"nadie te" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا أحد
• منك أحد
• لا احد
• لك أحد
• ولا أحد
• أحد منك
• عليك أحد
• بكِ أحد
• أحد بك
• لا يوجد من
• ما من أحد
• لن يقوم أحد
• لك احد
• لا أحدَ
• ألّا أحد

Y conozco un cañón donde si esperas lo suficiente puedes morir y Nadie te encuentra.
وأعرفأخـدودا.. إن جلست بجواره وقتـا كـافيـا لا أحد سيعثر عليك و تلقى حتفك

Nadie te agradeció, los muy bastardos te echaron en vez de eso. Los mismos que te pidieron ayuda.
وهكذا لا أحد بجلك، لا أحد شَكرَك بدلاً مِن ذلك الحمقى الجهلة طردوك خارج بلدتِنا

Es difícil amarse a sí mismo, cuando Nadie te muestra lo que es.
من الصعب أن تحب نفسك عندما لا أحد يظهر لك كيف

Te dije que no fue mi culpa. Nadie te obligó a meterte.
قلت لك ليست غلطتي لم يطلب منك أحد دخول المباراة

Nadie te puede oír. Grita. Echa todo lo que tienes para fuera.
ادفعه ، لا احد يمكنه سماعك فقط ادفعه الى هناك

No le gustamos a nadie. ¡Te ven y te pegan! ¡Pum, pum!
لا أحد يحبنا، كلهم يصفعونا الناس ترى ناموسة، تصفعها، تصفعها

¿Y si te garantizo que Nadie te meterá en un saco y te machacará contra un poste telefónico?
ماذا لو ضمنت لك أنه لا أحد هناك سيضعك في حقيبة ويحطمك على عمود هاتف

Nadie te enseña a quitarle la vida a otro hombre, pero aprendes a hacerlo y...
لا أحد يعلمك الطريقة للقتل ولكنك تجدين من يعلمك ، وتتعايشـين مع الامر

En su lugar, está el maní descascarado en un bar de buceo donde, seamos sinceros, Nadie te quiere.
بدلاً مِن بأَنْك تَقْصفُ فستق في بَعْض حانةِ الغطسِ حيث، دعنا نُواجهُه، لا أحد يُريدُك.

Vale, aquí está la pregunta que seguro que Nadie te ha hecho nunca.
حسناً ها هو السؤال أراهن أن لا أحد سألكِ من قبل

Aquí Nadie te va a dañar, todos somos amigos. ¿Es así, James?
لا أحد هنا يريد آذاك, نحن جميعا أصدقاء. صحيح, جيمس؟

¿En verdad pensaste que mientras observabas a otros, Nadie te observaría a ti?
هل اعتقدتِ حقا أنه بينما كنتِ تراقبين الآخرين، لا أحد سيراقبك؟

Nadie te hará esa pregunta fuera de aquí pues les importa unamierda.
لا أحد هناك بالخارج يسألكِ هذا السؤال لأنهم لا يبالون.

Dime por qué no constas en su registro por qué Nadie te está buscando.
لذا اشرح لي عدم وجود سجلات عنك لمَ لا أحد يبحث عنك

Nadie te está pidiendo que des la cara. Solo dime dónde puedo encontrarlos.
لا أحد يطلب منك أن تفعل شيئا أخبرني فحسب أين أجدهم

Cuando eres parte de un grupo así, Nadie te ve como a uno.
أن تكون جزءاً من مجموعة كهذه لا أحد يراك كشخص منفرد

Nadie te volverá a pedir que tires del gatillo si no quieres.
و لن يطلب منك أحد أن تطلق النار على أحدهم , إذا لم ترد ذلك , حسنا ً ؟

El punto es que, Nadie te juzgará de una manera u otra.
أريد الوصول إلى أنه لا احد سوف يحاسبك بأي طريقة

Nadie te ha enviado ninguna carta nunca informandote de su paradero?
لم يرسل لك أحد أي رسائل مطلقاً لإعلامك بمكان وجوده؟

¿Sabiendo que eres un Chicano y Nadie te acepta porque tu piel salió blanca?
أتعرف ذلك الشعور تعلم أنك مكسيكي ولا أحد يقبلك لأن بشرتك بيضاء

Mira, hombre, Nadie te pidió que vinieras.
أنظريارجل، لم يطلب أحد منك المجئ

¿No sería grandioso vivir en un mundo donde Nadie te juzgue?
الن يكون ذلك رائعا ان تعيشي في عالم لا يحكم عليك أحد فيه؟

No, fue unánime. ¿Nadie te llamó?
كلا , ربما هناك خطأ ألم يتصل بكِ أحد ؟

Digamos que sé lo que se siente que Nadie te reclame.
دعوني أقول أنني أعرف شعور عدم إهتمام أحد بك

Nadie te dice si los comentarios fueron bajo el cinturón ni cuando irse a su rincón.
لا يوجد من يخبرك أي تعليقات تكون تحت الحزام، أو متى تذهبان لأركانكما

Nadie te puede ver a no ser que tú lo quieras.
ما من أحد حيستطيع أن يراك ما لم ترد أن أن يروك

Si Mazlo cae y eres parte de este encubrimiento, Nadie te contratará.
مازلو سيذهب للأسفل و سيسحبك معه لن يقوم أحد بتأجيرك.

Sentir que hiciste cosas... por las que Nadie te perdonará nunca.
لتشعر بانك قمت باشياء لن يغفرها لك احد

Lo siento, chica nueva, pero Nadie te dio el micrófono.
آسفة أيتها البنت الجديدة لكن لا أحدَ طلب منك الكلام

El cual dice que si penetran en tu casa manejas para asegurarte que Nadie te siga.
والذي فحواه: إذا ما أُقتحم مأمنكَ فتهيم بالسيّارة لتتأكّد ألّا أحد يتّبعكَ.