"número de países miembros de la" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عدد البلدان الأعضاء في
• عدد بلدان المنطقة دون الإقليمية الأعضاء في
• عدد البلدان اﻷعضاء في اللجنة

número de países miembros de la Comisión que asistieron a la reunión
عدد البلدان الأعضاء في اللجنة المشتركين في الدورة

a) i) Mayor número de países miembros de la CESPAO que expresan su adhesión a los Principios fundamentales de las estadísticas oficiales
(أ) ' 1` ازدياد عدد البلدان الأعضاء في الإسكوا التي تُعرب عن التزامها بالمبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية

b) i) Mayor número de países miembros de la CEPAL que adoptan políticas y medidas en materia de comercio, integración y desarrollo sostenible de conformidad con las recomendaciones de la CEPAL
(ب) ' 1` ازدياد عدد بلدان المنطقة دون الإقليمية الأعضاء في اللجنة، التي تعتمد سياسات وتدابير في مجالات التجارة والتكامل والتنمية المستدامة، بما يتماشى وتوصيات اللجنة

25.6 Durante el bienio, el número de países miembros de la CEPE fue aumentando continuamente, pasando de 34 a 53, de los cuales 25 son países en transición de economías con planificación centralizada a economías de mercado.
٥٢-٦ ازداد باطراد عدد البلدان اﻷعضاء في اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا في فترة السنتين من ٣٤ إلى ٥٣، علما بأن ٢٥ بلدا منها تمر بمرحلة انتقالية من اقتصادات ذات تخطيط مركزي إلى اقتصادات سوقية.

a) i) Mayor número de países miembros de la CESPAO que expresan su adhesión a los Principios fundamentales de las estadísticas oficiales
(أ) ' 1`ازدياد عدد البلدان الأعضاء في الإسكوا التي تُعرب عن التزامها بالمبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية

Las iniciativas de desarrollo de la capacidad lograron que aumentara el número de países miembros de la CESPAO que han adoptado un enfoque favorable a la incorporación de la perspectiva de género en sus políticas nacionales, de 12 países miembros en 2010-2011 a 14 en 2012-2013.
أسفرت جهود تنمية القدرات عن زيادة عدد البلدان الأعضاء في الإسكوا التي اعتمدت مراعاة النهج الجنساني في السياسات الوطنية، من 12 دولة عضوا في الفترة 2010-2011 إلى 14 دولة عضوا في الفترة 2012-2013.

a) i) Aumento del número de países miembros de la CESPAP que consiguen progresos en cuanto a convertirse en miembros de los acuerdos y mecanismos regionales y multilaterales de comercio e inversión (por ejemplo, Acuerdos de Bangkok y la Organización Mundial del Comercio)
(أ) ' 1` حدوث زيادة في عدد البلدان الأعضاء في اللجنة التي تحرز تقدماً نحو اكتساب عضوية اتفاقات وآليات التجارة والاستثمار الإقليمية والمتعددة الأطراف (من قبيل اتفاق بانكوك ومنظمة التجارة العالمية)

a) i) Mayor número de países miembros de la CESPAP que consiguen progresos en cuanto a convertirse en miembros de los acuerdos y mecanismos regionales y multilaterales de comercio e inversión (por ejemplo, Acuerdo de Bangkok y la Organización Mundial del Comercio)
(أ) ' 1` زيادة عدد البلدان الأعضاء في اللجنة التي تحرز تقدماً نحو اكتساب عضوية اتفاقات وآليات التجارة والاستثمار الإقليمية والمتعددة الأطراف (من قبيل اتفاق بانكوك ومنظمة التجارة العالمية)

a) i) Mayor número de países miembros de la CESPAP que se disponen a convertirse en miembros de acuerdos y mecanismos regionales y multilaterales de comercio e inversión (por ejemplo, Acuerdo de Bangkok y la Organización Mundial del Comercio)
(أ) ' 1` زيادة عدد البلدان الأعضاء في اللجنة التي تتقدم في اتجاه العضوية في الاتفاقات والآليات الإقليمية والمتعددة الأطراف للتجارة والاستثمار (من قبيل اتفاق بانكوك ومنظمة التجارة العالمية)

b) número de países miembros de la CESPAO que mejoran la preparación de indicadores comerciales utilizados para supervisar los progresos en el logro del octavo objetivo de desarrollo del Milenio
(ب) عدد البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا التي تقوم بتحسين إنتاج مؤشرات التجارة المستخدمة في رصد التقدم المحرز في تحقيق الهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية

