اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "número de voluntarios de las naciones" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • عدد متطوعي الأمم
        
    • قوام متطوعي الأمم
        
    En 2003 el número de Voluntarios de las Naciones Unidas asignados a la MINUGUA se reducirá de los 63 que había en 2002 a 56. UN 5 - وسيتم أيضا خفض عدد متطوعي الأمم المتحدة المنتدبين للبعثة من 63 في عام 2002 إلى 56 في عام 2003.
    :: Gestión: aumento en el número de Voluntarios de las Naciones Unidas UN :: الإدارة: زيادة عدد متطوعي الأمم المتحدة
    Como se ha mencionado anteriormente, en 2001 el número de Voluntarios de las Naciones Unidas superó los 5.000 por primera vez. UN ووفقا للمشار إليه أعلاه، ففي عام 2001 فاق عدد متطوعي الأمم المتحدة 5000 متطوع للمرة الأولى.
    La Comisión ha recomendado que se procure incrementar el número de Voluntarios de las Naciones Unidas y de personal de contratación local. UN 28 - أوصت اللجنة ببذل الجهود اللازمة لزيادة عدد متطوعي الأمم المتحدة والموظفين المحليين.
    El principal factor que contribuye a la diferencia de 8.244.600 dólares en esta partida es el aumento de 207 a 419 en el número de Voluntarios de las Naciones Unidas. UN 109 - يعود العامل الرئيسي المسهم في الفرق تحت هذه الفئة، البالغة قيمته 600 244 8 دولار، إلى زيادة في قوام متطوعي الأمم المتحدة من 207 متطوعين إلى 419 متطوعا.
    Gráfico 18 Aumento del número de Voluntarios de las Naciones Unidas, 1971-2000 UN الشكل 18 - الزيادة في عدد متطوعي الأمم المتحدة في الفترة 1971-2000
    El número de Voluntarios de las Naciones Unidas con derecho a prestación por condiciones de vida peligrosas ha disminuido. UN 16 - انخفض عدد متطوعي الأمم المتحدة المستحقين لبدل المهام الخطرة.
    El número de Voluntarios de las Naciones Unidas que prestan servicios en la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados aumentó en un 25% durante el bienio; se asignaron a esa oficina 754 voluntarios en 2005. UN وقد زاد عدد متطوعي الأمم المتحدة الذين يعملون مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بنسبة 25 في المائة خلال فترة السنتين، حيث تم انتداب 754 متطوعا في سنة 2005.
    El número de Voluntarios de las Naciones Unidas que dan apoyo al Programa Mundial de Alimentos aumentó en un 25% durante el bienio, y 249 voluntarios prestaron servicios en 2005. UN كما زاد عدد متطوعي الأمم المتحدة الذين يدعمون برنامج الأغذية العالمي بنسبة 25 في المائة خلال الفترة المالية، حيث بلغ عددهم 249 متطوعا يعملون في عام 2005.
    En su respuesta, el ACNUR afirmó que se había reducido gradualmente el número de Voluntarios de las Naciones Unidas en Egipto, pero que el volumen de trabajo seguía superando la capacidad de los funcionarios permanentes. UN واستجابة لذلك ذكرت المفوضية أن عدد متطوعي الأمم المتحدة قد خفض تدريجيا في مصر، بيد أن عبء العمل لا يزال يتجاوز قدرة من يشغلون وظائف عادية.
    número de Voluntarios de las Naciones Unidas y otros voluntarios asociados con el programa de Voluntarios de las Naciones Unidas movilizados para actividades relacionadas con los objetivos de desarrollo del Milenio y la consolidación de la paz UN عدد متطوعي الأمم المتحدة وغيرهم من المتطوعين المرتبطين ببرنامج متطوعي الأمم المتحدة الذين تم حشدهم من أجل أنشطة الأهداف الإنمائية للألفية وبناء السلام
    número de Voluntarios de las Naciones Unidas y otros voluntarios asociados con el programa de Voluntarios de las Naciones Unidas movilizados para actividades relacionadas con los Objetivos de Desarrollo del Milenio y la consolidación de la paz UN عدد متطوعي الأمم المتحدة وغيرهم من المتطوعين المرتبطين ببرنامج متطوعي الأمم المتحدة الذين تم حشدهم من أجل أنشطة الأهداف الإنمائية للألفية وبناء السلام
    número de Voluntarios de las Naciones Unidas (2005-2011) UN عدد متطوعي الأمم المتحدة - 2005 إلى 2011
    Sin embargo, es importante destacar que las funciones esenciales de los VNU respecto a la aportación de recursos voluntarios para el desarrollo previa solicitud prosiguieron y que el número de Voluntarios de las Naciones Unidas superó los 5.000 por primera vez en 2001, una clara indicación de la creciente demanda de voluntarios en la cooperación para el desarrollo. UN ومن المهم التأكيد، مع ذلك، على أن المهام الأساسية لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة لتوفير موارد من المتطوعين في مجال التنمية بناءً على طلب، هي مهام مستمرة؛ وتجاوز عدد متطوعي الأمم المتحدة 5000 للمرة الأولى في عام 2001، وهذا دليل واضح على اتساع نطاق الطلب على المتطوعين في مجال التعاون الإنمائي.
