"nadie va" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا أحد يذهب
• لن يذهب أحد
• لا أحد سوف
• لا أحد سيذهب
• لن يقوم أحد
• لا أحد يريد
• لا احد سوف
• لا احد يذهب
• لا أحد سيقوم
• لا أحد يستطيع
• لن يذهب احد
• لن يستطيع أحد
• لا احد سيذهب
• لا أحد سيكون
• لا أحد يدخل

Nadie va tras ese garaje, así que...
لا أحد يذهب إلي خلفهذاالمرآبكثيراً،لذا ..

Y Nadie va a la lavandería con un tee.
لا أحد يذهب إلى متجر التنظيف وهو يحمّل دعّامة غولف.

Escribo obras de teatro. Pero ya Nadie va al teatro.
أنا أكتب ، أحاول أن أجعل مسرحياتي تنتج لكن لا أحد يذهب إلى المسرح بعد الآن

Se llevó un desactivador del iris. Nadie va a ir a ningún sitio.
لقد أخذ جهاز إرسال الإشارة لن يذهب أحد إلى أي مكان

Nadie va a tocarlos, no después de lo que pasó esta mañana.
لا أحد سوف يلمسها ليس بعد ما حصل هذا الصباح

Está bien, está bien, nadie huele a pies, Nadie va a ir al maletero.
حسنا ، حسنا لا أحد يشبه رائحة القدم لا أحد سيذهب للشنطة

Nadie va a volver. Todo saldrá bien.
لن يقوم أحد بالعودة لهناك لابأس، فقط سيكون الوضع جيد

Nadie va al colegio en verano, a no ser que seas estúpido.
. لا أحد يذهب إلى المدرسة في الصيف . أن لم تكن غبى

Nadie va tan lejos solo para dar la vuelta, ¿o no?
لا أحد يذهب كل هذا البعد للبحر كي يعود فقط

Ya Nadie va por ahí. Pero ¿conoce a Angus McCulloch?
لا أحد يذهب إلى هناك و لكنك تعرف أنجوس ماكولك

¡Nadie va al cine a ver la verdad, excepto por los franceses!
لا أحد يذهب للأفلام بحثاً عن الحقيقة عدا الفرنسيين

Excepto algunos camiones repartidores, Nadie va de salida.
ماعدا أننى ربما أحتاج بعض الأشياء لا أحد يذهب فى هذا الأتجاه لا يوجد سبب لهذا

Y la cerradura está rota, Nadie va nunca allí.
والآن القفل مكسورأيضاً لا أحد يذهب إلي هناك

Nadie va a creer en el papeleo de este caso.
لا أحد يذهب إلى الاعتقاد الأوراق على هذا واحد.

Ok, Nadie va a ningún lado hasta que sepamos quien te contó a vos.
حسناً , لن يذهب أحد لأي مكان حتى نعرف من أخبركِ ؟

Pero espera, no tengo que hablar de esto porque Nadie va a chocar y nadie se va a morir.
لكن، مهلا لن أتحدث عن هذا لأن لا أحد سوف يعمل حادثة ولا أحد سوف يموت

Ok, Nadie va a ninguna parte porque os suspendo a todos de esta investigación.
حسنٌ، لا أحد سيذهب لايّ مكان، لانّني افصلكم جميعًا من هذا التّحقيق.

Nadie va a abajo-vote un chico día de su cumpleaños.
لن يقوم أحد سيعطي نقاطاً قليلة لرجل يحتفل بيوم ميلاده

De todas formas... a lo mejor crees que Nadie va a escucharte.
بأي حال ربما تظن بأنّ لا أحد يريد أن يسمعك

Y confía en mí, Nadie va a comprobar si estoy diciendo la verdad.
وثق فىّ,لا احد سوف يتحقق ان كنت اقول الحقيقة ام لا

Estamos en nivel 5 de cuarentena, Nadie va a ningún lado.
انة حجر صحى من المستوى الخامس لا احد يذهب الى اى مكان

Mira, lamento haber mencionado todo esto otra vez porque, sinceramente, Nadie va a hacer un carajo al respecto.
أنا متأسف لأني جلبت كل هذا لك.. لأنه بصراحة ، لا أحد سيقوم بأي شيئ بشأنه على أيه حال

¿Por qué tiene bajo llave tantos escritos que Nadie va a leer jamás?
ما النفع من إقفال خزانة مليئة بكتب لا أحد يستطيع أن يقرأها ؟

- Nadie va a ir a ningún sitio. - De verdad... Estaré bien.
لن يذهب احد الى اى مكان حقيقى , سيكون على مايرام

Nadie va molestarte otra vez, mi pequeña mariposa marrón.
لن يستطيع أحد مضايقتك بعد الآن يا فراشتي الصغيرة

Nadie va a ir a ninguna parte hasta que me cuentes que pasó en los Robles hace cinco años.
لا احد سيذهب الي اي مكن حتى تخبرني ما حدث في لوس روبليس قبل خمس سنوات.

Oye, escucha, si todo sale bien, Nadie va a ser más feliz que yo.
مهلا، الاستماع، ما إذا كان يعمل بها، لا أحد سيكون أكثر سعادة من لي.

Déjame decirte una cosa. Nadie va a la cárcel a menos que quiera.
دعيني أخبرِك بشيء لا أحد يدخل السجن إلا إذا أراد ذلك