| Observatorio Astronómico de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras | UN | المرصد الفلكي في جامعة هندوراس الوطنية المستقلة |
| Licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales con orientación en Derecho Administrativo de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras. | UN | إجازة في العلوم القضائية واﻹجتماعية، مع التركيز على القانون اﻹداري، جامعة هندوراس الوطنية المستقلة. |
| En tal sentido, el Ministerio de Educación viene haciendo esfuerzos especiales, y más recientemente los viene haciendo la Universidad Nacional Autónoma de Honduras. | UN | وتبذل وزارة التربية جهودا خاصة في هذا المجال، كما بدأت تبذلها مؤخرا جامعة هندوراس الوطنية المستقلة. |
| Instituto de Investigaciones Jurídicas, Universidad Nacional Autónoma de México, Corte Suprema y Consejo de la Judicatura Federal. | UN | معهد التحقيقات القضائية، الجامعة الوطنية الحرة بالمكسيك؛ المحكمة العليا ومجلس القضاء الاتحادي. |
| 2. Universidad Nacional Autónoma de México | UN | 2- الجامعة المستقلة الوطنية في المكسيك |
| Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua, título obtenido, Abogado y Notario. | UN | الجامعة الوطنية المستقلة لنيكاراغوا، الحصول على شهادة التخرج كمحام وموثق. |
| Profesor emérito de la Universidad Nacional Autónoma de México. | UN | وأستاذ شرف بجامعة المكسيك الوطنية المستقلة. |
| Se destacó la contribución de la Universidad Nacional Autónoma de México en las actividades de formación de personal. | UN | وأشيد في هذا الصدد بإسهام جامعة المكسيك الوطنية المستقلة في تدريب العاملين. |
| :: Profesor Titular II, Universidad Nacional Autónoma de Honduras Formación académica | UN | :: أستاذ كرسي من المرتبة الثانية، جامعة هندوراس الوطنية المستقلة |
| :: Facultad de Ciencias Jurídicas, Universidad Nacional Autónoma de Honduras | UN | :: كلية العلوم القانونية، جامعة هندوراس الوطنية المستقلة |
| Los VNU participan en los órganos de dirección de la Red y financian un voluntario internacional VNU para la investigación en la secretaría, en la Universidad Nacional Autónoma de México. | UN | وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة عضو في مجلس الإدارة بأمانة جامعة المكسيك الوطنية المستقلة ويقدم التمويل اللازم لتغطية تكاليف موظف بحوث متطوع دولي يعمل بالأمانة نفسها. |
| Formación académica Ingeniero en Computación Universidad Nacional Autónoma de México | UN | بكالوريوس علوم في هندسة الحاسوب، جامعة المكسيك الوطنية المستقلة |
| Segundo lugar en el Segundo Concurso Nacional de Investigación Científica para Científicos Jóvenes. Concurso organizado por la Universidad Nacional Autónoma de México | UN | المركز الثاني في المسابقة الوطنية الثانية للبحوث العلمية للعلماء الشبان التي نظمتها جامعة المكسيك الوطنية المستقلة. |
| Miembro del Consejo Asesor de la Facultad de Ingeniería de la Universidad Nacional Autónoma de México (FI-UNAM) | UN | عضو المجلس الاستشاري في كلية الهندسة، جامعة المكسيك الوطنية المستقلة. |
| Es importante señalar que la Universidad Nacional Autónoma de México tiene en estudio un procedimiento para el retorno a la Tierra de satélites. | UN | وتجدر الإشارة إلى أنَّ الجامعة الوطنية المستقلة في المكسيك تعدّ دراسة عن إجراء خاص بعودة السواتل إلى الغلاف الجوي. |
| - Miembro del Subcomité de Becas, Instituto de Investigaciones Jurídicas, Universidad Nacional Autónoma de México | UN | - عضو اللجنة الفرعية للمنح الدراسية، معهد البحوث القانونية. جامعة المكسيك الوطنية المستقلة |
| En julio de 1993 se dicta una serie de charlas en la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua para tratar el reto de reconstruir el sistema político nicaragüense. | UN | وفي تموز/يوليه نظمت سلسلة من المحاضرات في الجامعة الوطنية المستقلة بنيكاراغوا، من أجل مواجهة التحدي المتمثل في إعادة بناء النظام السياسي في نيكاراغوا. |
| Investigador Visitante en el Instituto de Derecho Comparado, Universidad Nacional Autónoma de México (1961-1962) (cuatro meses). | UN | زميل باحث زائر بمعهد القانون المقارن، الجامعة الوطنية الحرة بالمكسيك (1961-1962) (أربعة أشهر). |
| Catedrático titular de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras (1982-1984) | UN | أستاذ كرسي بكلية الحقوق بالجامعة الوطنية الحرة في هندوراس (1982-1984) |
| a) Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua, UNAN-León; | UN | (أ) جامعة نيكاراغوا المستقلة الوطنية في ليون (UNAN-León)؛ |
| 1358. Se estableció una Alianza Estratégica con la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua (UNAN-Managua) para el impulso del Diplomado en Gestión de la Información y la coordinación de esfuerzos para apoyar en dicha casa de estudios la apertura de la licenciatura en Gestión de Información, para profesionalizar la capacitación a los bibliotecarios. | UN | 1361- كما أقيمت شراكة مع الجامعة المستقلة الوطنية في نيكاراغوا لإعداد برنامج دراسي بالتنسيق مع المكتبة الوطنية في إدارة المعلومات يمنح شهادة في مجال إدارة المعلومات للدارسين العاملين في هذه المؤسسة، من أجل أن يكون تدريب العاملين في المكتبات ذا صبغة متخصصة أكاديمياً. |
| El Sr. Hernández representa a un grupo de estudiantes de la Universidad Nacional Autónoma de México, actualmente detenidos. | UN | ويمثل السيد هيرنانديز مجموعة من الطلبة من جامعة المكسيك الوطنية المستقلة، وهم رهن الاعتقال حالياً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 