ويكيبيديا

    "número total de reclamaciones" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • مجموع عدد المطالبات
        
    • العدد الكلي للمطالبات
        
    • العدد الإجمالي للمطالبات
        
    • بمجموع المطالبات
        
    Por consiguiente, ha quedado reducido a 338 el número total de reclamaciones pendientes presentadas en nombre de reclamantes detenidos o desaparecidos. UN وبذلك انخفض مجموع عدد المطالبات المعلقة نيابة عن أصحاب المطالبات من المحتجزين أو المفقودين إلى 338 مطالبة.
    número total de reclamaciones presentadas al Grupo UN مجموع عدد المطالبات المقدمة إلى الفريق
    El número total de reclamaciones puede ser superior al número total de formularios presentados por los gobiernos debido a que es posible que en un mismo formulario se hayan presentado reclamaciones por más de una lesión corporal grave o una muerte. UN وقد يزيد مجموع عدد المطالبات على مجموع عدد استمارات المطالبات المقدمة من الحكومات نظرا إلى أن استمارة واحدة لمطالبات قد تكون قُدمت بشأن أكثر من اصابة جسدية جسيمة واحدة أو أكثر من وفاة واحدة.
    El número total de reclamaciones resueltas asciende a 38.089, mientras que siguen pendientes otras 4.355. UN وبلغ العدد الكلي للمطالبات التي بتّت فيها اللجنة 089 38 مطالبة، بينما لا يزال يتعين تسوية 355 4 مطالبة.
    Aunque el número total de reclamaciones presentadas por cada parte difiere, varias de las reclamaciones de Etiopía incluían amplios elementos secundarios. UN ورغم تباين العدد الإجمالي للمطالبات المقدمة من كل طرف، فإن الكثير من مطالبات إثيوبيا تتضمن عناصر فرعية واسعة النطاق.
    3. número total de reclamaciones mal clasificadas: UN 3- مجموع عدد المطالبات التي وقع خطأ في عنوانها: 636
    3. número total de reclamaciones mal clasificadas: UN 3- مجموع عدد المطالبات التي وقع خطأ في عنوانها: 636
    número total de reclamaciones readmitidas UN مجموع عدد المطالبات المعاد تقديمها
    número total de reclamaciones de las que no informa el Grupoa UN مجموع عدد المطالبات التي يتناولها تقرير
    22. Esta sección del informe expone las consideraciones tenidas en cuenta por el Consejo de Administración para definir los criterios y procedimientos mediante los cuales se determinaría el número total de reclamaciones y la distribución por países de las reclamaciones de la categoría " A " incluidas en la primera serie que dan derecho al pago de una indemnización. UN باء - الدفعة اﻷولى من المطالبات من الفئة " ألف " ٢٢ - يعرض هذا الفرع من التقرير الاعتبارات التي راعاها مجلس اﻹدارة لدى تحديد المعايير واﻹجراءات التي ينبغي بموجبها تقرير مجموع عدد المطالبات والتكوين القطري الذي يشمل الدفعة اﻷولى من المطالبات من الفئة " ألف " من أجل دفع التعويض.
    Esto significaba que la asignación propuesta de reclamaciones con derecho a indemnización correspondientes a cada país que hubiera presentado un gran número de reclamaciones sería en líneas generales proporcional al número total de reclamaciones presentadas por ese país al 1º de julio de 1993; UN وهذا يعني أن المخصص المقترح من المطالبات القابلة للتعويض لكل بلد قَدم عددا كبيرا من المطالبات سيكون متناسبا بشكل واسع مع مجموع عدد المطالبات التي قدمها ذلك البلد حتى ١ تموز/يوليه ٣٩٩١؛
    Esto significaba que la asignación propuesta de reclamaciones con derecho a indemnización correspondientes a cada país que hubiera presentado un gran número de reclamaciones sería en líneas generales proporcional al número total de reclamaciones presentadas por ese país al 1º de julio de 1993; UN وهذا يعني أن المخصص المقترح من المطالبات القابلة للتعويض لكل بلد قَدم عددا كبيرا من المطالبات سيكون متناسبا بشكل واسع مع مجموع عدد المطالبات التي قدمها ذلك البلد حتى ١ تموز/يوليه ٣٩٩١؛
    El número total de reclamaciones puede ser superior al número total de reclamaciones presentadas por los gobiernos, ya que una reclamación puede haber sido presentada por más de una lesión corporal grave o por más de una muerte. UN وقد يكون مجموع عدد المطالبات أعلى من مجموع عدد استمارات المطالبات المقدمة من قبل الحكومات ﻷن استمارة المطالبة يمكن أن تكون قد قدمت بالنسبة ﻷكثر من اصابة جسدية جسيمة واحدة أو بالنسبة ﻷكثر من حالة وفاة واحدة.
    2. número total de reclamaciones (con excepción de 636 reclamaciones): UN 2- مجموع عدد المطالبات (باستثناء المطالبات الـ 636): 813 31
    Serie número total de reclamaciones duplicadas UN مجموع عدد المطالبات المزدوجة
    2. número total de reclamaciones (con excepción de 636 reclamaciones): UN 2- مجموع عدد المطالبات (باستثناء المطالبات أل636): 813 31
    Se ha procurado incluir reclamaciones procedentes de la mayor cantidad posible de entidades, incluso cuando el número total de reclamaciones de determinadas entidades era relativamente poco elevado, con el fin de lograr que el Grupo Piloto dispusiera de la gama de cuestiones más amplia posible. UN وسُعي إلى إدراج مطالبات من أكبر عدد ممكن من الكيانات المقدمة لها، حتى في الحالات التي كان مجموع عدد المطالبات المقدمة من كيانات معينة قليلاً نسبياً، لضمان أن تشمل المجموعة النموذجية من المطالبات أوسع نطاق من القضايا.
    El número total de reclamaciones resueltas asciende a 39.061 y quedan 3.486 por resolver. UN ويبلغ العدد الكلي للمطالبات التي بُتّ فيها حتى الآن 061 39 مطالبة، في حين يبلغ عدد المطالبات التي لم يُفصَل فيها بعد 486 3 مطالبة.
    343. La secretaría calcula que el número total de reclamaciones D10 dentro del conjunto de reclamaciones de la categoría " D " es de 204, por importe de unos 33 millones de dólares de los EE.UU. UN ٣٤٣- وتقدر اﻷمانة العدد الكلي للمطالبات دال/٠١ في طائفة مطالبات الفئة " دال " ﺑ ٤٠٢ مطالبات تبلغ قيمتها المعلنة قرابة ٣٣ مليون دولار.
    El número total de reclamaciones asciende a 33.070, de las cuales 9.123 siguen sin resolver. UN وبلغ العدد الإجمالي للمطالبات التي تم البت فيها 070 33 مطالبة، وما زال هناك 123 9 مطالبة في انتظار التسوية.
    número total de reclamaciones confrontadas UN العدد الإجمالي للمطالبات المطابقة
    b) Minimización del total de responsabilidades jurídicas de la Organización en comparación con el número total de reclamaciones presentadas contra ella UN (ب) التقليل إلى أدنى حد من مجموع الالتزامات القانونية للمنظمة مقارنة بمجموع المطالبات المترتبة على المنظمة

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد