"número de informes publicados" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عدد التقارير الصادرة
• زاد عدد التقارير

Los 119 informes publicados en 2011 representan un aumento del 10,2% respecto del número de informes publicados en 2009.
وتمثل التقارير الـ 119 الصادرة في عام 2011 زيادة نسبتها 10.2 في المائة بالمقارنة مع عدد التقارير الصادرة في عام 2009.

El UNFPA consideró que aunque entre 2004 y 2005 hubiera aumentado el número de informes publicados, la capacidad de la Subdivisión de Auditoría Interna era insuficiente, y tenía previsto aumentar esa capacidad.
ويرى الصندوق أنه بالرغم من أن عدد التقارير الصادرة قد ارتفع من عام 2004 إلى 2005، فإن قدرات فرع المراجعة الداخلية للحسابات ليست كافية، وأنه قرر زيادة تلك القدرات.

En comparación con 2006, hubo un aumento de 39% del número de informes publicados, de 38 a 53.
17 - ومقارنة بعام 2006، زاد عدد التقارير الصادرة بنسبة 39 في المائة، من 38 إلى 53.

El número de informes publicados por la Comisión Consultiva ha aumentado gradualmente, de 94 en el bienio 1996-1997 a 162 en el bienio 2004-2005.
وقد ارتفع عدد التقارير الصادرة عن اللجنة الاستشارية تدريجيا من 94 تقريرا في فترة السنتين 1996-1997 ليصل إلى 162 تقريرا في فترة السنتين 2004-2005.

número de informes publicados
عدد التقارير الصادرة

Si bien los datos recibidos inicialmente proporcionan información útil sobre las denuncias de posibles faltas de conducta que deben investigarse, los resultados pueden evaluarse mejor mediante las estadísticas sobre la producción, es decir, el número de informes publicados como resultado de las investigaciones.
11 - ورغم أن البيانات المستلمة تتيح معلومات مفيدة عما يبلغ به من سوء سلوك محتمل يقرر التحقيق بشأنه، فإن أثرها يقيم على نحو أفضل من خلال إحصاءات النواتج، أي عدد التقارير الصادرة نتيجة للتحقيقات.

a El número de investigaciones concluidas puede ser diferente del número de informes publicados de resultas del tiempo transcurrido entre la conclusión y la publicación del informe correspondiente.
(أ) قد يكون عدد ملفات التحقيق التي أُغلقت مختلفا عن عدد التقارير الصادرة بسبب الفارق الزمني.

Como se indica en el párrafo I.16 del proyecto de presupuestos por programas, el número de informes publicados por la Comisión ha ido aumentando gradualmente, de 94 en el bienio 1996-1997 a 162 en el bienio 2004-2005 y a un número estimado en 176 en el bienio 2006-2007.
وكما هو مبين في الفقرة 1-16 من الميزانية البرنامجية المقترحة، ارتفع عدد التقارير الصادرة عن اللجنة الاستشارية تدريجيا، من 94 في فترة السنتين 1996-1997 إلى 162 في الفترة 2004-2005 وما يقدر بـ 176 في الفترة 2006-2007.

Sin calificación En comparación con 2006, hubo un aumento del 39% del número de informes publicados, de 38 a 53, como se muestra en el cuadro II.29.
495 - وقد زاد عدد التقارير من 38 تقريرا في عام 2006 إلى 53 تقريرا، أي بنسبة 39 في المائة، وذلك حسب ما هو مبيّن في الجدول ثانيا - 29.