| Al 30 de junio de 2004, el número de refugiados palestinos inscritos en el OOPS en el Líbano ascendía a 396.890, lo que supone un aumento del 1,3% respecto del período anterior. | UN | 220 - تسجيل اللاجئين: في 30 حزيران/يونيه 2004، بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى الوكالة 890 396 نسمة، بزيادة قدرها 1.3 في المائة خلال الفترة المشمولة بالتقرير. |
| 46. El número de refugiados palestinos inscritos en las listas del OOPS aumentó durante el año en un 5,6%, de 2,65 millones a 2,8 millones. | UN | ٤٦ - وازداد عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى الوكالة خلال الفترة المستعرضة بنسبة ٥,٦ في المائة أي من ٢,٦٥ مليون الى ٢,٨ مليون لاجئ. |
| 46. El número de refugiados palestinos inscritos en las listas del OOPS aumentó durante el año en un 5,6%, de 2,65 millones a 2,8 millones. | UN | ٤٦ - وازداد عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى الوكالة خلال الفترة المستعرضة بنسبة ٥,٦ في المائة أي من ٢,٦٥ مليون الى ٢,٨ مليون لاجئ. |
| C. República Árabe Siria Al 31 de diciembre de 2012, el número de refugiados palestinos inscritos en la República Árabe Siria ascendía a 525.525. | UN | 54 55 - في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين في الجمهورية العربية السورية 525 525 شخصا. |
| D. Ribera Occidental Al 31 de diciembre de 2012, el número de refugiados palestinos inscritos en la Ribera Occidental ascendía a 741.409. | UN | 55 56 - في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين في الضفة الغربية 409 741 أشخاص. |
| Inscripción de refugiados. El número de refugiados palestinos inscritos en el OOPS en la Faja de Gaza aumentó de 878.977 al 30 de junio de 2002 a 907.221 al 30 de junio de 2003. | UN | 262 - تسجيل اللاجئين - ارتفع عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى الأونروا في قطاع غزة من 977 878 لاجئا في 30 حزيران/يونيه 2002، إلى 221 907 لاجئا في 30 حزيران/يونيه 2003. |
| Inscripción de refugiados. Al 30 de junio de 2004, el número de refugiados palestinos inscritos en el OOPS en la República Árabe Siria se elevaba a 417.346, lo que representa un aumento del 1,9% a lo largo del período. | UN | 237- تسجيل اللاجئين: في 30 حزيران/يونيه 2004، وصل عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى الوكالة في الجمهورية العربية السورية إلى 346 417 لاجئا، بما يمثل زيادة بنسبة 1.9 في المائة خلال الفترة المشمولة بالتقرير. |
| Inscripción de refugiados. Al 30 de junio de 1997, el número de refugiados palestinos inscritos en el OOPS en Jordania ascendía a 1.410.000 un aumento del 3,7% respecto de la cifra de 1.360.000 al 30 de junio de 1996. | UN | ١٣١ - تسجيل اللاجئين: في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧، بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى اﻷونروا في اﻷردن ١,٤١ مليون شخص، أي بزيادة نسبتها ٣,٧ في المائة عن عددهم في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦، وهو ١,٣٦ مليون شخص. |
| Al 30 de junio de 1998, el número de refugiados palestinos inscritos en el OOPS en Jordania ascendía a 1.460.000, un aumento del 3,5% respecto de la cifra de 1.410.000 al 30 de junio de 1997. | UN | ١٤٤ - تسجيل اللاجئين: في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨، بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى اﻷونروا في اﻷردن ١,٤٦ مليون شخص، أي بزيادة قدرها ٣,٥ في المائة عن عددهم في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧، وهو ١,٤١ مليون شخص. |
| Inscripción de refugiados. Al 30 de junio de 1999, el número de refugiados palestinos inscritos en el OOPS en Jordania ascendía a 1.512.742, con un aumento del 3,4% respecto del 30 de junio de 1998, cuando su número era de 1.460.000. | UN | ١٢٩ - تسجيل اللاجئين - في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩، كان عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى اﻷونروا في اﻷردن ٧٤٢ ٥١٢ ١، أي بزيادة قدرها ٥،٣ في المائة على عددهم في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ الذي كان ١,٤٦ مليون. |
