"número de instituciones financieras" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عدد المؤسسات المالية

ii) Aumento del número de instituciones financieras que se adhieren a las directrices y los principios elaborados en el marco de la Iniciativa del PNUMA sobre finanzas
' 2` زيادة عدد المؤسسات المالية التي تشارك في الخطوط الإرشادية والمبادئ التي قامت مبادرة اليونيب المالية بتطويرها

ii) Aumento del número de instituciones financieras que han suscrito las directrices y los principios formulados en el marco de la Iniciativa Financiera del PNUMA
' 2` ارتفاع عدد المؤسسات المالية التي صدقت على التوجيهات والمبادئ التي وضعت في إطار المبادرة المالية للبرنامج

ii) Aumento del número de instituciones financieras que han comprometido efectivamente recursos para inversiones en tecnologías menos contaminantes gracias al apoyo del PNUMA.
' 2` زيادة عدد المؤسسات المالية التي تبين التزامها بالموارد للاستثمار في التكنولوجيا النظيفة نتيجة للدعم المقدم من برنامج البيئة

ii) Aumento del número de instituciones financieras que han suscrito las directrices y principios formulados en el marco de la Iniciativa Financiera del PNUMA
' 2` ازدياد عدد المؤسسات المالية التي صادقت على المبادئ التوجيهية التي تم وضعها بموجب المبادرة المالية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

ii) Aumento del número de instituciones financieras que han suscrito las directrices y principios formulados en el marco de la Iniciativa Financiera del PNUMA
' 2` زيادة عدد المؤسسات المالية التي تعتمد المبادئ التوجيهية والمبادئ التي طورت في إطار المبادرة المالية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Unidad de medida: número de instituciones financieras y otros inversores del sector privado a las que ha apelado el PNUMA y que han comprometido recursos mediante declaraciones por escrito.
وحدة القياس: عدد المؤسسات المالية لبرنامج البيئة المستهدفة وغيرها من المستثمرين من القطاع الخاص مما يبين تخصيص الموارد من خلال بيانات خطية

ii) Mayor número de instituciones financieras que han comprometido efectivamente recursos para inversiones en tecnologías menos contaminantes gracias al apoyo del PNUMA.
' 2` زيادة عدد المؤسسات المالية التي تُثبت تخصيصها لموارد للاستثمار في التكنولوجيات النظيفة نتيجة للدعم المقدم من برنامج الأمم المتحدة للبيئة

ii) Mayor número de instituciones financieras que han comprometido efectivamente recursos para inversiones en tecnologías menos contaminantes gracias al apoyo del PNUMA
' 2` زيادة عدد المؤسسات المالية التي تبدي التزاما بتخصيص موارد للاستثمار في التكنولوجيا النظيفة نتيجة الدعم المقدم من برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Cuatro de los cinco bancos especializados (todos menos el Banco Popular) fueron reestructurados de inmediato como sociedades anónimas, y se otorgó licencia para 112 nuevos bancos comerciales, con lo que el número de instituciones financieras aumentó a 184 para fines de 1993, incluidos 177 bancos privados.
وفورا أعيد إنشاء أربعة مصارف من بين الخمسة )أي جميعها باستثناء مصرف الشعب( بوصفها شركات مساهمة وصدرت تراخيص ﻟ ١١٢ مصرفا تجاريا، مما رفع عدد المؤسسات المالية إلى ١٨٤ بحلول نهاية عام ١٩٩٣، بما في ذلك ١٧٧ مصرفا خاصا.

(número de instituciones financieras y otros inversores del sector privado seleccionados por el PNUMA que han comprometido recursos mediante declaraciones por escrito)
(عدد المؤسسات المالية وغيرها من مؤسسات الاستثمار من القطاع الخاص التي يستهدفها البرنامج، والتي تُثبت تخصيصها للموارد عن طريق بيانات خطية)

El indicador b) ii) Aumento del número de instituciones financieras que han comprometido efectivamente recursos para inversiones en tecnologías menos contaminantes gracias al apoyo del PNUMA, permanecería inalterado, pero la meta para diciembre de 2015 cambiaría de 60 a 55 y el progreso previsto para diciembre de 2014 cambiaría de 50 a 47.
ولن يطرأ أي تغيير على الإنجاز المتوقع (ب)، المؤشر ' 2` زيادة عدد المؤسسات المالية التي تبين التزامها بالموارد للاستثمار في التكنولوجيا النظيفة نتيجة للدعم المقدم من برنامج البيئة، لكن هدف المؤشر لكانون الأول/ديسمبر 2015 سيتغير من 60 إلى 55، كما سيتغير التقدم المتوقع في كانون الأول/ديسمبر 2014 من 50 إلى 47.