"nacionales de carácter voluntario" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الوطنية الطوعية
• وطنية طوعية
• الطوعية الوطنية
• الوطني الطوعي
• الوطنيين الطوعيين
• الوطنية المقدمة طوعيا
• وطنيين طوعيين

Presentaciones nacionales de carácter voluntario: Países Bajos, Guatemala y República de Moldova
العروض الوطنية الطوعية: هولندا وغواتيمالا وجمهورية مولدوفا

Presentaciones nacionales de carácter voluntario: Namibia, Francia y Estados Unidos de América
العروض الوطنية الطوعية: ناميبيا وفرنسا والولايات المتحدة الامريكية

Presentaciones nacionales de carácter voluntario: Portugal, República de Corea y Noruega
العروض الوطنية الطوعية: البرتغال وجمهورية كوريا والنرويج

Exposiciones nacionales de carácter voluntario: Mauricio, Belarús y el Senegal
عروض وطنية طوعية: موريشيوس وبيلاروس والسنغال

En algunos casos, las comisiones también han prestado asistencia a los países en la preparación de sus presentaciones nacionales de carácter voluntario.
وفي بعض الحالات، ساعدت اللجان أيضا البلدان في إعداد عروضها الطوعية الوطنية.

Presentaciones nacionales de carácter voluntario: Australia, Congo y Mongolia
العروض الوطنية الطوعية: أستراليا والكونغو ومنغوليا

Presentaciones nacionales de carácter voluntario: Kenya, Mauricio y Qatar
العروض الوطنية الطوعية: كينيا وموريشيوس وقطر

Presentaciones nacionales de carácter voluntario: Viet Nam y Nigeria
العروض الوطنية الطوعية: فييت نام ونيجيريا

Presentaciones nacionales de carácter voluntario: Tailandia, México y Georgia
العروض الوطنية الطوعية: تايلند والمكسيك وجورجيا

Con la orientación del Consejo Económico y Social, los exámenes anuales de nivel ministerial incluirán exámenes nacionales de carácter voluntario como parte de los cuales los países determinarán si han hecho o no progresos.
وستتضمن الاستعراضات، برعاية المجلس الاقتصادي والاجتماعي، استعراضات وطنية طوعية تقدم فيها البلدان تقييمات لما أحرزته، أو لم تحرزه، من تقدم.

Presentaciones nacionales de carácter voluntario: Turquía, México y Qatar
عروض وطنية طوعية: تركيا والمكسيك وقطر

Un grupo de delegaciones invitó a los países desarrollados a que aprovecharan las presentaciones nacionales de carácter voluntario para intercambiar opiniones sobre temas específicos relativos al desarrollo.
36 - ودعت مجموعة من الوفود البلدان المتقدمة النمو إلى الاستفادة من العروض الطوعية الوطنية لتبادل الآراء بشأن موضوعات محددة في مجال التنمية.

Informe resumido de los informes nacionales de carácter voluntario sobre la aplicación del Programa de Acción Mundial
تقرير موجز عن الإبلاغ الوطني الطوعي بشأن تنفيذ برنامج العمل العالمي

En la misma sesión, el Consejo escuchó las presentaciones nacionales de carácter voluntario realizadas por el representante de Mauricio, Sr. V. K. Bunwaree, Ministro de Educación, y el Sr. H. B. Dansinghani, Oficial Técnico Superior del Ministerio de Educación y Recursos Humanos.
46 - وفي الجلسة نفسها، استمع المجلس إلى العرضين الوطنيين الطوعيين المقدمين من ممثل موريشيوس ف.ك. بونواري، وزير التعليم، وهـ.ب. داسينغهاني، كبير الموظفين التقنيين في وزارة التعليم والموارد البشرية.

En su 14ª sesión, celebrada el 2 de julio, el Consejo continuó las presentaciones nacionales de carácter voluntario sobre el tema del examen ministerial anual y escuchó las presentaciones de los representantes de Argelia y el Brasil.
82 - في الجلسه 14، المعقودة في 2 تموز/يوليه، واصل المجلس استماعه إلى العروض الوطنية المقدمة طوعيا حول موضوع الاستعراض الوزاري السنوي، واستمع إلى عرضين مقدمين من الجزائر والبرازيل.

También en la misma sesión, el Consejo escuchó las presentaciones nacionales de carácter voluntario de Viet Nam y de Nigeria.
33 - وفي الجلسة نفسها، استمع المجلس إلى عرضين وطنيين طوعيين قدمتهما فييت نام ونيجيريا.