| Incluso si ella aumento de peso, no hay nada que puedas hacer. | Open Subtitles | كلّ شيء هنا فقط يحتاج لصيانه حتى أن كسبت بعض الوزن لا يوجد شيء يمكنك فعله بالنسبه لذلك |
| Iremos a hacer lo que yo quiera, y no hay nada que puedas hacer al respecto. | Open Subtitles | نحن سنفعل كل ما أريده ولا يوجد شيء يمكنك فعله حيال هذا |
| Pero el lo controla todo, por control remoto, y no hay nada que puedas hacer. | Open Subtitles | لكنهيشغلهاكلهاعنبعد، وليس هناك شيء يمكنك القيام به. |
| Y no hay nada que puedas hacer para detenerlo. | Open Subtitles | ولا يوجد هناك شيء يمكنك القيام به لمنعها |
| - Un tal Bill Ubell. Y no hay nada que puedas hacer para impedirlo. | Open Subtitles | شاب يدعى بيل أوبيل،وبالمناسبة،لايوجد شيء يمكنك عمله يا ستيف |
| nada que puedas hacer pero puedes aprender a serlo con el tiempo | Open Subtitles | لا شيء يمكنك فعله لكن يمكنك الإستماع بوقتك |
| No hay nada que puedas hacer, sólo aceptar las cosas como son y todo estará bien. | Open Subtitles | لأنه ما من شيء يمكنك فعله. فقط تقبّلي الأشياء كما هي, ولا بأس بذلك. |
| Vas a morir dentro de tres días y no hay nada que puedas, hacer para evitarlo. | Open Subtitles | انظر, أنتستموتخلالثلاثةأيام.. و لا يوجد شيء يمكنك فعله لإيقاف ذلك |
| Nora, él decidió volver y no hay nada que puedas hacer al respecto. | Open Subtitles | كان هذا قراره أن يعود إلى هناك و لم يكن هناك أي شيء يمكنك فعله لمنعه |
| Mamá, no hay nada que puedas hacer, estoy bien. | Open Subtitles | أمي .. لا يوجد شيء يمكنك فعله .. أنا بخير |
| "No hay nada que puedas hacer para cambiar eso." | Open Subtitles | لايوجد شيء يمكنك القيام به لتغيـير هذا الوضع |
| No hay nada que puedas hacer ahora. | Open Subtitles | لا يوجد شيء يمكنك القيام به حقا عن ذلك الأمر الآن |
| Papá, y gracias por intentar a arreglarlo, pero... no hay nada que puedas hacer. | Open Subtitles | أبي، وشكراً لمحاولتك إصلاح هذا الأمر، ولكن لا يوجد شيء يمكنك القيام به |
| No hay nada que puedas hacer para herirme, mi niña. | Open Subtitles | ليس هناك شيء يمكنك عمله لتؤذيني يا طفلتي |
| No creo que haya nada que puedas hacer para ayudar a Mac. | Open Subtitles | لا أظن هناك شيء تستطيع " فعله لمساعدة " ماك |
| Y no hay nada que puedas hacer aquí en este cuarto, que cambie eso. | Open Subtitles | و ليس هناك شيئ يمكنك فعله هنا في هذه الغرفه يمكنه ان يغير ذلك |
| No hay nada que puedas hacer, no tienes el poder | Open Subtitles | لا يوجد شئ يمكنك فعله , انت لا تمتلك القوى |
| No hay nada que puedas hacer al respecto ¿vale? Pero el resto podéis salir. | Open Subtitles | "لا يمكنك فعل شيء بهذا الأمر لكن من بقي يمكن أن يخرج" |
| Entonces, ¿no hay nada que puedas hacer por ellos? | Open Subtitles | حسناً , هل يوجد أي شيء يمكنكِ القيام به حيال ذلك؟ |
| Lo ves venir, pero no hay nada que puedas hacer al respecto. | Open Subtitles | ترى الشيء يحدث , لكن ليس هناك شيء تستطيعين فعله |
| Y sin las defensas de tu traje helado, no hay nada que puedas hacer para detenerme. | Open Subtitles | ،وبدون وسائل الدفاع في بذلتك التجميدية ليس بوسعك فعل شيء لإيقافي |
| - ¿Y qué hago yo? - Mira, ahora no hay nada que puedas hacer. | Open Subtitles | أنظري، حالياً، لا يوجد شئ تستطيعين فعله. |
| No hay nada que puedas hacer. | Open Subtitles | لا يوجد شىء تستطيع فعله |
| No hay nada que puedas hacer por ella aqui. solo estamos ayudando para ayudar a nuestro hija alcanzar su sueño | Open Subtitles | لا يوجد شيء بإمكانك فعله من أجلها الآن نحن نحاول أن نساعد ابنتنا |
| Está viniendo. ¡Está regresando y no hay nada que puedas hacer al respecto! | Open Subtitles | انه آت انه عائد ولا يوجد شيء يمكنكم فعله بشأن ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 