| naftalenos triclorados: 48 a 65%, naftalenos tetraclorados: 6 a 47%, naftalenos pentaclorados: 8 a 10%, naftalenos clorados más pesados: 1 a 2% | UN | ثالث النفثالينات: 48-65 في المائة؛ رابع النفثالينات: 6-47 في المائة؛ خامس النفثالينات/8-10 في المائة؛ النفثالينات الثقيلة: 1-2 في المائة |
| naftalenos triclorados: 48 a 65%, naftalenos tetraclorados: 6 a 47%, naftalenos pentaclorados: 8 a 10%, naftalenos clorados más pesados: 1 a 2% | UN | ثالث النفثالينات: 48-65 في المائة؛ رابع النفثالينات: 6-47 في المائة؛ خامس النفثالينات/8-10 في المائة؛ النفثالينات الثقيلة: 1-2 في المائة |
| naftalenos triclorados: 58 a 64%, naftalenos tetraclorados: 25 a 40%, naftalenos pentaclorados: 2 a 3%; naftalenos clorados más pesados: 0 a 7% | UN | ثالث النفثالينات: 58-64 في المائة؛ رابع النفثالينات: 25-40 في المائة؛ خامس النفثالينات 2-3 في المائة؛ النفثالينات الثقيلة صفر-7 في المائة |
| Una de las conclusiones es que se confirma la bioacumulación de naftalenos tetraclorados a heptaclorados. | UN | 8 - ويمكن أن يستخلص من ذلك أن التراكم الأحيائي مؤكد بالنسبة لرابع إلى سابع النفثالينات. |
| La conclusión obligada es que se confirma la bioacumulación en el caso de los naftalenos tetraclorados hasta los heptaclorados. | UN | 157- ويمكن أن يستخلص من ذلك أن التراكم الأحيائي مؤكد بالنسبة لرابع إلى سابع النفثالينات. |
| En el caso de los naftalenos tetraclorados hasta el naftaleno octaclorado, no se hicieron pronósticos de la biodegradabilidad y se estimaron períodos de semidesintegración en el agua de > =182 días. | UN | ولم يتنبأ بأي تحلل أحيائي بالنسبة لرابع إلى ثامن النفثالينات، وكان نصف الحياة التقديري في الماء يزيد عن 182 يوماً. |
| En un ensayo de biodegradación de 28 días de duración con un inóculo en fangos cloacales sobrenadantes y sedimentos sin cambio en la composición, se pudieron detectar congéneres de naftalenos tetraclorados hasta hexaclorados de una mezcla de Halowax 1041. | UN | 57 - ولم يمكن، في اختبار للتحلل الأحيائي استمر 28 يوماً باستخدام حمأة طافية ورواسب رصد أي تغيير في تكوين المتجانسات الخاصة برابع وحتى سادس النفثالينات في خليط الهالوواكس 1041. |
| naftalenos triclorados: 58 a 64%, naftalenos tetraclorados: 25 a 40%, naftalenos pentaclorados: 2 a 3%; naftalenos clorados más pesados: 0 a 7% | UN | ثالث النفثالينات: 58-64 في المائة؛ رابع النفثالينات: 25-40 في المائة؛ خامس النفثالينات 2-3 في المائة؛ النفثالينات الثقيلة صفر-7 في المائة |
| Prácticamente todos ellos registraron FBM superiores a 1 para al menos uno de los naftalenos tetraclorados (un máximo de 95 en la combinación pigargo/pez). Se determinó que los naftalenos pentaclorados se biomagnificaban en menor proporción que los naftalenos tetraclorados salvo en el caso de la marsopa común. | UN | وقد تبين أن كل هذه الأنواع لديها معاملات تضخم أحيائي تزيد عن 1 لنوع واحد على الأقل من رابع النفثالينات (95 كحد أقصى للعقاب البحري أبيض الذيل/الأسماك) وتبين أن خامس النفثالينات تضخم أحيائياً بقدر أقل من رابع النفثالينات باستثناء دلافين المرافىء. |
