"número total de estados que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مجموع الدول التي
• مجموع عدد الدول التي

Observando con satisfacción el aumento del número de Estados que han ratificado la Convención o se han adherido a ella, gracias a lo cual el número total de Estados que han aceptado oficialmente las obligaciones estipuladas en la Convención asciende a ciento cuarenta y tres,
وإذ تلاحظ مع الارتياح أن دولا إضافية قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها، مما جعل مجموع الدول التي قبلت التزامات الاتفاقية رسميا يبلغ مائة وثلاث وأربعين دولة،

Observando con satisfacción que nuevos Estados han ratificado la Convención o se han adherido a ella, lo que ha elevado a ciento cincuenta y siete el número total de Estados que han aceptado oficialmente las obligaciones que establece,
وإذ تلاحظ مع الارتياح أن دولا أخرى صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها، ليبلغ بذلك مجموع الدول التي قبلت رسميا الالتزامات التي تنص عليها الاتفاقية مائة وسبعا وخمسين دولة،

Observando con satisfacción que nuevos Estados han ratificado la Convención o se han adherido a ella, lo que ha elevado a ciento sesenta el número total de Estados que han aceptado oficialmente las obligaciones que establece,
وإذ تلاحظ مع الارتياح أن دولا أخرى صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها، ليبلغ بذلك مجموع الدول التي قبلت رسميا الالتزامات التي تنص عليها الاتفاقية مائة وستين دولة،

b. número total de Estados que ratificaron los 12 primeros convenios, convenciones y protocolos internacionales contra el terrorismo
ب- مجموع عدد الدول التي صدَّقت على جميع الاتفاقيات والبروتوكولات الاثني عشر الأولى ذات الصلة بالإرهاب

Observando con satisfacción que otro Estado ha ratificado la Convención, lo que ha elevado a 161 el número total de Estados que han aceptado oficialmente las obligaciones que establece,
وإذ تلاحظ مع الارتياح أن دولة أخرى صدقت على الاتفاقية، ليبلغ بذلك مجموع الدول التي قبلت رسميا الالتزامات التي تنص عليها الاتفاقية 161 دولة،

Observando con satisfacción que nuevos Estados han ratificado la Convención o se han adherido a ella, lo que ha elevado a 160 el número total de Estados que han aceptado oficialmente las obligaciones que establece,
وإذ تلاحظ مع الارتياح أن دولا أخرى صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها، ليبلغ بذلك مجموع الدول التي قبلت رسميا الالتزامات التي تنص عليها الاتفاقية 160 دولة،

Nos congratulamos del hecho de que, desde la Primera Conferencia Anual celebrada en diciembre de 1999, 24 otros Estados hayan notificado al Depositario su consentimiento en quedar obligados por el Protocolo II enmendado, con lo que el número total de Estados que se han adherido al Protocolo asciende a 69;
نرحب بأنه، منذ المؤتمر السنوي الأول الذي عقد في كانون الأول/ديسمبر 1999، قامت 24 دولة أخرى بإخطار الوديع بموافقتها على أن تكون ملزمة بالبروتوكول الثاني المعدل، فأصبح مجموع الدول التي انضمت إلى البروتوكول 69 دولة؛

Nos congratulamos del hecho de que, desde la Primera Conferencia Anual celebrada en diciembre de 1999, otros 28 Estados hayan notificado al Depositario su consentimiento en quedar obligados por el Protocolo II Enmendado, con lo que el número total de Estados que se han adherido al Protocolo asciende a 73;
نرحب بأنه، منذ المؤتمر السنوي الأول الذي عقد في كانون الأول/ديسمبر 1999، قامت 28 دولة أخرى بإخطار الوديع بموافقتها على أن تكون ملزمة بالبروتوكول الثاني المعدل، فأصبح مجموع الدول التي انضمت إلى البروتوكول 73 دولة؛

Nos congratulamos del hecho de que, desde la Primera Conferencia Anual celebrada en diciembre de 1999, otros 28 Estados hayan notificado al Depositario su consentimiento en quedar obligados por el Protocolo II Enmendado, con lo que el número total de Estados que se han adherido al Protocolo asciende a 73;
نرحب بأنه، منذ المؤتمر السنوي الأول الذي عُقد في كانون الأول/ديسمبر 1999، قامت 35 دولة أخرى بإخطار الوديع بموافقتها على أن تكون ملزمة بالبروتوكول الثاني المعدل، فأصبح مجموع الدول التي انضمت إلى البروتوكول 80 دولة؛

Nos congratulamos del hecho de que, desde la Primera Conferencia Anual celebrada en diciembre de 1999, otros 40 Estados hayan notificado al Depositario su consentimiento en quedar obligados por el Protocolo II Enmendado, con lo que el número total de Estados que se han adherido al Protocolo asciende a 85;
نرحب بأنه، منذ المؤتمر السنوي الأول الذي عُقد في كانون الأول/ديسمبر 1999، قامت 40 دولة أخرى بإخطار الوديع بموافقتها على أن تكون ملزمة بالبروتوكول الثاني المعدل، فأصبح مجموع الدول التي انضمت إلى البروتوكول 85 دولة؛

Nos congratulamos del hecho de que, desde la Primera Conferencia Anual, celebrada en diciembre de 1999, otros 41 Estados hayan notificado al Depositario su consentimiento en quedar obligados por el Protocolo II Enmendado, con lo que el número total de Estados que se han adherido al Protocolo asciende a 86;
نرحب بأنه، منذ المؤتمر السنوي الأول الذي عُقد في كانون الأول/ديسمبر 1999، قامت 41 دولة أخرى بإخطار الوديع بموافقتها على أن تكون ملزمة بالبروتوكول الثاني المعدل، فأصبح مجموع الدول التي انضمت إلى البروتوكول 86 دولة؛

Nos congratulamos del hecho de que, desde la Primera Conferencia Anual, celebrada en diciembre de 1999, otros 43 Estados hayan notificado al Depositario su consentimiento en quedar obligados por el Protocolo II Enmendado, con lo que el número total de Estados que se han adherido al Protocolo asciende a 88;
نرحب بأنه، منذ المؤتمر السنوي الأول الذي عُقد في كانون الأول/ديسمبر 1999، قامت 43 دولة أخرى بإخطار الوديع بموافقتها على أن تكون ملزمة بالبروتوكول الثاني المعدل، فأصبح مجموع الدول التي انضمت إلى البروتوكول 88 دولة؛

Observando con satisfacción que otro Estado se ha adherido a la Convención, lo que ha elevado a 162 el número total de Estados que han aceptado oficialmente las obligaciones que esta establece,
وإذ تلاحظ مع الارتياح أن دولة أخرى انضمت إلى الاتفاقية، ليبلغ بذلك مجموع الدول التي قبلت رسميا الالتزامات التي تنص عليها الاتفاقية 162 دولة()،

Otros 35 Estados suministraron datos pertinentes a la evaluación, elevando a 67 el número total de Estados que respondieron a las preguntas planteadas respecto de la propuesta fiscalización de la sustancia.
وقدمت 35 دولة أخرى بيانات تتعلق بالتقييم، فأصبح مجموع عدد الدول التي ردت على الأسئلة التي تطرحها الجدولة المقترحة - 67 دولة.

c. número total de Estados que ratificaron el Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear (el 13º instrumento)
ج- مجموع عدد الدول التي صدَّقت على الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي (الاتفاقية الثالثة عشرة)