| En consecuencia, se propone suprimir los dos puestos nacionales de Servicios Generales del Centro Mundial de Servicios dedicados a funciones relativas al subsidio de educación. | UN | وبناء على ذلك، يُقترح إلغاء الوظيفتين من فئة الخدمات العامة الوطنية المخصصتين لأداء المهام المتعلقة بمنح التعليم في مركز الخدمات العالمي. |
| 1 del Servicio Móvil, 1 funcionario nacional del Cuadro Orgánico, 2 funcionarios nacionales de Servicios Generales | UN | وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية، ووظيفة واحدة من الفئة الفنية الوطنية، ووظيفتان من فئة الخدمات العامة الوطنية |
| Personal nacional: aumento de 4 puestos de oficial nacional y 4 puestos nacionales de Servicios Generales | UN | الموظفون الوطنيون: زيادة 4 وظائف للموظفين الوطنيين، و 4 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة |
| :: Capacitación de 6 funcionarios nacionales de Servicios Generales que ocuparon puestos en el Servicio Móvil internacional para cumplir funciones en los sectores de finanzas, adquisiciones, viajes y comunicaciones tras la conversión de puestos de contratación internacional a puestos de contratación nacional | UN | :: تدريب 6 موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة أسندت إليهم مسؤوليات موظفي الخدمة الميدانية الدوليين في مجال المالية والمشتريات والسفر والاتصالات بعد تحويل وظائف دولية إلى وظائف وطنية |
| Promedio de funcionarios nacionales de Servicios Generales | UN | متوسط عدد الموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة |
| Tres empleados nacionales de Servicios Generales prestarán apoyo administrativo a la División. | UN | ثلاثة كتبة (موظفون وطنيون من فئة الخدمات العامة) لتقديم الدعم الإداري للشعبة |
| Por consiguiente, la Comisión recomienda que se apruebe la creación de 20 puestos nacionales de Servicios Generales. | UN | ولهذا فإن اللجنة توصي بالموافقة على إنشاء 20 وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة. |
| :: Administración de 152 funcionarios civiles, 39 de contratación internacional y 113 funcionarios nacionales de Servicios Generales | UN | :: إدارة شؤون 152 موظفا مدنيا، من بينهم 39 موظفا دوليا و 113 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة |
| Dos funcionarios nacionales de Servicios Generales para ayudar a absorber el volumen de trabajo en la Dependencia de Apoyo | UN | موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة للمساعدة في مواجهة عبء العمل في وحدة الدعم |
| La diferencia se debe principalmente a la propuesta creación de 568 puestos adicionales de contratación nacional, que comprenden 22 oficiales de contratación nacional y 546 funcionarios nacionales de Servicios Generales. | UN | 150 - يُعزى الفرق في المقام الأول إلى اقتراح إنشاء 568 وظيفة وطنية إضافية، تضم 22 موظفا فنيا وطنيا، و 546 من فئة الخدمات العامة الوطنية. |
| La dotación de personal de la Sección comprendería un total de 15 puestos (6 del Servicio Móvil y 9 puestos nacionales de Servicios Generales). | UN | وسيتألف ملاك موظفي القسم مما مجموعه 15 وظيفة (6 من فئة الخدمة الميدانية، و 9 من فئة الخدمات العامة الوطنية). |
| Conversión de dos puestos internacionales de servicios generales en puestos nacionales de Servicios Generales (componente 3, apoyo). | UN | 18 - تحويل وظيفتين من فئة الخدمات العامة الدولية إلى فئة الخدمات العامة الوطنية (العنصر 3: الدعم). |
| Capacitación de 6 funcionarios nacionales de Servicios Generales que ocuparon puestos en el Servicio Móvil internacional para cumplir funciones en los sectores de finanzas, adquisiciones, viajes y comunicaciones tras la conversión de puestos de contratación internacional a puestos de contratación nacional | UN | تدريب 6 موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة أسندت إليهم مسؤوليات موظفي الخدمة الميدانية الدوليين في مجال المالية والمشتريات والسفر والاتصالات بعد تحويل وظائف دولية إلى وظائف وطنية |
