"nací aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ولدت هنا
• ولدتُ هنا
• وُلدت هنا
• هنا وُلدت
• أولد هنا

Tengo 51, Nací aquí como todos, nunca me he casado ni eh tenido hijos.
أنا فى الواحدة والخمسون .. ولدت هنا مثل الجميع لم أتزوج وليس عندى أطفال

Nací aquí en una comunidad de expatriados procedentes de todas partes.
لقد ولدت هنا في جالية المغتربين من جميع الأنحاء.

Conozco bien este edificio. Yo Nací aquí.
أنا أعرف هذه العمارة عن ظهر قلب، أنا ولدت هنا

Sí, yo Nací aquí. Mi marido también creció aquí.
. نعم ، لقد ولدتُ هنا زوجي ترعرع هنا أيضاً

Nací aquí. Pensé que moriría aquí.
لقد وُلدت هنا وظننت بأنني سأموت هنا

Mystic Falls... yo Nací aquí.
"ميستك فولز)، هنا وُلدت) هنا موطني"

No importa lo que haya escuchado, señora la verdad es, Yo Nací aquí.
مهما سمعتي من الكلام , أيتها السيده الحقيقة هي أني ولدت هنا

Está bien, bueno, yo Nací aquí... y luego después de como seis meses, nos mudamos.
كل الحق، حسنا، لقد ولدت هنا ثم بعد مثل ستة أشهر انتقلنا.

Yo Nací aquí, a veinte kilómetros. Mis padres están enterrados aquí.
ولدت هنا و أبعد 20 كلم لقد دفن والدي هنا

Vamos, Nací aquí, ¿no era yo?
.. أوه , هيا , لقد ولدت هنا , أليس كذلك ؟

Nací aquí, senador. Sé quién es usted.
أجل، ولدت هنا أيها السيناتور وأعرف من تكون.

¿Naciste así de malhumorado? Vale. Nací aquí.
لقد ولدت متجهًما هكذا؟ حسنا، ولدت هنا والدي وُلد هنا، وجدي وُلد هنا

- Soy californiana. Nací aquí, en Los Ángeles.
و لكننى ولدت هنا فى لوس أنجلوس

Nací aquí, he estado aquí y no puedo esperar a irme de aquí.
ولدتُ هنا و أنا من هنا ولا يمكنني الإنتظار حتى أغادر هذا المكان

Yo Nací aquí... en una vida... que no recuerdo.
لقد ولدتُ هنا بحياةٍ لا استطيع تذكرها

Me han dicho que yo Nací aquí, junto a su propiedad.
أخبروني أنني ولدتُ هنا بالقُرب من عقارك

Yo Nací aquí hace 29 años y Central City era lo bastante pequeño como para que mi padre fuera el único médico del pueblo.
وُلدت هنا منذ تسعة وعشرين عاما، وكانت "سنترال سيتي" صغيرة حتى أن أبي كان الطبيب الوحيد في البلدة.

De hecho, Nací aquí.
في الواقع، وُلدت هنا.

Yo Nací aquí, y viví aquí hasta los 3 años, así que hay como un orgullo nacionalista el que tengo por Inglaterra.
وُلدت هنا وعشتُ هنا حتى سنّ الثالثة، لذا أملك فخراً وطنياً تجاه (إنجلترا).

Mystic Falls... Nací aquí. Este es mi hogar.
"ميستك فولز)، هنا وُلدت)، وهنا موطني"

Mystic Falls... Yo Nací aquí. Este es mi hogar.
ميستك فولز)، هنا وُلدت)" "وهنا موطني

No Nací aquí. Soy de Scranton, Pensilvania.
أنا لم أولد هنا أنا من سكرانتون فى بنيسلفانيا