| Mediante esas actividades, se trataría de responder de forma eficaz y efectiva a las prioridades y necesidades de las oficinas nacionales de estadística de la región de la CEPE definidas en el programa de trabajo de la Conferencia de Estadísticos Europeos. | UN | وسيسعى هذا البرنامج الفرعي إلى الاستجابة لأولويات واحتياجات المكاتب الإحصائية الوطنية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا على نحو واف وفعال حسبما حُدد في برنامج عمل مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين. |
| :: Fomento de la capacidad de las oficinas nacionales de estadística de la región de la CESPAP para producir, difundir y analizar datos, de conformidad con las normas convenidas a nivel internacional y las buenas prácticas Anexo IV | UN | :: بناء القدرات للمكاتب الإحصائية الوطنية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ على إنتاج البيانات ونشرها وتحليلها وفقا للمعايير والممارسات الجيدة المتفق عليها دوليا |
| Mediante esas actividades, se trataría de atender, con eficacia y efectividad, a las prioridades y necesidades de las oficinas nacionales de estadística de la región de la CEPE, definidas en el programa de trabajo de la Conferencia de Estadísticos Europeos. | UN | وسيسعى البرنامج الفرعي من خلال هذه الأنشطة إلى الاستجابة لأولويات واحتياجات المكاتب الإحصائية الوطنية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا على نحو واف وفعال حسبما حُدد في برنامج عمل مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين. |
| En el marco de la segunda función, que consiste en la producción de estadísticas comparables, un porcentaje muy alto de los aportes proviene de las oficinas nacionales de estadística de la región. | UN | وفي إطار المهمة الثانية، وهي إنتاج إحصائيات قابلة للمقارنة، فإن المكاتب اﻹحصائية الوطنية في المنطقة تقدم نسبة مئوية عالية جدا من المدخلات. |
| Grupo de trabajo de los jefes de las oficinas nacionales de estadística de la región de la CESPAO | UN | الفريق العامل لرؤساء مكاتب الإحصاءات الوطنية في منطقة الإسكوا |
| La estrategia se centrará en el fortalecimiento de la capacidad de los sistemas nacionales de estadística de la región para producir y difundir, de forma oportuna y con arreglo a las normas internacionales y a las prácticas recomendadas, la información y los indicadores estadísticos necesarios para diseñar y realizar el seguimiento de sus políticas económicas y sociales. | UN | وستركز الاستراتيجية على تعزيز قدرة النظم الإحصائية القومية في المنطقة على إعداد المعلومات والمؤشرات الإحصائية الضرورية لتصميم ورصد سياساتها الاقتصادية والاجتماعية ونشرها في الوقت المناسب مع مراعاة المعايير وأفضل الممارسات الدولية. |
| :: Fomento de la capacidad de las oficinas nacionales de estadística de la región de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico para producir, difundir y analizar datos, de conformidad con las normas convenidas a nivel internacional y las buenas prácticas | UN | " :: بناء القدرات للمكاتب الإحصائية الوطنية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ على إنتاج البيانات ونشرها وتحليلها وفقا للمعايير والممارسات الجيدة المتفق عليها دوليا |
| d) Aumento de la capacidad de las oficinas nacionales de estadística de la región de la CESPAP para producir, diseminar y analizar datos de conformidad con las normas convenidas a nivel internacional y las mejores prácticas | UN | (د) تحسين قدرة المكاتب الإحصائية الوطنية في منطقة اللجنة على إنتاج ونشر وتحليل البيانات وفق المعايير المتفق عليها دوليا والممارسات الصائبة |
| d) Aumento de la capacidad de las oficinas nacionales de estadística de la región de la CESPAP para producir, difundir y analizar datos de conformidad con las normas convenidas a nivel internacional y las mejores prácticas | UN | (د) تحسين قدرة المكاتب الإحصائية الوطنية في منطقة اللجنة على إنتاج ونشر وتحليل البيانات وفق المعايير المتفق عليها دوليا والممارسات الصائبة |
| d) Aumento de la capacidad de las oficinas nacionales de estadística de la región de la CESPAP para producir, difundir y analizar datos de conformidad con las normas convenidas a nivel internacional y las mejores prácticas | UN | (د) تعزيز قدرة المكاتب الإحصائية الوطنية في منطقة اللجنة على إنتاج ونشر وتحليل البيانات وفقاً للمعايير والممارسات الجيدة المتفق عليها دولياً |
| d) Aumento de la capacidad de las oficinas nacionales de estadística de la región de la CESPAP para producir, difundir y analizar datos de conformidad con las normas convenidas y las mejores prácticas a nivel internacional | UN | (د) تعزيز قدرة المكاتب الإحصائية الوطنية في منطقة اللجنة على إنتاج الإحصاءات ونشرها وتحليلها وفقاً للمعايير والممارسات الجيدة المتفق عليها دوليا |
| d) Aumento de la capacidad de las oficinas nacionales de estadística de la región de la CESPAP para reunir, producir, difundir y analizar datos de conformidad con las normas convenidas y las mejores prácticas a nivel internacional | UN | (د) تعزيز قدرة المكاتب الإحصائية الوطنية في منطقة اللجنة على جمع و إنتاج الإحصاءات ونشرها وتحليلها وفقاً للمعايير والممارسات الجيدة المتفق عليها دوليا |
