"nadie lo sabe" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا أحد يعرف
• لا أحد يعلم
• لا احد يعرف
• لا احد يعلم
• أحد يعلم ذلك
• يعرف أحد
• لا أحد يدري
• لا أحد يفعل
• ولا أحد يعرف
• لا يعلم أحد
• أحد يعرف بشأن هذا
• ولا احد يعلم
• لا أحد يدرى
• أحد يعرف ذلك
• أحد يعرف هذا

Bueno, supuestamente, expone el corazón de la pieza, pero Nadie lo sabe con exactitud.
حسناً، من المفترض أنّه كشف قلب القطعة، لكن لا أحد يعرف بالضبط.

Soy fantástica, pero Nadie lo sabe Nadie lo sabe
أنا عظيمة، لكن لا أحد يعرف ذلك لا أحد يعرف ذلك

Nadie lo sabe, pero la gente afirma que por la mañana ningún israelita escapará con vida.
لا أحد يعرف ، و لكن الجميع يقولون أنه بحلول الصباح لن يهرب إسرائيلى حياً

Otros dicen que está en otra vida. Nadie lo sabe con seguridad.
وأخرون يقولون بأنه قد مات ولكن لا أحد يعلم الحقيقة

Ahora, puede ocurrir mucho más tarde o más temprano, la verdad es que Nadie lo sabe realmente.
والآن، فمن الممكن أن يحدث الكثير، والكثير فيما بعد، أو في القريب العاجل، والحقيقة هي أنه لا أحد يعلم متى ذلك.

Entonces la policía empezó a descubrirlo. No sabemos cómo, Nadie lo sabe.
ثم بدأت الشرطة تعرف بالأمر لا نعرف كيف، لا احد يعرف

Mi Raymond Holt es adicto a las pastillas, pero Nadie lo sabe.
شخصية رايموند هولت خاصتي مدمنة للحبوب لكن لا احد يعلم

Tengo problemas con una rodilla. Nadie lo sabe porque no digo nada pero tengo una rodilla mala.
لديّ مشكلة في الركبة لكن لا أحد يعرف بشأن هذا لأني لم أخبر أحد

Nadie lo sabe, estoy demasiado avergonzado para enfrentar a nadie.
لا أحد يعرف هذه القصة ، وأنا خجل من أحكيها لأحد

Y esos estúpidos no lo saben. Nadie lo sabe.
وهم لا يعرفون أنها ستصبح أرض مبانى لا أحد يعرف

- ¿Qué está pasando? - Nadie lo sabe. Ni siquiera... esa doctora federal.
لا أحد يعرف شيئاً، ولا حتى تلك الدكتورة الفيدرالية هناك

Cuando y de qué forma Él nos ajusticia... Nadie lo sabe.
لا أحد يعرف متى سوف يعاقب وبأي شكل وبأي طريقة

Nadie lo sabe, pero el novio se ha ido y nadie consigue encontrarlo.
لا أحد يعرف هذا ولكن العريس رحل ولا أحد يعرف كيف يجده

Bueno, no es para tanto. Nadie lo sabe más que yo.
ليست بالمشكلة الكبيرة لا أحد يعرف بهذا غيري

Escondida, pero Nadie lo sabe.
مُخبأ بعيداً لا أحد يعلم بذلك ، هل أدركت ذلك ؟

Pero Nadie lo sabe, salvo nosotros y otros como nosotros.
لكن لا أحد يعلم هذا الأمر عدانا نحن و الأخرون مثلنا

No puedes decirle a nadie. Nadie lo sabe.
أجل ولكن، لا يمكنك إطلاع أحد على الخبر، لا أحد يعلم

Bueno, Nadie lo sabe a ciencia cierta pero me gusta pensar que lo primero que pasa cuando vas al cielo es ver toda tu vida en una tele.
لا أحد يعلم بالتأكيد ولكنني أحب التفكير في أنّ أول ما يحصل في السماء هو أن تشاهد حياتك كلها على شاشة التلفاز

Tal vez, eventualmente, ¿quién sabe? Nadie lo sabe.
في النهاية لا نعلم ماسيحدث لا أحد يعلم ماهو مصيرنا

En realidad, Nadie lo sabe. Pero le puedo decir esto.
في الحقيقة لا احد يعرف لكن يمكنني القول

Nadie lo sabe, excepto el asesino, su esposo, y ahora, usted.
لا احد يعلم ذلك سوى القاتل وزوجك ، والآن أنت

Todo el mundo sabe que todo el mundo muere, y Nadie lo sabe mejor que el Doctor.
يعلم الجميع بأن الجميع يموتون و لا أحد يعلم ذلك أكثر من الدكتور

Nadie lo sabe, excepto los cinco tipos que hay en ese cuarto.
لا يعرف أحد أي شئ ، عدا الخمسة رجال في تلك الغُرفة

Io robaron los generales de Napoleón, Nadie lo sabe.
سرقت من قبل حاشية نابليون لا أحد يدري

- No, maldita sea... y por lo visto Nadie lo sabe.
كلا، اللعنة على ما يبدو لا أحد يفعل

Somos fantásticas y Nadie lo sabe, pero lo sabrán
نحن عظيمتان، ولا أحد يعرف ذلك، لكنهم سيفعلون

Una, dos, un centenar... Nadie lo sabe.
واحد، إثنان، مائة، لا يعلم أحد

- No sé dónde está, Nadie lo sabe, pero si... - ¿Hola?
لا اعلم أين هو ، ولا احد يعلم ايضاً.. مرحباً

"De dónde vengo, Nadie lo sabe. Y adonde voy, todos van."
من أين أتيت ، لا أحد يدرى و حيث أذهب ، يذهب الجميع