    En el período del que se informa, el número de Voluntarios de las Naciones Unidas que prestaban sus servicios en puestos de todo el mundo disminuyó respecto al bienio anterior pero, hacia el final del período, mostró una tendencia al alza. UN وفي أثناء الفترة المشمولة بالتقرير انخفض عدد متطوعي الأمم المتحدة العاملين في المراكز المنتشرة حول العالم بالمقارنة بفترة السنتين الأسبق، إلا أن هذا العدد اتجه إلى التزايد قرب نهاية فترة الإبلاغ.
    El aumento de las necesidades de créditos se relaciona con el aumento propuesto en el número de Voluntarios de las Naciones Unidas de 203 a 250 por las razones expuestas en el párrafo 113 de la parte principal del informe. UN 10 - تتصل الاحتياجات الأعلى بالزيادة المقترحة في عدد متطوعي الأمم المتحدة من 203 إلى 205 للأسباب المذكورة في الفقرة 113 من التقرير الرئيسي.
    25. La reducción de las necesidades se debe a la reducción del número de Voluntarios de las Naciones Unidades a 96 el 31 de julio de 2005 y a 91 el 31 de diciembre de 2005. UN 25 - يعزى انخفاض الاحتياجات إلى تخفيض عدد متطوعي الأمم المتحدة إلى 96 في 31 تموز/يوليه 2005، وإلى 91 بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.
    Esos gastos se compensaron en parte por la reducción gradual del número de Voluntarios de las Naciones Unidas. UN وقابل ذلك جزئيا تخفيض عدد متطوعي الأمم المتحدة بشكل تدريجي. (187.3 دولار)
    El número de Voluntarios de las Naciones Unidas fue mayor debido a que en el producto previsto se indicó un número muy bajo (143 frente a 176) UN يُعزى ارتفاع عدد متطوعي الأمم المتحدة إلى انخفاض العدد المذكور في الناتج (143 مقابل 176)
    Se extrae de la base de datos del programa VNU y utiliza el porcentaje de aumento en el número de Voluntarios de las Naciones Unidas movilizados para actividades relacionadas con los ODM, asuntos humanitarios, situaciones posteriores a las crisis y consolidación de la paz. UN ويُستمد هذا المؤشر من قاعدة بيانات برنامج متطوعي الأمم المتحدة ويستخدم النسبة المئوية للزيادة في عدد متطوعي الأمم المتحدة الذي تم حشدهم للمشاركة في الأنشطة المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية والأنشطة الإنسانية والتالية للأزمات وأنشطة بناء السلام.
    En vista del aumento propuesto del número de Voluntarios de las Naciones Unidas de 490 a 605, se propone establecer una Dependencia de Apoyo a los Voluntarios de la Naciones Unidas dirigida por un Director de Programa de los Voluntarios de la Naciones Unidas (tomado de la Oficina inmediata del Director de Administración) y encargada de la administración y gestión de la plantilla de Voluntarios de las Naciones Unidas de la Misión. UN بالنظر إلى الزيادة المقترحة في قوام متطوعي الأمم المتحدة من 490 وظيفة إلى 605 وظائف، يقترح إنشاء وحدة لدعم متطوعي الأمم المتحدة يرأسها مدير برامج من متطوعي الأمم المتحدة (وظيفة منقولة من المكتب المباشر لمدير الإدارة) يكون مسؤولا عن إدارة وحدة متطوعي الأمم المتحدة التابعة للبعثة وتنظيم شؤونها.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد