| La tasa bruta de natalidad, es decir, el número de niños nacidos vivos por 1.000 personas para la población a mediados de año, era de 11,4 en 1999. | UN | إن المعدل الأولي للمواليد، أي عدد المواليد الأحياء لكل 000 1 شخص في إحصاء منتصف السنة كان 11.4 عام 1999. |
| nacidos vivos por 1.000, población a mediados de año | UN | المواليد الأحياء لكل 000 1 نسمة من السكان في منتصف السنة |
| Número de nacidos vivos por 1.000 personas a mediados de año | UN | عدد المواليد الأحياء لكل 000 1 نسمة من السكان في منتصف السنة |
| nacidos vivos por edad de la madre y el padre, 1998 | UN | المواليد الأحياء حسب عمر الأم والأب، 1998 |
| nacidos vivos por edad de la madre, nacionalidad y legitimidad, 1999 | UN | المواليد الأحياء حسب عمر الأم والجنسية والشرعية، عام 1999 |
| El promedio de hijos nacidos vivos por mujer en Namibia es de 6,1. | UN | ومتوسط عدد اﻷطفال المولودين أحياء لكل امرأة في ناميبيا هو ٦,١. |
| Lo anterior se refleja en la tasa bruta de natalidad que en los períodos ya mencionadas pasará de 35,8 a 33,28 y, finalmente a 30,5 nacidos vivos por mil habitantes ; | UN | وينعكس ما تقدم على معدل المواليد الإجمالي الذي سينخفض في الفترات المشار إليها من 35.8 إلى 33.28 ثم إلى 30.5 مولود حي لكل ألف نسمة في نهاية المطاف؛ |
| En 2000, hubo 211 nacidos vivos por cada 100 defunciones. | UN | وفي عام 2000 كان هناك 211 من المواليد الأحياء لكل 100 حالة وفاة. |
| La tasa de nacidos vivos por 1.000 habitantes fue de 9,05, igual que en años anteriores. | UN | وبلغ معدل المواليد الأحياء لكل 000 1 نسمة 9.05، ولم يتغير بالمقارنة مع السنوات السابقة. |
| Número medio de nacidos vivos por mujer | UN | متوسط عدد المواليد الأحياء لكل امرأة |
| Calculada como el número de nacidos vivos por cada 1.000 mujeres de edades comprendidas entre 15 y 44 años. | UN | دد المواليد الأحياء لكل 000 1 امرأة تتراوح أعمارهن بين 15 و45 عاماً. |
| Número promedio de nacidos vivos por mujer | UN | ' 12` متوسط عدد المواليد الأحياء لكل امرأة |
| Media de nacidos vivos por parto | UN | متوسط المواليد الأحياء لكل ولادة |
| nacidos vivos por sexo, índice de masculinidad al nacer | UN | عدد المواليد الأحياء حسب الجنس، نسبة الذكور إلى الإناث من المواليد |
| nacidos vivos por mes de nacimiento | UN | المواليد الأحياء حسب شهر الميلاد |
| nacidos vivos por estado civil de la madre | UN | المواليد الأحياء حسب الحالة الزوجية للأم |
| nacidos vivos por orden de hijos nacidos vivos y sexo del niño | UN | المواليد الأحياء حسب ترتيب المواليد الأحياء ونوع جنس المولود |
| nacidos vivos por edad de la madre y orden de hijos nacidos vivos | UN | المواليد الأحياء حسب عمر الأم وترتيب المواليد الأحياء |
| nacidos vivos por edad de la madre y sexo del niño | UN | المواليد الأحياء حسب عمر الأم ونوع جنس المولود |
| La situación es análoga en lo tocante a los datos sobre la cantidad de hijos nacidos vivos por cada mujer. | UN | والحالة مماثلة بالنسبة للبيانات المتعلقة بعدد الأطفال المولودين أحياء لكل امرأة. |
| 9. Los datos censales apuntan a que en 2010 la tasa de fecundidad general de la Sultanía era de 3,7 nacidos vivos por mujer en edad reproductiva. Según el censo de 1993 era de 6,2. En 2003 había descendido casi a la mitad (3,4). | UN | 9- بلغ معدل الخصوبة الكلية على مستوى السلطنة (3.7) مولود حي لكل امرأة في سن الإنجاب حسب تعداد 2010 في حين كان المعدل (6.2) مولود حي لكل امرأة في بيانات تعداد 1993 وانخفض هذا المعدل إلى حوالي النصف في عام 2003 حيث بلغ (3.4) مولود حي لكل امرأة في سن الإنجاب. |
| Cuadro 70 La fecundidad según la edad de la mujer (número de nacidos vivos por 1.000 mujeres) | UN | الجدول 70: الخصوبة بحسب سنّ النساء؛ عدد الولادات الحية لكل 1000 امرأة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 