| Inscripción de refugiados. Al 30 de junio de 2000, el número de refugiados palestinos inscritos en el OOPS en Jordania ascendía a 1.570.192, lo que constituía un aumento del 3,8% en relación con la cifra de 1.512.742 correspondiente al 30 de junio de 1999. | UN | 139 - تسجيل اللاجئين - في 30 حزيران/يونيه 2000، بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى الأونروا في الأردن 192 570 1 لاجئا، بزيادة قدرها 3.8 في المائة على العدد المسجل في 30 حزيران/يونيه 1999 وهو 742 512 1 لاجئا. |
| Inscripción de refugiados. Al 30 de junio de 2000, el número de refugiados palestinos inscritos en el OOPS en la República Árabe Siria era de 383.199, un aumento del 2,3% respecto a la cifra de 374.521 al 30 de junio de 1999. | UN | 176 - تسجيل اللاجئين - في 30 حزيران/يونيه 2000، بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى الأونروا في الجمهورية العربية السورية 199 383 لاجئا، بزيادة قدرها 2.3 في المائة، مقارنة بالرقم المسجل في 30 حزيران/يونيه 1999 الذي بلغ 521 374 لاجئين. |
| Inscripción de refugiados. Al 30 de junio de 2001, el número de refugiados palestinos inscritos en el OOPS en el Líbano ascendía a 382.973, lo que supone un aumento del 1,73% respecto a los 376.472 inscritos al 30 de junio de 2000. | UN | 188 - تسجيل اللاجئين - في 30 حزيران/يونيه 2001، بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى الأونروا في لبنان 973 382 لاجئا، بزيادة نسبتها 1.73 في المائة عن عدد اللاجئين المسجلين في 30 حزيران/يونيه 2000 وهو 472 376 لاجئا. |
| Inscripción de refugiados. Al 30 de junio de 2001, el número de refugiados palestinos inscritos en el OOPS en la República Árabe Siria era de 391.651, lo que supone un aumento del 2,2% con respecto a la cifra de 383.199 registrada al 30 de junio de 2000. | UN | 206 - تسجيل اللاجئين - في 30 حزيران/يونيه 2001، كان عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى الأونروا في الجمهورية العربية السورية 651 391 لاجئاً، مما يمثل زيادة بنسبة 2.2 في المائة عن عدد المسجلين في 30 حزيران/يونيه 2000 الذي بلغ 199 383 لاجئاً. |
| Inscripción de refugiados. Al 30 de junio de 2002, el número de refugiados palestinos inscritos en el OOPS en el Líbano ascendía a 387.043, lo que supone un aumento del 1,06% respecto a los 382.973 inscritos al 30 de junio de 2001. | UN | 203 - تسجيل اللاجئين - في 30 حزيران/يونيه 2002، كان عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى الوكالة في لبنان 043 387 لاجئاً، مما يمثل زيادة بنسبة 1.06 في المائة عن عدد المسجلين في 30 حزيران/يونيه 2001 الذي بلغ 973 382 لاجئاً. |
| Inscripción de refugiados. Al 30 de junio de 2002 el número de refugiados palestinos inscritos en el OOPS en la República Árabe Siria era de 401.185, lo que supone un aumento del 2,43% con respecto a la cifra de 391.651 registrada al 30 de junio de 2001. | UN | 220 - تسجيل اللاجئين - في 30 حزيران/يونيه 2002، بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى الوكالة في الجمهورية العربية السورية 185 401 لاجئاً، مما يمثل زيادة بنسبة 2.43 في المائة عن عدد المسجلين في 30 حزيران/ يونيه 2001 الذي بلغ 651 391 لاجئاً. |
| Inscripción de refugiados. Al 30 de junio de 2003, el número de refugiados palestinos inscritos en el OOPS en la República Árabe Siria era de 409.662, lo que supone un aumento del 2,11% con respecto a la cifra de 401.185 refugiados registrada al 30 de junio de 2002. | UN | 225 - تسجيل اللاجئين - في 30 حزيران/يونيه 2003، بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى الوكالة في الجمهورية العربية السورية 662 409 لاجئا، مما يمثل زيادة بنسبة 2.11 في المائة عن عدد المسجلين في 30 حزيران/ يونيه 2002 الذي بلغ 185 401 لاجئا. |
| E. Franja de Gaza Al fin de 2012, el número de refugiados palestinos inscritos en la Franja de Gaza ascendía a 1.203.135. | UN | 56 57 - في نهاية عام 2012، بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين في قطاع غزة 135 203 1 شخصا. |
| Al 30 de junio de 2010, el número de refugiados palestinos inscritos en el Líbano era de 427.057. | UN | 50 - بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين في لبنان، في 30 حزيران/يونيه 2010، ما قدره 057 427 لاجئا. |
| Al 31 de diciembre de 2012, el número de refugiados palestinos inscritos en el Líbano ascendía a 441.543. | UN | 53 54 - في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين في لبنان 543 441 شخصا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 