| ii) Aumento del número de personal nacional con una capacitación que suponga una mejora en los conocimientos y aptitudes | UN | ' 2` زيادة عدد الموظفين الوطنيين المدربين مما يفضي إلى زيادة المعرفة والمهارات |
| ii) Aumento del número de personal nacional con una capacitación que suponga una mejora en los conocimientos y aptitudes | UN | ' 2` زيادة عدد الموظفين الوطنيين المدربين مما يفضي إلى زيادة المعرفة والمهارات |
| ii) Aumento del número de personal nacional con una capacitación que suponga una mejora en los conocimientos y aptitudes | UN | ' 2` زيادة عدد الموظفين الوطنيين المدربين مما يفضي إلى تعزيز المعرفة والمهارات |
| ii) Mayor número de personal nacional con una capacitación que suponga una mejora en los conocimientos y aptitudes | UN | ' 2` ازدياد عدد الموظفين الوطنيين المدربين بما يفضي إلى زيادة المعرفة والمهارات |
| La Misión controló atentamente y restringió los viajes con fines de capacitación durante el ejercicio presupuestario 2011/12, lo que generó un ahorro de 870.300 dólares (el 43,6% de la consignación aprobada), siendo el número de personal nacional que recibió formación mayor que lo presupuestado. | UN | راقبت البعثة عن كثب وقيدت السفر لأغراض التدريب خلال فترة الميزانية 2011/2012 مما أدى إلى وفورات بمبلغ 300 870 من دولارات الولايات المتحدة (43.6 في المائة من الاعتمادات الموافق عليها) مع ارتفاع العدد الفعلي للموظفين الوطنيين الذين تم تدريبهم عما كان مدرجا في الميزانية. |
| ii) Aumento del número de personal nacional con una capacitación que suponga una mejora en los conocimientos y aptitudes | UN | ' 2` زيادة عدد الموظفين الوطنيين المدربين مما يفضي إلى تعزيز المعرفة والمهارات |
| ii) Mayor número de personal nacional con una capacitación que suponga una mejora en los conocimientos y aptitudes | UN | ' 2` زيادة عدد الموظفين الوطنيين المدربين مما يفضي إلى تعزيز المعارف والمهارات |
| ii) Mayor número de personal nacional con una capacitación que suponga una mejora en los conocimientos y aptitudes | UN | ' 2` زيادة عدد الموظفين الوطنيين المدربين مما يفضي إلى تحسّن المعارف والمهارات |
| ii) Mayor número de personal nacional con una capacitación que suponga una mejora en los conocimientos y aptitudes | UN | ' 2` زيادة عدد الموظفين الوطنيين المدربين مما يفضي إلى تحسّن المعارف والمهارات |
| ii) Mayor número de personal nacional con una capacitación que suponga una mejora en los conocimientos y aptitudes | UN | ' 2`زيادة عدد الموظفين الوطنيين المدربين مما يفضي إلى تحسّن المعارف والمهارات |
| ii) Mayor número de personal nacional con una capacitación que suponga una mejora en los conocimientos y aptitudes | UN | ' 2` زيادة عدد الموظفين الوطنيين المدربين مما يفضي إلى تحسّن المعارف والمهارات |
| Dada la ampliación de la Misión y el aumento del número de personal nacional que desempeña funciones básicas de administración por todo el país, no es factible el pleno cumplimiento de las relaciones estándar. | UN | وبالنظر إلى توسع البعثة والزيادة التي حدثت في عدد الموظفين الوطنيين الذين يؤدون مهاما أساسية في الإدارة في مواقع في جميع أنحاء البلد، يصبح الالتزام الكامل بالنسب الموحدة أمرا غير ممكن. |
| Dada la ampliación de la Misión y el aumento del número de personal nacional que desempeña funciones básicas de administración por todo el país, no es factible el pleno cumplimiento de las relaciones estándar. | UN | وبالنظر إلى توسع البعثة والزيادة التي حدثت في عدد الموظفين الوطنيين الذين يؤدون مهاما أساسية في الإدارة في مواقع في جميع أنحاء البلد، يصبح الالتزام الكامل بالنسب الموحدة أمرا غير ممكن. |
| b) Mayor número de personal nacional capacitado para aplicar las políticas sociales a nivel nacional y de la comunidad | UN | (ب) زيادة عدد الموظفين الوطنيين المدربين على تنفيذ السياسات الاجتماعية على الصعيد الوطني وصعيد المجتمعات المحلية |
| 41. En el Iraq las posibilidades de acción del ACNUR son limitadas, dado que tiene un pequeño número de personal nacional que trabaja en el país con el apoyo de personal internacional desde Jordania y Kuwait. | UN | 41- وفي العراق، لا يزال نطاق عمل المفوضية محدوداً إذ انخفض عدد الموظفين الوطنيين العاملين داخل البلد وعدد الموظفين الدوليين الذين يدعمونهم من الأردن والكويت. |
| b) i) Mayor número de personal nacional con la formación necesaria para aplicar políticas sociales a nivel nacional y comunitario | UN | (ب) ' 1` ازدياد عدد الموظفين الوطنيين المدربين على تنفيذ السياسات الاجتماعية على الصعيد الوطني وصعيد المجتمعات المحلية |
| b) i) Mayor número de personal nacional con la formación necesaria para aplicar políticas sociales a nivel nacional y comunitario | UN | (ب) ' 1` ازدياد عدد الموظفين الوطنيين المدربين على تنفيذ السياسات الاجتماعية على الصعيد الوطني وصعيد المجتمعات المحلية |
| b) i) Mayor número de personal nacional con la formación necesaria para aplicar políticas sociales a nivel nacional y comunitario | UN | (ب) ' 1` زيادة عدد الموظفين الوطنيين المدربين على تنفيذ السياسات الاجتماعية على الصعيد الوطني وصعيد المجتمعات المحلية |
| La Misión controló atentamente y restringió los viajes con fines de capacitación durante el ejercicio presupuestario 2011/12, lo que generó un ahorro de 870.300 dólares (el 43,6% de la consignación aprobada), siendo el número de personal nacional que recibió formación mayor que lo presupuestado debido a que también se hizo hincapié en la capacitación interna, así como en la capacitación dentro de la región, lo que contribuyó a obtener ahorros | UN | راقبت البعثة عن كثب وقيدت السفر لأغراض التدريب خلال فترة الميزانية 2011/2012 مما أدى إلى وفورات بمبلغ 300 870 دولار (43.6 في المائة من الاعتمادات الموافق عليها) مع ارتفاع العدد الفعلي للموظفين الوطنيين الذين تم تدريبهم عما كان مدرجا في الميزانية بسبب التشديد على التدريب الداخلي والتدريب في المنطقة، مما ساهم في تحقيق الوفورات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 