"número de recomendaciones de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عدد التوصيات الواردة في
• عدد توصيات مراجعة
• عدد التوصيات في
• عدد التوصيات المتعلقة

a) i) El Número de recomendaciones de los informes del Secretario General recogidas en resoluciones de la Asamblea General sobre el desarrollo de África
(أ) ' 1` عدد التوصيات الواردة في تقارير الأمين العام المدرجة في قرارات الجمعية العامة عن تنمية أفريقيا

a) i) Número de recomendaciones de los informes del Secretario General que se incorporen en resoluciones de la Asamblea General sobre el desarrollo de África
(أ) ' 1` عدد التوصيات الواردة في تقارير الأمين العام التي تدرج ضمن قرارات الجمعية العامة بشأن تنمية أفريقيا

En 2009 se registró una disminución del Número de recomendaciones de auditorías poco importantes y un aumento de las muy importantes.
49 - وشهد عام 2009 نقصاناً في عدد توصيات مراجعة الحسابات ذات الأهمية الدنيا وزيادة في التوصيات ذات الأهمية العليا.

Encomiaron la reducción del Número de recomendaciones de la auditoría y el progreso realizado en la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas para los períodos anteriores.
وأشادت الوفود بانخفاض عدد توصيات مراجعة الحسابات والتقدم الحاصل في تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات عن الفترات السابقة.

ii) Número de recomendaciones de política que los Estados Miembros han tenido en cuenta
' 2` عدد التوصيات في مجال السياسات العامة التي تأخذها الدول الأعضاء بعين الاعتبار

Número de recomendaciones de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna relativas al mantenimiento de la paz aportadas por el Secretario General y otras partes interesadas
عدد التوصيات المتعلقة بحفظ السلام المرفوعة من مكتب خدمات الرقابة الداخلية، التي يعتمدها الأمين العام والجهات الأخرى

a) i) Número de recomendaciones de los informes del Secretario General recogidas en las resoluciones de la Asamblea General sobre el desarrollo de África
(أ) ' 1` عدد التوصيات الواردة في تقارير الأمين العام الذي يتجسد في قرارات الجمعية العامة عن تنمية أفريقيا

a) i) El Número de recomendaciones de los informes del Secretario General que se incorporan en resoluciones de la Asamblea General sobre el desarrollo de África
(أ) ' 1` عدد التوصيات الواردة في تقارير الأمين العام التي تدرج ضمن قرارات الجمعية العامة بشأن تنمية أفريقيا

b) El Número de recomendaciones de los informes de la Oficina del Asesor Especial para África respecto de medidas para hacer frente a las causas fundamentales de los conflictos, que se incluyan en resoluciones de la Asamblea General relativas a África
(ب) عدد التوصيات الواردة في التقارير الصادرة عن مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا عن تدابير معالجة الأسباب الجذرية للصراعات المدرجة في قرارات الجمعية العامة بشأن أفريقيا

b) El Número de recomendaciones de los informes de la Oficina del Asesor Especial para África sobre medidas para abordar las causas básicas de los conflictos que se recojan en las resoluciones de la Asamblea General relativas a África
(ب) عدد التوصيات الواردة في التقارير الصادرة عن مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا عن تدابير معالجة الأسباب الجذرية للصراعات المدرجة في قرارات الجمعية العامة بشأن أفريقيا

a) i) El Número de recomendaciones de los informes del Secretario General que se incorporan en resoluciones sobre el desarrollo de África aprobadas por la Asamblea General, el Consejo Económico y Social, el Consejo de Derechos Humanos y otros órganos intergubernamentales de las Naciones Unidas
(أ) ' 1` عدد التوصيات الواردة في تقارير الأمين العام التي تدرج ضمن القرارات التي يتخذها بشأن تنمية أفريقيا كل من الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس حقوق الإنسان وسائر الأجهزة الدولية التابعة للأمم المتحدة

En el gráfico se muestra el aumento general del Número de recomendaciones de auditoría hechas por los auditores residentes durante los últimos cinco años.
15 - يُبين الشكل التالي الزيادة العامة في عدد توصيات مراجعة الحسابات الصادرة عن مراجعي الحسابات المقيمين على مدى الأعوام الخمسة الماضية.

12. Observa que ha seguido disminuyendo el Número de recomendaciones de los auditores que siguen pendientes de aplicación al cabo de más de 18 meses y pide al PNUD que persista en sus esfuerzos por aplicar esas recomendaciones;
12 - يلاحظ انخفاض عدد توصيات مراجعة الحسابات التي لم تنفذ بعد عقب أكثر من 18 شهرا، ويطلب من البرنامج الإنمائي أن يواصل جهوده للمتابعة من أجل تنفيذ هذه التوصيات؛

12. Observa que ha seguido disminuyendo el Número de recomendaciones de los auditores que siguen pendientes de aplicación al cabo de más de 18 meses, y solicita al PNUD que persista en sus esfuerzos por aplicar esas recomendaciones;
12 - يلاحظ انخفاض عدد توصيات مراجعة الحسابات التي لم تنفذ بعد أكثر من 18 شهرا، ويطلب من البرنامج الإنمائي أن يواصل جهوده للمتابعة من أجل تنفيذ هذه التوصيات؛

El Comité Mixto expresó preocupación por el Número de recomendaciones de auditoría hechas a la División de Gestión de las Inversiones que seguían pendientes; la División respondió que estaba haciendo todo lo posible para aplicar rápidamente las recomendaciones de auditoría pendientes.
268 - وأعرب المجلس عن القلق إزاء عدد توصيات مراجعة الحسابات المتبقية فيما يتعلّق بشعبة إدارة الاستثمارات؛ وأشارت الشعبة إلى أنها تبذل جميع الجهود اللازمة لإغلاق توصيات مراجعي الحسابات المفتوحة بسرعة.

Número de recomendaciones de los informes de las auditorías concluidas en 2011 Calificación
عدد التوصيات في تقارير عمليات المراجعة المنجزة في عام 2011

El Número de recomendaciones de cada conjunto iba de 18 a 37 y el total fue de 162 recomendaciones1.
وتراوح عدد التوصيات في كل مجموعة بين ١٨ و ٣٧ توصية، وبلغ مجموعها ١٦٢ توصية)١(.

Número de recomendaciones de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna adoptadas por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y las misiones
عدد التوصيات المتعلقة بحفظ السلام المرفوعة من مكتب خدمات الرقابة الداخلية التي تعتمدها إدارة عمليات حفظ السلام والبعثات

ii) Número de recomendaciones de índole normativa que han tenido en cuenta los Estados Miembros
' 2` عدد التوصيات المتعلقة بالسياسات التي تأخذها الدول الأعضاء بعين الاعتبار