| IV. PRIORIDADES, INICIATIVAS Y COMPROMISOS nacionales esenciales | UN | رابعاً- الأولويات والمبادرات والالتزامات الوطنية الرئيسية |
| V. PRIORIDADES nacionales esenciales, COMPROMISOS E INICIATIVAS | UN | خامساً- الأولويات الوطنية الرئيسية والالتزامات والمبادرات |
| IV. PRIORIDADES, INICIATIVAS Y COMPROMISOS nacionales esenciales | UN | رابعاً- الأولويات والمبادرات والالتزامات الوطنية الرئيسية |
| IV. Prioridades, iniciativas y compromisos nacionales esenciales | UN | رابعاً- الأولويات والمبادرات والالتزامات الوطنية الرئيسية |
| IV. Prioridades, iniciativas y compromisos nacionales esenciales | UN | رابعاً- الأولويات الوطنية الرئيسية والمبادرات والالتزامات |
| V. Iniciativas y compromisos nacionales esenciales | UN | خامساً- المبادرات والالتزامات الوطنية الرئيسية |
| VII. Prioridades, iniciativas y compromisos nacionales esenciales | UN | سابعاً- الأولويات والمبادرات والالتزامات الوطنية الرئيسية |
| VI. Prioridades, iniciativas y compromisos nacionales esenciales | UN | سادساً- الأولويات والمبادرات والالتزامات الوطنية الرئيسية |
| IV. PRIORIDADES, INICIATIVAS Y COMPROMISOS nacionales esenciales | UN | رابعاً - الأولويات والمبادرات والالتزامات الوطنية الرئيسية |
| IV. PRIORIDADES, INICIATIVAS Y COMPROMISOS nacionales esenciales | UN | رابعاً - الأولويات والمبادرات والالتزامات الوطنية الرئيسية |
| IV. PRIORIDADES, INICIATIVAS Y COMPROMISOS nacionales esenciales | UN | رابعاً - الأولويات والمبادرات والالتزامات الوطنية الرئيسية |
| IV. PRIORIDADES, INICIATIVAS Y COMPROMISOS nacionales esenciales | UN | رابعاً - الأولويات والمبادرات والالتزامات الوطنية الرئيسية |
| VI. PRIORIDADES, INICIATIVAS Y COMPROMISOS nacionales esenciales | UN | رابعاً - الأولويات والمبادرات والالتزامات الوطنية الرئيسية |
| IV. PRIORIDADES, INICIATIVAS Y COMPROMISOS nacionales esenciales | UN | رابعاً - الأولويات والمبادرات والالتزامات الوطنية الرئيسية |
| IV. PRIORIDADES, INICIATIVAS Y COMPROMISOS nacionales esenciales | UN | رابعاً - الأولويات والمبادرات والالتزامات الوطنية الرئيسية |
| IV. PRIORIDADES, INICIATIVAS Y COMPROMISOS nacionales esenciales | UN | رابعاً - الأولويات والمبادرات والالتزامات الوطنية الرئيسية |
| IV. PRIORIDADES, INICIATIVAS Y COMPROMISOS nacionales esenciales | UN | رابعاً - الأولويات والمبادرات والالتزامات الوطنية الرئيسية |
| IV. Prioridades, iniciativas y compromisos nacionales esenciales | UN | رابعاً - الأولويات والمبادرات والالتزامات الوطنية الرئيسية |
| IV. PRIORIDADES, INICIATIVAS Y COMPROMISOS nacionales esenciales | UN | رابعاً - الأولويات والمبادرات والالتزامات الوطنية الرئيسية |
| Por lo general, la finalidad de éstos es potenciar las políticas nacionales esenciales para atraer la IED y sacar provecho de ella. | UN | وعلى وجه الإجمال، تتوخى الأخيرة تعزيز السياسات الوطنية الأساسية واجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر والاستفادة منه. |
| De esta forma entre otras se definen los intereses nacionales esenciales de los pueblos constitutivos y de las minorías nacionales. | UN | وهذا يحدد، في جملة أمور، المصالح القومية الحيوية للشعوب والأقليات القومية في البوسنة والهرسك وكيانيها. |
| Solicitó información sobre la forma en que el sistema de grupos temáticos para la coordinación de los mecanismos de ejecución de programas sobre las prioridades nacionales esenciales recogidas en el Marco Estratégico de Mediano Plazo se coordinaba con la Comisión Nacional de Planificación establecida recientemente. | UN | وطلبت معلومات عن كيفية مواءمة لجنة التخطيط المنشأة حديثاً مع نظام المجموعات، المعني بتنسيق الآليات لتنفيذ برامج من أجل تحقيق الأولويات الرئيسية الوطنية المحددة للإطار الاستراتيجي المتوسط الأجل. |
| La mayoría de los grupos que integran el Ejército Libre de Siria adoptaron en un principio una postura defensiva, pero posteriormente pasaron a lanzar ofensivas contra las fuerzas y las instalaciones del Gobierno y contra infraestructuras nacionales esenciales. | UN | وقد اتخذ معظم المجموعات التابعة للجيش السوري الحر في البداية موقفا دفاعيا، لكنها تحولت بعد ذلك إلى شن عمليات هجومية ضد القوات الحكومية والمرافق وضد الهياكل الأساسية الوطنية الهامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 