظ السلام
    ii) Aumento del número de expertos en asuntos jurídicos y penitenciarios incluidos en las listas de reserva para su posible despliegue a operaciones de mantenimiento de la paz UN ' 2` زيادة عدد خبراء العدالة والإصلاحيات المدرجين في قائمة تتعلق بالوزع المحتمل لعمليات حفظ السلام
    La enmienda consiste en incrementar de 10 a 18 el número de expertos en el Comité de los Derechos del Niño. UN ويرمي التعديل الى زيادة عدد الخبراء في لجنة حقوق الطفل من ١٠ الى ١٨.
    iv) Aumento del número de expertos en reforma del sector de la seguridad capacitados e incluidos en las listas de reserva UN ' 4` زيادة عدد خبراء إصلاح قطاع الأمن المدربين والمدرجين في قائمة
    ii) Mayor número de expertos en asuntos jurídicos y penitenciarios incluidos en las listas de reserva para su posible despliegue en las operaciones de mantenimiento de la paz UN ' 2` زيادة عدد خبراء العدالة والإصلاحيات المدرجين في القائمة تحسباً لنشرهم المحتمل في عمليات حفظ السلام
    El número de expertos en cooperación técnica prestados a título no reembolsable pasó de 12 en 2004 a 23 en 2005. UN وارتفع عدد خبراء التعاون التقني المستعان بهم على أساس الإعارة مع عدم استرداد التكاليف من 12 فردا في عام 2004 إلى 23 في عام 2005.
    El número de expertos asociados aumentó de 233 en 2006 a 252 en 2007. El número de expertos en cooperación técnica aumentó de 18 en 2006 a 25 en 2007. UN وازداد عدد الخبراء المعاونين أيضا من 233 في عام 2006 إلى 252 في عام 2007، كما ازداد عدد خبراء التعاون التقني من 18 في عام 2006 إلى 25 في عام 2007.
    El número de expertos en cooperación técnica (tipo I c) se redujo en un 39%, de 18 a 11, en el período objeto de informe. UN وانخفض عدد خبراء التعاون التقني (من الفئة الأولى ج) خلال الفترة المذكورة بنسبة 39 في المائة من 18 إلى 11.
    El número de expertos asociados en 2005 disminuyó en un 13% respecto de 2004, y el número de expertos en cooperación técnica prestados a título no reembolsable casi se duplicó en 2005. UN وانخفض عدد الخبراء المعاونين في عام 2005 بنسبة 13 في المائة مقارنةً بما كان عليه في عام 2004، في حين تضاعف عدد خبراء التعاون التقني المستعان بهم على أساس الإعارة مع عدم استرداد التكاليف بنسبة توازي الضعفين في عام 2005.
    23. Se observó también que, desde la celebración del primer Curso Práctico en 2007, prácticamente se había duplicado, pasando de 46 a 82, el número de expertos en observación de la Tierra pertenecientes a la ESA que trabajaban en América Latina. UN 23- ولوحظ أيضا أنه منذ عام 2007، عندما عُقدت أولى حلقات العمل، ازداد عدد خبراء رصد الأرض التابعين لوكالة الفضاء الأوروبية والعاملين في أمريكا اللاتينية بواقع الضعف تقريبا من 46 إلى 82 خبيرا.
    número de expertos en coopera-ción técnica UN عدد خبراء التعاون التقني
    número de expertos en cooperación técnica UN عدد خبراء التعاون التقني
    El número de expertos en cooperación técnica (tipo Ic) se redujo en 75%, de 8 a 14 durante el período que se examina. UN وقد زاد عدد خبراء التعاون التقني (الفئــة الأولى - ج) على مدار الفترة المشمولة بالتقرير بنسبة 75 في المائة من 8 أفراد إلى 14 فردا.
    El número de expertos en cooperación técnica (tipo I c)) aumentó en un 150%, de 14 a 35, en el período que se examina. UN أما عدد خبراء التعاون التقني (الفئة الأولى ج) فقد ازداد بنسبة 150 في المائة، إذ ارتفع من 14 إلى 35 خلال الفترة المرجعية.
    25. Si bien el anterior Grupo de Expertos recomendó que se aumentara el número de expertos en aduanas en la dependencia de vigilancia del embargo (véase S/2008/598, párr. 189), ésta sigue contando únicamente con un experto en aduanas. UN 25 - ولئن أوصى فريق الخبراء السابق بزيادة عدد خبراء الجمارك في الخلية المعنية بالحظر (انظر S/2008/598، الفقرة 189)، فإن الخلية لا يزال بها خبير جمارك واحد فقط.
    667. Se han planteado inquietudes por la disminución del número de expertos en censos y demógrafos a disposición de las oficinas nacionales de estadística de los países en desarrollo para realizar y analizar sus censos, inquietudes que requieren mayor análisis. UN 667 - وقد أثيرت شواغل بشأن انخفاض عدد خبراء التعداد والديموغرافيين الذين تستعين بهم المكاتب الإحصائية الوطنية في البلدان النامية لإجراء التعدادات وتحليل نتائجها، وهي شواغل تستدعي إخضاعها لمزيد من التحليل.
    La GTZ daría prioridad al desarrollo de la capacidad, las actividades de difusión y la formación de expertos; y pondría en marcha actividades para incrementar el número de expertos en la Comisión Estatal para la Protección de la Competencia Económica. UN وسوف تولي الوكالة الألمانية للتعاون التقني أولوية لبناء القدرات، والدعوة، وتدريب الخبراء؛ وسوف تشارك في الجهود الرامية إلى زيادة عدد الخبراء في اللجنة.
    El número de expertos en cuestiones de género disponibles en 2005 para cumplir asignaciones hasta de seis meses se ampliará en 2006 para atender a otras 50 oficinas en los países y en 2007 para dotar a 50 oficinas más, de conformidad con el plan de acción para 2006-2007. UN 37 - كما سيُزاد عدد الخبراء في الشؤون الجنسانية المتوافرين خلال عام 2005 والمكلفين بمهام تصل مدتها إلى ستة أشهر، بحيث يغطون 50 مكتبا قطريا إضافيا في عام 2006 و50 في عام 2007، انسجاما مع خطة العمل للفترة 2006-2007.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد