| Departamento de Planificación de Inversiones e Investigaciones, Comisión Nacional de Planificación del Desarrollo. | UN | إدارة التخطيط والبحث في مجال الاستثمار، اللجنة الوطنية للتخطيط اﻹنمائي. |
| Vicepresidenta de la Comisión Nacional de Planificación del Desarrollo de Ghana y ex Subdirectora General de la Organización Internacional del Trabajo | UN | نائبة رئيس اللجنة الوطنية للتخطيط الإنمائي في غانا، ونائبة المدير العام السابق لمنظمة العمل الدولية |
| Organismo Nacional de Planificación del Desarrollo República de Indonesia | UN | الوكالة الوطنية للتخطيط الإنمائي، جمهورية إندونيسيا |
| Fuente: Bappenas (Agencia Nacional de Planificación del Desarrollo), BPS (Oficina Central de Estadística de Indonesia). | UN | المصدر: الوكالة الوطنية للتخطيط الإنمائي، الحولية الإحصائية السنوية. |
| El Gobierno de Indonesia, por intermedio de su Junta Nacional de Planificación del Desarrollo, creó el Organismo de Evaluación y Aplicación de Tecnología para estudiar el problema y hacer recomendaciones sobre la comunicación de estadísticas de morbilidad. | UN | فقد قدمت الحكومة اﻷندونيسية ، من خلال المجلس الوطني للتخطيط الانمائي التابع لها ، تمويلا لوكالة تقييم وتطبيق التكنولوجيا للاضطلاع بدراسة المشكلة وتقديم توصيات حول الابلاغ بالاحصائيات عن اﻷمراض . |
| 1991-1993 Director Auxiliar de Planificación de Inversiones e Investigaciones, Comisión Nacional de Planificación del Desarrollo | UN | ١٩٩١-١٩٩٣ المدير المساعد، التخطيط والبحث في مجال الاستثمار، اللجنة الوطنية للتخطيط اﻹنمائي |
| 1976-1979 Economista principal, Comisión Nacional de Planificación del Desarrollo | UN | ١٩٧٦-١٩٧٩ اقتصادي أقدم، اللجنة الوطنية للتخطيط اﻹنمائي |
| 1975-1976 Economista, Comisión Nacional de Planificación del Desarrollo | UN | ١٩٧٥-١٩٧٦ اقتصادي، اللجنة الوطنية للتخطيط اﻹنمائي |
| Fuente: Bappenas (Agencia Nacional de Planificación del Desarrollo), Plan nacional de desarrollo a mediano plazo 2010-2014. | UN | المصدر: الوكالة الوطنية للتخطيط الإنمائي، الخطة الإنمائية المتوسطة الأجل للفترة 2010-2014. |
| En colaboración con la Comisión Nacional de Planificación del Desarrollo promueve la integración de la migración en la planificación del desarrollo en todos los niveles. | UN | ويتولى المجلس، بالتعاون مع اللجنة الوطنية للتخطيط الإنمائي، زمام دمج الهجرة في التخطيط الإنمائي على جميع المستويات في البلد. |
| Este programa incluye la labor de varios institutos de investigación en el marco del Ministerio Estatal de la Investigación y la Tecnología, el Consejo Nacional de Investigaciones y la Junta Nacional de Planificación del Desarrollo. | UN | وتشترك في هذا البرنامج عدة معاهد بحوث تابعة لوزارة الدولة للبحوث والتكنولوجيا وللمجلس الوطني للبحوث وللهيئة الوطنية للتخطيط الانمائي . |
| Ghana. El PNUD prestó apoyo al fortalecimiento de la capacidad de la Comisión Nacional de Planificación del Desarrollo y los servicios estadísticos para gestionar y acelerar las cuestiones relacionadas con los Objetivos de Desarrollo del Milenio. | UN | غانا - قدم البرنامج الإنمائي دعما من أجل تعزيز قدرة اللجنة الوطنية للتخطيط الإنمائي والدوائر الإحصائية على إدارة المسائل المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية والإسراع بتحقيقها. |
| En el 2011, la CDT, en coordinación con la SENPLADES, empezó la construcción de la Agenda, debido a que este instrumento forma parte del Sistema Nacional de Planificación del Estado. | UN | 48- في عام 2011، شرعت اللجنة الانتقالية لمجلس المرأة والمساواة بين الجنسين، بالتنسيق مع الأمانة الوطنية للتخطيط والتنمية، في وضع برنامج العمل، باعتباره جزءاً من نظام التخطيط الوطني للدولة. |
| 8. Comisión Nacional de Planificación del Desarrollo | UN | 8- اللجنة الوطنية للتخطيط الإنمائي |
| Se ha creado un grupo de trabajo integrado por el Servicio de Inmigración de Ghana, el Servicio de Estadística de Ghana, el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Integración Regional, la Agencia Nacional de Identificación, el Departamento de Trabajo, la Dependencia de Migración del Ministerio del Interior, la Comisión Nacional de Planificación del Desarrollo y otras instituciones pertinentes. | UN | وقد شُكِّل فريق عامل يضم دائرة الهجرة الغانية، ودائرة الإحصاء الغانية، ووزارة الخارجية والتكامل الإقليمي، والهيئة الوطنية لتحديد الهوية، وهيئة تنمية القوى العاملة، ووحدة الهجرة التابعة لوزارة الداخلية، واللجنة الوطنية للتخطيط الإنمائي وغيرها من المؤسسات ذات الصلة. |
| Mary Chinery-Hesse (Ghana), Vicepresidenta de la Comisión Nacional de Planificación del Desarrollo de Ghana y ex Directora General Adjunta de la Organización Internacional del Trabajo | UN | ماري تشينيري - هيس (غانا)، نائبة رئيس اللجنة الوطنية للتخطيط الإنمائي في غانا، ونائبة المدير العام السابق لمنظمة العمل الدولية |
| El PNUD y el Organismo Nacional de Planificación del Desarrollo, así como otros organismos de las Naciones Unidas, el Banco Mundial y las organizaciones de la sociedad civil, colaboraron estrechamente a fin de redactar la Estrategia nacional de acceso a la justicia de ese país. | UN | 45 - وتعاون البرنامج الإنمائي تعاوناً وثيقاً مع الوكالة الوطنية للتخطيط الإنمائي، فضلاً عن وكالات أخرى تابعة للأمم المتحدة، والبنك الدولي، ومنظمات المجتمع المدني على صياغة الاستراتيجية الوطنية للبلد بشأن الحصول على العدالة. |
| Fuente: BKKBN (Junta Nacional de Planificación Familiar y Población); Proyección de población 2005-2025 (Bappenas (Agencia Nacional de Planificación del Desarrollo), BPS (Oficina Central de Estadística)); según datos de la Encuesta demográfica y de salud de Indonesia (SDKI) de 2007, la tasa de fertilidad fue de 2,34 en 2005. | UN | المصدر: مجلس التنسيق الوطني لتنظيم الأسرة في إندونيسيا، التوقعات السكانية للفترة 2005-2025 (الوكالة الوطنية للتخطيط الإنمائي، الوكالة المركزية للإحصاءات)؛ تستند بيانات معدل الخصب إلى بيانات المسح الديمغرافي والصحي في إندونيسيا لعام 2007، ووصل معدل الخصب في عام 2005 إلى 2.34. |
| En Indonesia, el PNUD colabora en una iniciativa conjunta con el Organismo Nacional de Planificación del Desarrollo sobre un proyecto de empoderamiento jurídico y asistencia letrada dirigido a los desfavorecidos, cuyo fin es mejorar el acceso de los pobres y los marginados a la justicia mediante el apoyo a los servicios jurídicos, la sensibilización en materia jurídica y de derechos humanos y el fomento de la capacidad jurídica. | UN | ففي إندونيسيا، يعمل البرنامج الإنمائي لتحقيق مبادرة مشتركة مع الوكالة الوطنية للتخطيط الإنمائية بشأن تنفيذ مشروع للتمكين القانوني وتقديم المساعدة للمحرومين يهدف إلى تعزيز فرص الحصول على العدالة للفقراء والمهمشين بتقديم الدعم لتوفير الخدمات القانونية والتوعية القانونية وبحقوق الإنسان وتنمية القدرات القانونية. |
| El Daasebre ha desempeñado cargos en varios importantes órganos nacionales, como la Comisión Nacional de Planificación del Desarrollo (1993-2000), el Consejo Nacional de Población (2002-2009), la Dirección del Río Volta (2001-2007), el Organismo Comunitario de Recursos Hídricos y Saneamiento (desde 2006) y la Comisión del SIDA de Ghana (desde 2009), que está presidida por el Presidente del país. | UN | وعمل " الفاضل " في عدد من الهيئات الوطنية الهامة بما في ذلك اللجنة الوطنية للتخطيط من أجل التنمية (1993-2000)، والمجلس الوطني للسكان (2002-2009)، ومجلس سلطة نهر فولطا (2001-2007)، ووكالة المياه والصرف الصحي في المجتمع المحلي (منذ 2006)، ومفوضية الإيدز في غانا (منذ 2009) التي يرأسها رئيس غانا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 