| Informe sobre la marcha de los trabajos preparado por la secretaría de la Conferencia de las NACIONES UNIDAS SOBRE COMERCIO y Desarrollo | UN | تقرير مرحلي من إعداد أمانة مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة |
| Oficial superior de asuntos económicos de la Conferencia de las NACIONES UNIDAS SOBRE COMERCIO y Desarrollo | UN | موظف سامي في الشؤون الاقتصادية لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية |
| También asistieron a las consultas funcionarios de la secretaría de la Conferencia de las NACIONES UNIDAS SOBRE COMERCIO y Desarrollo y representantes de la Organización de la Unidad Africana. | UN | وحضر المشاورات أعضاء في أمانة مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية وممثلون عن منظمة الوحدة الأفريقية. |
| Décimo período de sesiones de la Conferencia de las NACIONES UNIDAS SOBRE COMERCIO y Desarrollo | UN | الدورة العاشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية |
| Informe del Secretario General de la Conferencia de las NACIONES UNIDAS SOBRE COMERCIO y Desarrollo acerca de la labor del Grupo Especial de Trabajo sobre la Interacción entre la Inversión y la Transferencia de Tecnología | UN | تقرير اﻷمين العام لﻷونكتاد عن أعمال الفريق العامل المخصص المعني بالترابط بين الاستثمار ونقل التكنولوجيا |
| Conferencia de las NACIONES UNIDAS SOBRE COMERCIO y Desarrollo: examen de las cuestiones institucionales y relativas a los programas | UN | مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية: استعراض القضايا المؤسسية والبرنامجية |
| Conferencia de las NACIONES UNIDAS SOBRE COMERCIO y Desarrollo | UN | مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| Número de organizaciones internacionales y bilaterales que adoptan soluciones duraderas de conformidad con las recomendaciones de la Conferencia de las NACIONES UNIDAS SOBRE COMERCIO y Desarrollo (UNCTAD) | UN | عدد المنظمات الدولية والثنائية التي تعتمد حلولا مستدامة على نحو ما أوصى به مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية |
| Conferencia de las NACIONES UNIDAS SOBRE COMERCIO y Desarrollo (UNCTAD), Junta de Comercio y Desarrollo | UN | مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، مجلس التجارة والتنمية، الدورة السادسة والأربعون |
| Conferencia de las NACIONES UNIDAS SOBRE COMERCIO y Desarrollo (UNCTAD), Junta de Comercio y Desarrollo | UN | مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، مجلس التجارة والتنمية، الدورة السادسة والأربعون |
| Contribución de la Conferencia de las NACIONES UNIDAS SOBRE COMERCIO y Desarrollo | UN | المساهمة المقدمة من مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية |
| Orador principal: Yilmaz Akyüz, Director interino, División de Globalización y Estrategias de Desarrollo, Conferencia de las NACIONES UNIDAS SOBRE COMERCIO y Desarrollo (UNCTAD) | UN | مقدم الجلسة: يلمز أكيوز، مدير بالإنابة، شعبة استراتيجيات العولمة والتنمية، مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية |
| Andrew Cornford, Subdivisión de Políticas Macroeconómicas y de Desarrollo, Conferencia de las NACIONES UNIDAS SOBRE COMERCIO y Desarrollo (UNCTAD) | UN | أندرو كورنفورد، فرع سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية، مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية |
| Experto participante: Yilmaz Akyüz, Conferencia de las NACIONES UNIDAS SOBRE COMERCIO y Desarrollo | UN | المحاور: يلماظ أكيوك، مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية |
| Jan Kregel, Asesor Principal de la Conferencia de las NACIONES UNIDAS SOBRE COMERCIO y Desarrollo | UN | جان كريجيل، مستشار أقدم بمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية |
| ii) La Conferencia de las NACIONES UNIDAS SOBRE COMERCIO y Desarrollo y las comisiones regionales; | UN | `2` مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية واللجان الإقليمية؛ |
| ii) La Conferencia de las NACIONES UNIDAS SOBRE COMERCIO y Desarrollo y las comisiones regionales; | UN | `2` مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية واللجان الإقليمية؛ |
| La Conferencia de las NACIONES UNIDAS SOBRE COMERCIO y Desarrollo (UNCTAD) desempeña un importante papel en las dos reuniones. | UN | وأضافت قائلة إن لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية دورا هاما في كلا الحدثين. |
| :: Conferencia de las NACIONES UNIDAS SOBRE COMERCIO y Desarrollo; | UN | :: مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية؛ |
| B. Otras cuestiones relacionadas con la aplicación de las recomendaciones del noveno período de sesiones de la Conferencia de las NACIONES UNIDAS SOBRE COMERCIO y Desarrollo | UN | قضايا أخرى فيما يتعلق بتنفيذ توصيات الدورة التاسعة لﻷونكتاد |
| Grupo de las NACIONES UNIDAS SOBRE COMERCIO y capacidad productiva | UN | المجموعة المشتركة بين الوكالات المعنية بالتجارة والقدرة الإنتاجية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة |
| Reunión informativa del Secretario General de la Conferencia de las NACIONES UNIDAS SOBRE COMERCIO y Desarrollo sobre el Informe sobre el Comercio y el Desarrollo correspondiente a 2006 de la UNCTAD | UN | جلسة إحاطة من الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية عن تقرير الأونكتاد بشأن التجارة والتنمية لعام 2006 |
| Conferencia de las NACIONES UNIDAS SOBRE COMERCIO y | UN | اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية |
| NACIONES UNIDAS SOBRE COMERCIO y Desarrollo | UN | المؤسسي لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 