a) i) número de países miembros de la CESPAO que han adoptado, con la ayuda de la CESPAO, normas internacionales sobre estadística nuevas o revisadas, como el Sistema de Cuentas Nacionales y las clasificaciones socioeconómicas básicas
(أ) ' 1` عدد البلدان الأعضاء في الإسكوا التي اعتمدت بمساعدة من الإسكوا معايير إحصائية دولية جديدة أو منقحة، بما فيها نظام الحسابات القومية والتصنيفات الاجتماعية - الاقتصادية الأساسية

b) Mayor número de países miembros de la CESPAO que, con asistencia de la CESPAO, adoptan normas internacionales sobre estadísticas nuevas o revisadas (el Sistema de Cuentas Nacionales y las clasificaciones socioeconómicas básicas), haciendo especial hincapié en los países afectados por conflictos y los menos adelantados en materia de estadística
(ب) ازدياد عدد البلدان الأعضاء في الإسكوا التي تعتمد معايير إحصائية دولية جديدة أو منقحة (نظام الحسابات القومية، والتصنيفات الاجتماعية - الاقتصادية التأسيسية) مع التركيز بوجه خاص على البلدان المنكوبة بالنزاعات وتلك الأقل تقدما من الناحية الإحصائية، بمساعدة من الإسكوا

b) Mayor número de países miembros de la CESPAO que, con asistencia de la CESPAO, adoptan normas internacionales sobre estadísticas nuevas o revisadas (el Sistema de Cuentas Nacionales y las clasificaciones socioeconómicas básicas), haciendo especial hincapié en los países afectados por conflictos y los menos adelantados en materia de estadística
(ب) ازدياد عدد البلدان الأعضاء في الإسكوا التي تعتمد معايير إحصائية دولية جديدة أو منقحة (نظام الحسابات القومية، والتصنيفات الاجتماعية الاقتصادية التأسيسية) مع التركيز بوجه خاص على البلدان المنكوبة بالنـزاعات والبلدان الأقل تقدما من الناحية الإحصائية، بمساعدة من الإسكوا

a) Mayor número de países miembros de la CESPAO que adoptan normas estadísticas internacionales nuevas o revisadas (Sistema de Cuentas Nacionales y clasificaciones socioeconómicas básicas), haciendo especial hincapié en los países asolados por conflictos y los países donde es menor el desarrollo estadístico
(أ) ازدياد عدد البلدان الأعضاء في الإسكوا التي تعتمد، بمساعدة منها، معايير إحصائية دولية جديدة أو منقحة (نظام الحسابات القومية، والتصنيفات الاجتماعية - الاقتصادية التأسيسية، مع التركيز بوجه خاص على البلدان المنكوبة بالنزاعات وتلك الأقل تقدما من الناحية الإحصائية

a) Mayor número de países miembros de la CESPAO que adoptan normas estadísticas internacionales nuevas o revisadas (Sistema de Cuentas Nacionales y clasificaciones socioeconómicas básicas), haciendo especial hincapié en los países asolados por conflictos y los países donde es menor el desarrollo estadístico, con la asistencia de la CESPAO
(أ) ازدياد عدد البلدان الأعضاء في الإسكوا التي تعتمد معايير إحصائية دولية جديدة أو منقحة (نظام الحسابات القومية، والتصنيفات الاجتماعية الاقتصادية التأسيسية) مع التركيز بوجه خاص على البلدان المنكوبة بالنزاعات والبلدان الأقل تقدما من الناحية الإحصائية، بمساعدة من الإسكوا

con la erradicación de la pobreza a) i) Mayor número de países miembros de la CEPAL que adoptan políticas y medidas en la subregión para erradicar la pobreza y alcanzar el desarrollo económico de conformidad con las recomendaciones
(أ) ' 1` زيادة عدد بلدان المنطقة دون الإقليمية الأعضاء في اللجنة التي تعتمد سياسات وتدابير في مجالي القضاء على الفقر والتنمية الاقتصادية تتماشى وتوصيات اللجنة

b) i) Mayor número de países miembros de la CEPAL que adoptan políticas y medidas en materia de comercio, integración y desarrollo sostenible de conformidad con las recomendaciones de la CEPAL
(ب) ' 1` زيادة عدد بلدان المنطقة دون الإقليمية الأعضاء في اللجنة، التي تعتمد سياسات وتدابير في ميادين التجارة والتكامل والتنمية المستدامة، تتماشى وتوصيات اللجنة

" 32.45 El gran aumento del número de países miembros de la CEPE y el hecho de que la mayoría de ellos se encuentra en el largo proceso de transición ha multiplicado las nuevas responsabilidades de la secretaría, en particular en la esfera de la asistencia técnica.
" ٣٢-٤٥ بسبب الزيادة الكبيرة في عدد البلدان اﻷعضاء في اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا وﻷن معظم هذه البلدان تمر بعملية الانتقال الطويلة ألقيت على كاهل اﻷمانة مسؤوليات جديدة، وخاصة في مجال المساعدة التقنية.