| Prácticamente todos ellos registraron FBM superiores a 1 para al menos uno de los naftalenos tetraclorados (un máximo de 95 en la combinación pigargo/pez). Se determinó que los naftalenos pentaclorados se biomagnificaban en menor proporción que los naftalenos tetraclorados salvo en el caso de la marsopa común. | UN | وقد تبين أن كل هذه الأنواع لديها معاملات تضخم أحيائي تزيد عن 1 لنوع واحد على الأقل من رابع النفثالينات (95 كحد أقصى للعقاب البحري أبيض الذيل/الأسماك) وتبين أن خامس النفثالينات تضخم أحيائياً بقدر أقل من رابع النفثالينات باستثناء دلافين المرافىء. |
| Se trataron grupos de 15 a 19 ratas Wistar hembras pareadas con 0,3, 1,0, 3,0 y 9,0 mg/kg de peso corporal con una mezcla de naftalenos clorados (que contenía 54% de naftalenos tetraclorados, 8% de pentaclorados, 23% de hexaclorados y 14 % de heptaclorados parecida al Halowax 1014). | UN | وعولجت مجموعة من 15 إلى 19 من إناث متزوجة من جرذان ويستار بمقدار 0,3 و1,0 و3,0 و9,0 ملغم/لكيلوغرام من وزن الجسم بخليط من النفثالينات (تحتوي على 54 في المائة من رابع النفثالينات و8 في المائة من خامس والنفثالينات و23 في المائة من سادس النفثالينات و14 في المائة من سابع النفثالينات المماثلة للهالوواكس 1014). |
| Se trataron grupos de 15 a 19 ratas Wistar hembras pareadas con 0,3, 1,0, 3,0 y 9,0 mg/kg de peso corporal con una mezcla de naftalenos clorados (que contenía 54% de naftalenos tetraclorados, 8% de pentaclorados, 23% de hexaclorados y 14 % de heptaclorados parecida al Halowax 1014). | UN | وعولجت مجموعة من 15 إلى 19 من إناث متزوجة من جرذان ويستار بمقدار 0,3 و1,0 و3,0 و9,0 ملغم/لكيلوغرام من وزن الجسم بخليط من النفثالينات (تحتوي على 54 في المائة من رابع النفثالينات و8 في المائة من خامس والنفثالينات و23 في المائة من سادس النفثالينات و14 في المائة من سابع النفثالينات المماثلة للهالوواكس 1014). |
| Una de las conclusiones es que se confirma la bioacumulación de naftalenos tetraclorados a heptaclorados. | UN | 7 - ويمكن أن يستخلص من ذلك أن التراكم الأحيائي مؤكد بالنسبة لرابع إلى سابع النفثالينات. |
| La conclusión obligada es que se confirma la bioacumulación en el caso de los naftalenos tetraclorados hasta los heptaclorados. | UN | 157- ويمكن أن يستخلص من ذلك أن التراكم الأحيائي مؤكد بالنسبة لرابع إلى سابع النفثالينات. |
| En el caso de los naftalenos tetraclorados hasta el naftaleno octaclorado, no se hicieron pronósticos de la biodegradabilidad y se estimaron períodos de semidesintegración en el agua de > =182 días. | UN | ولم يتنبأ بأي تحلل أحيائي بالنسبة لرابع إلى ثامن النفثالينات، وكان نصف الحياة التقديري في الماء يزيد عن 182 يوماً. |
| En un ensayo de biodegradación de 28 días de duración con un inóculo en fangos cloacales sobrenadantes y sedimentos sin cambio en la composición, se pudieron detectar congéneres de naftalenos tetraclorados hasta hexaclorados de una mezcla de Halowax 1041. | UN | 56 - ولم يمكن، في اختبار للتحلل الأحيائي استمر 28 يوماً باستخدام حمأة طافية ورواسب رصد أي تغيير في تكوين المتجانسات الخاصة برابع وحتى سادس النفثالينات في خليط الهالوواكس 1041. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 