"nacionales sobre el empleo de los jóvenes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الوطنية المتعلقة بتشغيل الشباب
• الوطنية لتشغيل الشباب

Análisis y evaluación global de los planes de acción nacionales sobre el empleo de los jóvenes
تحليل وتقويم شاملان لخطط العمل الوطنية المتعلقة بتشغيل الشباب

Criterios para un análisis y una evaluación generales de los planes de acción nacionales sobre el empleo de los jóvenes
معايير التحليل والتقييم الشاملين لخطط العمل الوطنية المتعلقة بتشغيل الشباب

En la sección II del informe se examina el contexto del empleo de los jóvenes y se facilitan los resultados de un estudio sobre el estado de los planes de acción nacionales sobre el empleo de los jóvenes en los Estados Miembros.
ويبحث الفرع الثاني من التقرير إطار تشغيل الشباب ويقدم نتائج دراسة استقصائية لحالة خطط العمل الوطنية المتعلقة بتشغيل الشباب في الدول الأعضاء.

De momento 10 países se han comprometido a comenzar a preparar y aplicar los planes de acción nacionales sobre el empleo de los jóvenes.
وقد التزمت عشر دول حتى الآن بأن تكون السباقة في إعداد وتنفيذ خطط العمل الوطنية لتشغيل الشباب.

El proceso de formulación y elaboración de planes de acción nacionales sobre el empleo de los jóvenes
جيم - عملية صياغة وتطوير خطط العمل الوطنية المتعلقة بتشغيل الشباب

Criterios para un análisis y una evaluación generales de los planes de acción nacionales sobre el empleo de los jóvenes
الثاني - معايير التحليل والتقييم الشاملين لخطط العمل الوطنية المتعلقة بتشغيل الشباب

20. Pide además al Secretario General que incluya en su informe a la Asamblea General, en su sexagésimo período de sesiones, un análisis y evaluación global de los planes de acción nacionales sobre el empleo de los jóvenes.
20 - تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يدرج في تقريره إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تحليلا وتقييما شاملين لخطط العمل الوطنية المتعلقة بتشغيل الشباب.

Análisis y evaluación global de los planes de acción nacionales sobre el empleo de los jóvenes (resolución 58/133), A/60/133;
تحليل وتقويم شاملان لخطط العمل الوطنية المتعلقة بتشغيل الشباب (القرار 58/133)، A/60/133؛

El presente informe se ha preparado en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 58/133 de la Asamblea General, en la que ésta pidió al Secretario General que incluyera en su informe a la Asamblea General, en el sexagésimo período de sesiones, un análisis y evaluación global de los planes de acción nacionales sobre el empleo de los jóvenes.
أعد هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 58/133 الذي طلبت فيه إلى الأمين العام أن يدرج في تقريره إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تحليلا وتقييما شاملين لخطط العمل الوطنية المتعلقة بتشغيل الشباب.

d) Informe del Secretario General sobre un análisis y evaluación global de los planes de acción nacionales sobre el empleo de los jóvenes (A/60/133 y Corr.1);
(د) تقرير الأمين العام عن تحليل وتقويم شاملين لخطط العمل الوطنية المتعلقة بتشغيل الشباب (A/60/133 و Corr.1)؛

c) Informe del Secretario General sobre un análisis y evaluación global de los planes de acción nacionales sobre el empleo de los jóvenes (A/60/133 y Corr.1);
(ج) تقرير الأمين العام عن تحليل وتقويم شاملين لخطط العمل الوطنية المتعلقة بتشغيل الشباب (A/60/133 و Corr.1)؛

c) Informe del Secretario General sobre un análisis y evaluación global de los planes de acción nacionales sobre el empleo de los jóvenes;
(ج) تقرير الأمين العام عن تحليل وتقويم شاملين لخطط العمل الوطنية المتعلقة بتشغيل الشباب()؛

Análisis y evaluación global de los planes de acción nacionales sobre el empleo de los jóvenes (A/60/133 y Corr.1)
تحليل وتقويم شاملان لخطط العمل الوطنية المتعلقة بتشغيل الشباب (A/60/133، و Corr.1)

A fin de facilitar el análisis general y la evaluación de los progresos alcanzados que se solicitan en la resolución 57/165, se invita a los gobiernos a presentar a la Secretaría de las Naciones Unidas, a más tardar en marzo de 2004, copias de sus estudios y planes de acción nacionales sobre el empleo de los jóvenes.
17 - ولتيسير التحليل والتقييم الشاملين للتقدم المحرز، على النحو المطلوب في القرار 57/165، فإن الحكومات مدعوة إلى تقديم نسخ من عمليات المراجعة والخطط الوطنية المتعلقة بتشغيل الشباب إلى الأمانة العامة للأمم المتحدة في أجل أقصاه آذار/مارس 2004.

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Director General de la Organización Internacional del Trabajo con un análisis y una evaluación de alcance mundial de los planes de acción nacionales sobre el empleo de los jóvenes (A/C.3/58/L.11, párr. 20)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة العمل الدولية الذي يقدم تحليلا وتقييما شاملين لخطط العمل الوطنية المتعلقة بتشغيل الشباب A/C.3/58/L.11)، الفقرة 20)

Al 30 de junio de 2005, 39 Estados Miembros en total8 habían respondido a la nota verbal del Secretario General de noviembre de 2004 en la que se pedía a los Estados Miembros que presentaran el plan o informe sobre la marcha de los trabajos que reflejara los progresos realizados en la elaboración de estudios y planes de acción nacionales sobre el empleo de los jóvenes.
12 - قدمت 39 دولة عضوا حتى 30 حزيران/يونيه 2005(8) ردودا على مذكرة الأمين العام الشفوية المؤرخة تشرين الثاني/نوفمبر 2004 التي طلب فيها إلى الدول الأعضاء أن تقدم خططها أو تقاريرها المرحلية، التي تبين التقدم المحرز بصدد إعداد الاستعراضات وخطط العمل الوطنية المتعلقة بتشغيل الشباب.

Esta parte se basa en informes anteriores del Secretario General a la Asamblea General sobre la Red y los actualiza, por lo que debe leerse en conjunción con los informes sobre la promoción del empleo de los jóvenes (A/58/229) y sobre el análisis y evaluación global de los planes de acción nacionales sobre el empleo de los jóvenes (A/60/133).
وهو يستكمل تقارير الأمين العام السابقة المقدمة إلى الجمعية العامة بشأن الشبكة، ويبني عليها ومن ثم ينبغي أن يقرأ مقرونا بالتقريرين المعنونين على التوالي: تعزيز تشغيل الشباب (A/58/229) وتحليل وتقويم شاملان لخطط العمل الوطنية المتعلقة بتشغيل الشباب (A/60/133).

En las directrices para la preparación de planes de acción nacionales sobre el empleo de los jóvenes (A/58/229, anexo I) se hace hincapié en la necesidad de llevar a cabo, en primer lugar, un examen crítico de las políticas nacionales anteriores.
43 - تؤكد المبادئ التوجيهية لإعداد خطط العمل الوطنية لتشغيل الشباب A/58/229)، المرفق الأول) على ضرورة القيام أولا باستعراض حاسم للسياسات الوطنية التي نفذت في الماضي.