"nadando en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تسبح في
• أسبح في
• السباحة في
• يسبح في
• سنسبح في
• يسبح فى
• يسبحون في
• نسبح في

Pero, saben, aquí vemos un tiburón que mide quizás 25 o 28 centímetros nadando en cerca de 30 centímetros de agua.
ولكن ، كما تعلمون ، هنا نرى أن أسماك القرش بطول 10 أو 11 بوصة تسبح في مسافة قدم من مياه المحيط

Sí, por supuesto entra tan campante y dile que has estado acá ¡nadando en el océano!
نعم بكل الوسائل وانا ارقص الفالز حقا واخبرها اني خارج من هنا انها تسبح في المحيط

Es mejor que todas las posibilidades que tiene nadando en su cabeza.
هي افضل من كل الاحتمالات التي تسبح في رأسه

Estaba nadando en las islas Lofoten en Noruega, dentro del Círculo Polar Ártico, y el agua se estaba congelando.
كنت أسبح في جزر لوفوتين في النرويج، داخل منطقة القطب الشمالي، وكان الماء على وشك أن يتجمد.

Justo cuando empezamos a sentirnos a gusto nadando en el mar, llegamos a la tierra.
تماما مثلما نشعر بالراحة في السباحة في البحر ينتهي بنا الحال في اليابسة

Probablemente nadando en un silo lleno de doblones de oro como Rico McPato.
هو على الارجح يسبح في مستنقع من الذهب مثل البخيل مكدوك

Ya puedo saborearlo nadando en mantequilla.
يارجل.. استطيع تذوقها الان تسبح في الزبده

Gritar como una adolescente nadando en un lago de agua helada es la respuesta adecuada al cara a cara.
لا بأس، الصراخ كفتاة مراهقة تسبح في بحيرة باردة هو ردة الفعل المناسبة لموعد اللقاء

Imagina que estás nadando en una piscina.
تخيل أنك تسبح في حوض سباحة.

Entonces estabas nadando en la piscina y querías chicle.
كنت تسبح في الحوض، فأردت بعض العلكة

¿Estuviste nadando en la alcantarilla de nuevo?
كنت تسبح في المجاري ثانيةً ؟ أيها النذل

Estaba nadando en la piscina de este edificio.
هي كانت تسبح في بركة هذه الشقة الخاصة.

Estaba nadando en el río, donde no debería haber estado,
كنت أسبح في النهر في مكان لمْ يجدر بي الذهاب إليه

El agua está a sólo 4ºC, pero merece la pena porque, de hecho, estoy nadando en el hueco entre dos placas gigantes que pasan por islandia.
حرارة الماء 4 درجاتٍ مئوية فقط. لكّن الأمر يستحق العناء لإني في الواقع أسبح في الممر بين الصفيحتين العملاقتين اللّتان تمتدان عبر آيسلندا.

Este oso macho ha vivido una docena de veranos y se siente perfectamente en casa nadando en el mar
مرّ على هذا الذكر الوحيد بضعة فصولٍ من الصيف وقد تكيّف تماماً على السباحة في البحر

Luego me entrene muchísimo. nadando en aguas heladas, hacia atrás y hacia adelante.
و من ثم ذهبت و قمت بكم هائل من التدريب. السباحة في ماء متجمد ذهابا و ايابا.

Lo recolectamos, lo llevamos al laboratorio, lo fertilizamos y tuvimos corales pilar bebé nadando en nuestro laboratorio.
جمعنا هذه وأعدنا إلى المخبر وقمنا بتخصيبها وأخيرًا بدأ صغير المرجان العمودي يسبح في مختبرنا.

Un oso polar nadando en el Ártico, por Paul Nicklin.
الدب القطبي يسبح في المحيط الأطلسي بواسطة بول نيكلن

¿Estamos ya nadando en cobre?
هل سنسبح في النحاس من ماذا ؟

Mientras tuve las monedas, traté de suicidarme mi viejo amigo fue abaleado, mi sobrino está nadando en jugo de ciruela.
عندما كانت تلك العملات لدى حاولت قتل نفسى صديقى الأكبر سناً اُصيب بطلق نارى إبن اختى يسبح فى عصير الخوخ

Tiene 10 mil niños nadando en los canales esperando a que mamá les cree algunas novias compatibles.
لديها عشرة آلاف طفل يسبحون في القناة بانتظار أن تصنع لهم أمهم رفيقات مناسبات

Estábamos nadando en el jacuzzi.
لقد كنا نسبح في حوض المياه الساخنة أوووه