"nadie me dijo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم يخبرني أحد
• لم يخبرني احد
• يقل لي أحد
• لا أحد أخبرني
• لم يخبرنى أحد
• لا أحد قال لي
• لم يخبرني أحدهم
• لم يطلب منّي أحد
• لا أحد يخبرني
• يخبرني أحد أنها
• يخبرني أحد عن
• لم يخبرني أي أحد

Nadie me dijo que un día sería yo la persona detrás del gatillo.
لم يخبرني أحد أنه يومًا ما، سأصبح الشخص الذي أطلق الزناد.

Nadie me dijo que podía ser anónimo y contarle a la gente.
لم يخبرني أحد أنني أستطيع أن أكون مجهولاً وأخبر الناس

A lo largo de este calvario, nadie me abrazó, nadie me dio un consejo, Nadie me dijo que todo iba a estar bien.
طوال هذه المحنة، لم يحتضني أحد، لم يرشدني أحد، لم يخبرني أحد بأني سأكون بخير.

Nadie me dijo nada de John Elder hasta que llegué aquí.
لم يخبرني احد عن جون الدر حتى وصولي الى هنا

Y Nadie me dijo que tendría que procesar otro cadáver.
ولم يقل لي أحد أنه سيكون هناك جثه أخري أعمل عليها

Nadie me dijo que debía traer un regalo. No estaba enterada.
لا أحد أخبرني إنه كان من المفترض أن أجلب هدية كنت خارج الحلقة الخاصة بالهدايا

Nadie me dijo que viviría con miedo, que me volvería paranoico, ni que iba a reaccionar con excesiva violencia a haber sido baleado.
لم يخبرني أحد أنني سوف أعيش في خوف، وأني سأصبح مرتابا، أو سأتصرف بعنف مفرط لأني أُصبت.

Nadie me dijo que hubiese una operación en esta zona.
لم يخبرني أحد أن عملية تجري في هذه المنطقة

¿Por qué Nadie me dijo que tenía un hermano?
لماذا لم تخبرني أنت؟ لماذا لم يخبرني أحد بأن لدي أخ؟

Nadie me dijo nada sobre perder dedos. Eso no lo mencionaron en la conversación.
لم يخبرني أحد عن فقدان أصابع لم يذكر فقدان أصابع

Nadie me dijo que necesitaba probar que era la Gran duquesa.
لم يخبرني أحد أن كان لابد أن أثبت أني الدوقة 0

Pero no sabía que pasaría eso. Nadie me dijo que pasaría eso.
لم أكن أعرف أن ذلك سيحدث لم يخبرني أحد أن ذلك سيحدث

Ahora, dime sobre esta evaluación. Nadie me dijo nada a mi sobre eso.
أخبرني عن ذلك الامتحان لم يخبرني أحد بشأنه

¡Cuando compré este condominio, Nadie me dijo que una pequeña rata vivía al lado!
لم يخبرني أحد أن فأراً صغيراً مثلك يسكن بجواري

- Nadie me dijo nada sobre un cadáver. - El tipo está en la camioneta. Está fresco.
لم يخبرني أحد عن أيّ جثّة الرجل في الشاحنة الآن إنه طازج

Nadie me dijo que los tuviera que distribuir por sexo. Necesito un descanso.
لا، لم يخبرني احد اصنفهم، لابد ان استريح قليلا.

Nadie me dijo que tenía que pagar durante la vigilancia.
لم يخبرني احد انه يجب ان اذهب الى المراقبة بجيوب خالية من المال

Nadie me dijo que era recaudar fondos para ese idiota.
لم يقل لي أحد أننا نجمع المال لهذا الوغد

Aunque intentando detenerla. Nadie me dijo eso.
ورغم ذلك حاولنا ايقافها لا أحد أخبرني كيف ذلك

Nadie me dijo nunca que podría llegar a ser abogado, médico o ingeniero.
لم يخبرنى أحد من قبل أنه يمكن أن أصبح محاميًا، طبيبًا أو مهندسًا.

No, Nadie me dijo nada... fue una gran sorpresa.
لا ، لا أحد قال لي شيئا... كانت مفاجأة كبيرة.

Nadie me dijo que sería así.
لم يخبرني أحدهم أن الأمر سيكون بهذه الطريقة

Nadie me dijo que tratara de salvar al planeta. Yo quería hacerlo.
لم يطلب منّي أحد أن أنقذ هذا الكوكب بل هذا كان مُرادي

Nadie me dijo nada. Tuve que averiguarlo, tuve que entrar.
لا أحد يخبرني بذلك عليّ أن أعرف, عليّ أن أدخل

Nadie me dijo que jugábamos a las sillas.
لم يخبرني أحد أنها كانت لعبة المقاعد الموسيقية

No fue mi culpa. Nadie me dijo que no habría señal aquí.
ليست غلطتي , لم يخبرني أي أحد انه لايوجد استقبال هنا