"nadie habla" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا أحد يتحدث
• لا أحد يتكلم
• لا احد يتحدث
• لا أحد يتحدّث
• لا يتحدث أحد
• لا كلامه
• لم يتحدّث أحد
• يتكلم أحد
• ولا أحد يتحدث
• لا أحد يتكلّم
• لا أحد يذكر
• لا أحد يَتكلّمُ
• لا احد يتكلم
• لم يتحدث أحد
• أحد يتكلم عنه

Es hermoso, pero seamos realistas, Nadie habla así.
هذا جميل، ولكن دعونا نواجه الواقع ، لا أحد يتحدث بهذه الطريقة

y estas también son regidas por la Física, se sorprenderían, hay Física en el medio, sólo que Nadie habla de ello.
وهذه الأشياء تدار أيضا بالفيزياء، ستفاجأون. هناك فيزياء في المنتصف، كل ما في الأمر أنه لا أحد يتحدث عنها.

Y también hay una frontera en la investigación de la Física, solo que Nadie habla de ello.
وهناك أيضا حد أقصى لما وصل إليه العلم في الفيزياء البحثية هنا، كل ما في الأمر أنه لا أحد يتحدث عنه.

La gente siempre habla de la calma antes de la tormenta pero Nadie habla de la calma de después.
الناس يتكلمون دائما عن الهدوء الذي يسبق العاصفة لكن لا أحد يتكلم عن الهدوء الذي يعقبها

Nadie habla hasta que yo lo diga, ¿está bien?
هي يا رجل.لا أحد يتكلم حتى أقول أنا ذلك.حسناً؟

Nadie habla así de mi ciudad.
لا لا احد يتحدث عن مدينتي بمثل هذة الطريقة

Nadie habla con nadie de dentro o fuera de esta montaña a menos que nosotros así lo queramos.
لا أحد يتحدّث إلى أيّ شخص بداخل أو خارج هذا الجبل إلاّ إذا أردنا ذلك

- Nadie habla de los baños turcos y llevamos tres semanas sin lavarnos.
. لا أحد يتحدث عن الحمام . إنه كل3 أسابيع

Porque Nadie habla así de su mejor amigo.
لا أحد يتحدث عن أفضل أصدقائه بهذه الطريقة

Un problemita del que Nadie habla.
المشكلة الصغيرة لا أحد يتحدث عنها,أليس كذلك؟

Nadie habla mal del bibliotecario ni siquiera el bibliotecario.
لا أحد يتحدث عن أمين المكتبة هكذا ولا حتى أمين المكتبة

Nadie habla de ellos, porque pasaron algo inadvertidos, pero ellos fueron, en un punto el trío más ruidoso y metálico del momento.
لا أحد يتحدث عنها، لشيء ذهب دون أن يلاحظها أحد، لكنها كانت، في نقطة واحدة الثلاثي من لحظة بصوت عال والمیتالية.

Nadie habla con su padre, especialmente la gente.
أعني, لا أحد يتحدث إلى والدكم خصوصا الناس

Nadie habla con el oficial a cargo.
إنها الاَن موقع جريمة لا أحد يتحدث مع ضابط الموضوع

Nadie habla... Hasta que los apunte y diga su nombre...
لا أحد يتكلم قبل أن أشير إليه وأقول اسمه

Pero eso no cayó bien a ella porque Nadie habla así de su adorado padre.
لكن ذلك لم يعجبها لان لا أحد يتكلم بالسوء حول والدها المحبوب

Nadie habla y no se ha renovado nada en este agujero de mierda.
لا أحد يتكلم عن الترميم بهذا المكان القذر.

Mira, seamos francos, porque Nadie habla claro en este negocio.
.لنتحدث بصراحة لأن لا احد يتحدث بصراحة في مجال السينما اللعين هذا

Tú estás hablando de un planeta que puede continuar pero Nadie habla de eso, nadie piensa sobre eso.
أنت تتحدّث عن الكوكب المستمر، لكن لا أحد يتحدّث عنه،

Hoy Nadie habla a esta escala. Pero estoy convencido de que entre el momento actual y noviembre, es posible.
الآن، لا يتحدث أحد عن هذا النطاق. ولكني أعتقد أنه بين الآن وشهر نوفمبر، من الممكن

Sí, si la muerte pudiera hablar, tendríamos nuestras respuestas, pero Nadie habla.
نعم، إذا المَوتى يُمْكِنُ أَنْ يَتكلّموا، نحن كُلّ عِنْدَنا أجوبتُنا، لكن لا كلامه.

Hay una persona que estuvo en el río el 4 de julio y de la que Nadie habla.
هناك شخصًا واحدًا كان عند النهر في الـ4 من يوليو ولا يتكلم أحد عنه

Es estúpido. Nadie habla así.
إنها طريقة بلهاء للتحدث ولا أحد يتحدث هكذا

Y desde ahora en adelante, Nadie habla basuras sobre ninguno de mis amigos.
ومن الآن وصاعداً لا أحد يتكلّم بالسوء عن أيّ من صديقاتي.

Pero Nadie habla de los paladares hendidos.
ولكن لا أحد يذكر عمليات الشفة المشقوقة

Nadie habla con la jefa.
لا أحد يَتكلّمُ مع الرئيسِ

Donde no hay ninguna persona blanca, y Nadie habla ni un poco de Inglés.
لا يوجد اي شخص ابيض البشرة و لا احد يتكلم الانكليزية اطلاقا

Si Nadie habla, ninguna de las dos va a la presentación.
وإذا لم يتحدث أحد منكنّ، فلن تذهبا إلى المواجهة

Todos los de la oficina están... enojados y Nadie habla con nadie.
كل الناس في مكتبي يتجولون وغاضبين,ولا أحد يتكلم عنه