| d) Mayor capacidad de las oficinas nacionales de estadística de la región de la CESPAP para reunir, producir, difundir y analizar datos de conformidad con las normas y las mejores prácticas convenidas a nivel internacional | UN | (د) تعزيز قدرة المكاتب الإحصائية الوطنية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ على جمع وإنتاج الإحصاءات ونشرها وتحليلها وفقاً للمعايير والممارسات الجيدة المتفق عليها دوليا |
| d) Aumento de la capacidad de las oficinas nacionales de estadística de la región de la CESPAP para reunir, producir, difundir y analizar datos de conformidad con las normas y las mejores prácticas convenidas a nivel internacional | UN | (د) تعزيز قدرة المكاتب الإحصائية الوطنية في منطقة اللجنة على جمع وإنتاج الإحصاءات ونشرها وتحليلها وفقاً للمعايير والممارسات الجيدة المتفق عليها دوليا. |
| En este sentido, se tiene por objeto perfeccionar los sistemas de acceso a los bancos de datos y su conexión con redes internas y con el sistema de información económica y social de las Naciones Unidas, así como con las oficinas nacionales de estadística de la región. | UN | ويتمثل الهدف من العمل المراد إنجازه في هذا الصدد في تحديث نظم الحاسوب التي تخدم كمداخل لمصارف البيانات ولقرنها مع شبكات الحاسوب الداخلية ومع نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية وكذلك مع المكاتب اﻹحصائية الوطنية في المنطقة. |
| En este sentido, se tiene por objeto perfeccionar los sistemas de acceso a los bancos de datos y su conexión con redes internas y con el sistema de información económica y social de las Naciones Unidas, así como con las oficinas nacionales de estadística de la región. | UN | ويتمثل الهدف من العمل المراد إنجازه في هذا الصدد في تحديث نظم الحاسوب التي تخدم كمداخل لمصارف البيانات ولقرنها مع شبكات الحاسوب الداخلية ومع نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية وكذلك مع المكاتب اﻹحصائية الوطنية في المنطقة. |
| c) Intercambio de información con el coordinador regional y otras oficinas nacionales de estadística de la región. | UN | )ج( التغذية المرتدة إلى المنسق اﻹقليمي وسائر المكاتب اﻹحصائية الوطنية في المنطقة. |
| Seminarios sobre algunas cuestiones de estadística para los jefes de las oficinas nacionales de estadística de la región de la CESPAO | UN | تنظيم حلقات دراسية بشأن قضايا إحصائية منتقاة موجهة لرؤساء مكاتب الإحصاءات الوطنية في منطقة الإسكوا |
| En la sesión plenaria de la Conferencia de Estadísticos Europeos, celebrada en junio de 2001, la secretaría de la CEPE se propuso contactar con los institutos nacionales de estadística de la región para recabar opiniones sobre la presentación integrada de programas de trabajo estadístico internacional en la región. | UN | اتصلت أمانة اللجنة الاقتصادية لأوروبا، أثناء انعقاد الدورة العامة لمؤتمر الإحصائيين الأوروبيين في حزيران/يونيه 2001، بمعاهد الإحصاءات الوطنية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا وطلبت رأي بلدانها في العرض المتكامل لبرامج الأعمال الإحصائية الدولية في المنطقة. |
| iii) Reuniones de grupos especiales de expertos: Sistema de Cuentas Nacionales de 1993; recopilación y análisis de estadísticas e indicadores energéticos; medición de índices de pobreza; reunión del grupo de tareas sobre la serie de censos de población y de vivienda de 2010 (2); y grupo de trabajo de los jefes de las oficinas nacionales de estadística de la región de la CESPAO; | UN | ' 3` اجتماعات فريق الخبراء المخصص بشأن ما يلي: نظام الحسابات الوطنية لعام 1993؛ وتجميع وتحليل إحصاءات الطاقة ومؤشراتها؛ وقياس مؤشرات الفقر؛ واجتماع فرقة العمل بشأن جولة عام 2010 لتعدادات السكان والمساكن (2)؛ والفريق العامل لرؤساء مكاتب الإحصاءات الوطنية في منطقة الإسكوا؛ |
| La estrategia se centrará en el fortalecimiento de la capacidad de los sistemas nacionales de estadística de la región para producir y difundir, de forma oportuna y con arreglo a las normas internacionales y a las prácticas recomendadas, la información y los indicadores estadísticos necesarios para diseñar y realizar el seguimiento de sus políticas económicas y sociales. | UN | وستركز الاستراتيجية على تعزيز قدرة النظم الإحصائية القومية في المنطقة على إعداد المعلومات والمؤشرات الإحصائية الضرورية لتصميم ورصد سياساتها الاقتصادية والاجتماعية ونشرها في الوقت المناسب مع مراعاة المعايير وأفضل الممارسات الدولية. |
| 20.82 El subprograma se centrará en el fortalecimiento de la capacidad de los sistemas nacionales de estadística de la región para producir y difundir la información y los indicadores estadísticos necesarios para diseñar y realizar el seguimiento de las políticas económicas y sociales. | UN | 20-82 وسيركز البرنامج الفرعي على تعزيز قدرة النظم الإحصائية القومية في المنطقة على إنتاج ونشر المعلومات والمؤشرات الإحصائية المطلوبة لتصميم سياساتها الاقتصادية والاجتماعية ورصدها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 