| Funcionarios nacionales de Servicios Generales | UN | موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة |
| La Comisión Consultiva recomienda que se apruebe la creación de los tres puestos de funcionarios nacionales de Servicios Generales y de un puesto temporario de servicios generales de contratación nacional. | UN | توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إنشاء الوظائف الثلاث لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة ووظيفة واحدة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة في إطار المساعدة المؤقتة العامة. |
| Funcionarios nacionales de Servicios Generales como promedio | UN | متوسط عدد الموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة |
| Funcionarios nacionales de Servicios Generales | UN | من وظائف الموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة |
| La capacidad de la Sección también se vería reforzada por el establecimiento de 4 puestos de empleado de personal (puestos nacionales de Servicios Generales). | UN | وستدعم قدرة القسم أيضا بإنشاء 4 وظائف لكتبة شؤون موظفين (موظفون وطنيون من فئة الخدمات العامة). |
| Se propone que dos de los nueve puestos de empleados de control de tráfico propuestos (funcionarios nacionales de Servicios Generales) realicen funciones de carácter permanente desempeñadas actualmente por contratistas en virtud de acuerdos de servicios especiales. | UN | ومن بين الوظائف التسع لكتاب شؤون مراقبة الحركة (موظفون وطنيون من فئة الخدمات العامة)، هناك وظيفتان يقترح إنشاؤهما للاضطلاع بمهام ذات طابع مستمر يؤديها حاليا متعاقدون بموجب اتفاقات خدمات خاصة. |
| También se ha propuesto convertir nueve puestos por contrata en ocho puestos de funcionarios nacionales de Servicios Generales y uno de personal temporario general. | UN | 8 - ثم انتقلت إلى الحديث عن اقتراح تحويل تسع وظائف تعاقدية إلى ثماني وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة ووظيفة واحدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة. |
| :: Administración de 150 funcionarios civiles, a saber: 38 de contratación internacional y 112 funcionarios nacionales de Servicios Generales | UN | :: إدارة شؤون 150 موظفا مدنيا، من بينهم 38 موظفا دوليا و 112 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة |
| :: Personal de contratación nacional: aumento de tres puestos (un oficial nacional y dos funcionarios nacionales de Servicios Generales) | UN | :: الموظفون الوطنيون: زيادة بمعدل ثلاث وظائف (موظف وطني وموظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة) |
| Personal nacional: aumento neto de 5 puestos (creación de 9 puestos (personal nacional de servicios generales) y supresión de 4 puestos (1 funcionario nacional del cuadro orgánico y 3 funcionarios nacionales de Servicios Generales)) | UN | الموظفون الوطنيون: زيادة صافيها 5 وظائف (إنشاء 9 وظائف (من فئة الخدمة العامة الوطنية) وإلغاء 4 وظائف (1 من الفئة الفنية الوطنية، و 3 من فئة الخدمة العامة الوطنية) |
| Funcionarios nacionales de Servicios Generales | UN | الموظفون الوطنيون من فئة الخدمات العامة |
| Cuatro funcionarios nacionales de Servicios Generales para funciones de seguridad en todas las instalaciones aéreas | UN | أربعة من موظفي الخدمات العامة الوطنيين سيخدمون جميع المرافق الجوية للفحص وأمن المطارات |
| La Sección se vería reforzada aún más con el propuesto establecimiento de 13 puestos de Empleados de Seguridad/Intérpretes (funcionarios nacionales de Servicios Generales). | UN | وقد يزيد من تعزيز القسم الاقتراح الخاص بإنشاء 13 وظيفة لكاتب أمن/مترجم شفوي (موظفون محليون من فئة الخدمات العامة). |
| Personal nacional: disminución de 2 puestos (redistribución de puestos nacionales de Servicios Generales) | UN | الموظفون الوطنيون: نقصان وظيفتين (نقل وظيفتين وطنيتين من فئة الخدمات العامة) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 