"número uno" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رقم واحد
• الأول
• الأولى
• الرقم واحد
• الأوّل
• الاول
• الاولى
• الأولي
• الأوائل
• أولًا
• الاولي
• الأوّلَ
• رقم ١
• بالرقم واحد
• الأوّلىِ

número uno, es el nombre de mi banda de rock y dos, es porque enfrentarme a estas cosas me forzó a convertirme en inventor.
رقم واحد ، هو اسم فرقة الروك المفضلة لي ، والثاني، لأن مواجهة هذه الأشياء اجبرتني على أن اصبح مخترعا.

El país del mundo con el mayor progreso social, el país número uno en progreso social es Nueva Zelanda.
إذًا الدولة صاحبة أعلى تقدم اجتماعي في العالم الدولة رقم واحد في التقدم الاجتماعي هي نيوزيلاندا.

El helicóptero presidencial número uno de los Marines... va a aterrizar en la explanada de la fachada este del Congreso.
ها قد وصلت طائرة الرئيس طائرة البحرية رقم واحد ستهبط في الميدان شرق الجانب الشرقي من الكابيتول

Usted es el celoso número uno para el peso celoso de la copa celosa.
.. أنت الفائز الأول بالغيرة .. وزن الغيورين .. بطولة أوزان الغيورين

Como Presidenta de la hermandad número uno, quiero que tú, Presidenta de la hermandad número dos, sepas que podemos ser amigas.
بصفتي رئيسة أخوية المركز الأول أريد منك, يارئيسة أخوية المركز الثاني, أن تعلمي أنه يمكننا أن نكون صديقتين

Bien, ahora míreme. Usaré el número uno.
حسنا راقبينى الأن سأستخدم الطريقة الأولى

- Y nervioso de que te clasifiques número uno cuando todo esto acabe.
و متوتر. متوتر لانك ستكون الرقم واحد عندما ينتهي هذا الامر.

Se llaman los Doors, su sencillo es el número uno en EE.
اسمهم فرقة ذا دوورز, اسطوانتهم رقم واحد في البلد الان

número uno, no poseerá, usará o tendrá en su posesión un arma de fuego o cualquier otro objeto considerado como arma por el Estados de California.
رقم واحد , لن تملك حقك الخاص في ان تستخدم او تملك في يدك سلاح ناري او أي شيء آخر يعتبر كسلاح

Señoras y señores, ha habido... ..un pequeño cambio en el lote número uno.
..سيداتي وساداتي لقد حدث تغيير بسيط في صنف رقم واحد ..

Estoy con Von Treska la agregada número uno En mayo ustedes tenían
بالواقع أنا مع شركة فون تريسكا رقم واحد بين الشركات

sí. Regla número uno en un duelo. Siempre trae tu propia pistola.
القاعدة رقم واحد في المبارزة . دائما أحضر المسدسك الخاص

Quiero que imaginen un mundo en el que EE.UU. no es la superpotencia número uno.
أريدكم جميعاً أن تتخيلوا عالماً لا تكون فيه أمريكا رقم واحد في العالم

número uno, la mujer que tiene las llaves de la cabaña del acantilado... no recuerda que arreglara una tubería rota.
الأمر الأول : المرأة التي تملك مفاتيح الكوخ في منحدر براير لاتتذكر أنّك قد قمت بإصلاح الأنبوب

Pero jamás vas a convencer al jurado que el número uno no sabía lo que el número dos estaba planeando.
ولكنك لن تستطيعي ان تقنعي هيئة المحلفين بأن الشخص الأول لم يعلم ما يخطط له الشخص الآخر

Sí, si no nos dice la verdad, se convertirá en nuestro sospechoso número uno.
أجل، إن لم تقل الحقيقة أنت على وشك أن تصبح مشتبهنا الأول

Eso es lo que hace el jefe de un hospital escuela número uno.
هذا ما يقوم به الرئيس في مشفى تعليميّ من الدرجة الأولى

"número uno hay un hombre en el cielo que lo controla todo."
النقطة الأولى: هناك رجل في السماء يتحكم في كل شيء

Ahora, para recapitular,¿Cual es la cualidad número uno que todos los estudiantes de medicina comparten con este esqueleto?
الآن تلخيص، ماهي الخاصية الأولى.. التي يشترك فيها جميع طلاب الطب مع هذا الهيكل العظمي؟

Sería la número uno si no hubiera empujado a esa chica por las escaleras para entrar al concierto de 98 Grados antes que ella.
كان ليكون الرقم واحد إذا لك أكن قد دفعت تلك الفتاة على السلالم لأدخل إلى حفلة 98 درجة حرارية قبلها.

La causa número uno de muerte en este planeta en humanos es el agua insalubre.
سبب الوفاة الأوّل على هذا الكوكب بين البشر هي المياه السيئة النوعيّة.

No aceptes mamadas gratis en el plató de actrices si no eres el número uno en el plan de rodaje.
لا تقبل جنساً فموياً مجانياً من ممثلات في الفيلم إذا كنت أنت الاول على ورقة الاستدعاء.. مفهوم

Según estos registros, era la fanática número uno del Hacedor de Ángeles.
وفقا لهذه السجلات فقد كنت المعجبة الاولى لـ صانع الملائكة

Regla número uno, están aquí para ocuparse de los deseos del otro nunca usen las especias para sí mismas.
... القاعدة الأولي . أنتِ هناك لتُلبي رغبات الآخرين . لا تستخدمي التوابل لأجل رغباتك الخاصة

Hay una razón por la que la juventud y la violencia son los asesinos número uno en este país.
هناك سبب يجعل من الشباب والعنف القتلة الأوائل في هذا البلد.

Número uno: China, se siente como si hubiera sido humillada por Occidente durante 100 años de Historia, comenzando con las Guerras del Opio.
أولًا: تشعر الصين كما لو كانت قد أُهينت على أيدي الغرب على مدى مائة عام من التاريخ بداية بحرب الأفيون

Rachel, sigues en el número uno.
هاى ريتش انتى مازلتى الاولي

Entonces, ¿qué tal si tú eres J.D. número uno, y yo seré J.D. Número Dos?
لذا، ماذا عَنْ أنت سَتَكُونُ الأوّلَ جْي دي، وأنا هَلْ فقط سَأكُونُ عددَ جْي دي إثنان؟

Llevo una década cuidando a mi arbusto número uno... y no pienso cortarlo.
زرعت شجرة الشكل رقم ١ منذ عشر سنين ولا أنوي قصها

Ahora, ninguna celebración de mis 1000 estaría completa sin conocer a la número uno.
الآن لن يكتمل إحتفالي الألف بدون إلتقائي بالرقم واحد

Regla número uno...
القاعدة الأوّلىِ --