"nada ha cambiado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم يتغير شيء
• لا شيء تغير
• لم يتغير شئ
• لا شيء تغيّر
• لم يتغيّر شيء
• ولم يتغير شيء
• لا شيء قد تغير
• لاشيء تغير
• لم يتغير أي شيء
• لا شئ تغير
• لا شىء تغير
• لا شيئ تغير
• شيئاً لم يتغير
• لا شيء تَغيّرَ
• لا شيء يتغير

Quiero decir ¿tengo razón? Nada ha cambiado. En el colegio de Mikey durante diez años.
اقصد هل انا محقة؟ لم يتغير شيء في مدرسة مايكي منذ 10 سنوات

No obstante, hoy en día Nada ha cambiado en Bosnia y Herzegovina.
بيد أن شيئا من ذلك لم يتم كما لم يتغير شيء حتى اﻵن في البوسنة والهرسك.

Nada ha cambiado eso. Nada puede cambiarlo. Nada, jamás.
لا شيء تغير ، ولا شيء يمكنه أن يغير ذلك آبداً

En numerosas oportunidades manifestaron sus preocupaciones en diversos foros, incluida la Segunda Comisión, pero Nada ha cambiado.
وقد أعربت عن شواغلها في مناسبات كثيرة في منتديات مختلفة، من بينها اللجنة الثانية، لكن لم يتغير شئ.

Voy a seguir ahblando de papá. Nada ha cambiado.
. سأستمر في الحديث بشأن والدي لا شيء تغيّر

Han pasado miles de años, y al parecer, Nada ha cambiado.
انقضت آلاف السنين ومن الواضح أنّه لم يتغيّر شيء

Aporten nuevas ideas. Díganmelas a mí o a cualquier otra persona de nuestro campo, porque durante los últimos 59 años, Nada ha cambiado.
و أقولها لهم و لي ولأي أحد من مجالنا لأنه لم يتغير شيء منذ الــ 59 سنة الماضية

Nada ha cambiado desde que estuve aquí ayer.
و سائقي الشاحنات,لم يتغير شيء منذ وجودي هنا منذ البارحة

Nada ha cambiado, Dev. Sigues enfadándote por todo.
لم يتغير شيء يا ديف مازلت تغضب من أقل شيء

Ha estado igual desde hace tres semanas. Nada ha cambiado.
الامر يسير مما هو حتى ثلاثة اسابيع مضت لم يتغير شيء

Aunque dijeron que estaba muriendo... Nada ha cambiado.
حتى عندما اخبروني بأنني سأموت لم يتغير شيء

Y una pareja que ha decidido separarse va a hacer grandes esfuerzos para mostrar que Nada ha cambiado.
والزوجان اللذان قررا الانفصال يقومان بأفعال استثنائية ليظهرا انه لم يتغير شيء

Cariño, me gustaría hacer todo eso, pero Nada ha cambiado.
حبيبتى، أنا أريد أن أعمل كل ذلك لكن لا شيء تغير.

A pesar de que Nada ha cambiado... su sonrisa parece un poco diferente ahora.
بالرغم من أن لا شيء تغير إبتسامته تبدو مختلفة حتي الآن

Veo que Nada ha cambiado Estoy siendo como era en primer grado
أرى أن لا شيء تغير لا زلت كما كنت في الصف الأول

Andábamos en bicicleta y jugábamos con tus hermanos. Nada ha cambiado.
كنا نركب الدرجات ونلعب السله مع إخوانك لم يتغير شئ

Cómo Nada ha cambiado en seis Por qué me has llamado
كيف ، لم يتغير شئ في الطابق السادس لماذا اذا سحبتني أثناء اجراء اختباراتي

La misma habitación. Nada ha cambiado. Los tratamientos prosiguieron.
نفس الغرفة، لا شيء تغيّر والعلاج يستمر

Nada ha cambiado por mi parte.
لم يتغيّر شيء من طرفي

En la mañana, despertaras y sera el mismo mundo. Nada ha cambiado.
وغداً صباحاً ، ستستيقظ وستجد العالم كما هو ولم يتغير شيء

Sacamos el tema para demostrar que Nada ha cambiado.
و قد ذكرنا الموضوع فحسب لنقول أن لا شيء قد تغير فعلا

Nada ha cambiado en eso y nada lo hará cambiar.
لاشيء تغير حيال ذلك الموضوع. لن يتغير شيء.

A pesar de las expectativas, los hechos confirman que Nada ha cambiado.
وبعكس التوقعات، تؤكد الحقائق أنه لم يتغير أي شيء.

Nos llevamos bien, pasamos tiempo juntos como una familia. Nada ha cambiado realmente.
نقضي الوقت معاًَ كعائله , لا شئ تغير حقاً

Nada ha cambiado, excepto que sentí el dolor de tu pérdida más de lo que pensé que haría.
لا شىء تغير عدا أننى شعرتُ بألم شديد لم أتوقع حدوثة نتيجة لخسارتكَ.

Todos los criterios relacionados todavía apuntan a un sí. Nada ha cambiado.
كل المعايير ذات الصلة لازالت تشير إلى الموافقة ، لا شيئ تغير

No podemos pretender que Nada ha cambiado.
لا نستطيع الاتمرار بالإدعاء بأن شيئاً لم يتغير

Nada ha cambiado despues de tantos años.
لا شيء تَغيّرَ فيك بعد كُلّ هذه السَنَواتِ.

Nada ha cambiado para nada hasta el día que te casas, y entonces adivina.
لا شيء يتغير على الإطلاق إلى اليوم الذي تتزوج فيه ومن ثم خمن ماذا؟