| -Esta alianza me alegra mucho ... Naina es muy agradable ... | Open Subtitles | أنا سعيدة بهذا الاختيار نينا بنت لطيفة جداً. |
| Naina será la nuera de esta casa ... nuestra casa! | Open Subtitles | نينا سوف تكون زوجة أبني في هذا البيت بيتنا |
| No te entiendo... ¿Cómo dejaste que Naina se fuese tan fácilmente? | Open Subtitles | أنا لا أفهم كيف تخليت عن نينا بهذه السهوله ؟ |
| ¡Nos sentamos detrás de Topper Naina! | Open Subtitles | لقد كنا نقترع من اجل الجلوس خلف ناينا المتفوقة |
| Naina también te ha estado buscando por todas partes, Dave... | Open Subtitles | ناينا ايضا كانت تبحث عتك في كل مكان يا ديف |
| Pero Aman le dice a Rohit que no debería dejar que se le escape Naina. | Open Subtitles | وأمان يطلب من روهيت عدم التخلى عن نينا بالسهوله |
| ¡Tu plan es una mierda! Hace tres días que no hablo con Naina... | Open Subtitles | خطتك سيئه لم أتحدث مع نينا منذ ثلاثه أيام |
| La verdad es que es gracias a tí que Naina está en mi corazón... en mi pulso... en mi aliento. | Open Subtitles | حقيقة أنه بسبك نينا أصبحت بقلبى فى دقه قلبى فى كل نفس |
| Naina, para seguir adelante... todas las relaciones tienen que basarse en el amor y la fuerza. | Open Subtitles | نينا لأستمرار مدى الحياة يجب أن تحتوى العلاقة على القوه بالأضافه للحب |
| Eso significa que no quieres a Naina tanto como yo creía. | Open Subtitles | هل يعنى هذا أنك لا تحب نينا بالقدرالذى تخيلته |
| Naina me tendrá sólo para perderme... pero perdiéndote no ganará nada. | Open Subtitles | نينا ستحصل على لتخسرنى ولكن لو خسرتك لن تكسب أى شئ لا الحب و لا الصداقة القويه |
| Soy Naina Catherine Kapur Patel... y ésta es mi historia. | Open Subtitles | أنا نينا كاثرين كابور باتيل و هذه كانت قصتى |
| Naina, espero que entiendas. ¿Qué puedo hacer? | Open Subtitles | نينا, اتمنى ان تفهمي ماذا افعل؟ |
| ¿Naina Sahani? Pero ella es mi cuñada. | Open Subtitles | نينا ساهني اختي تضربني من الخلف |
| Hey Naina, te ves muy hermosa. | Open Subtitles | يا نينا تَبْدو جميلَة جداً. |
| Nos encontramos con una amiga de Naina hoy. | Open Subtitles | لقد التقينا بصديقة ناينا اليوم |
| Voy a llamar a Naina ahora | Open Subtitles | انا ذاهب الى استدعاء ناينا الآن. |
| México Naina López Mendoza | UN | المكسيك ناينا لوبيز مندوزا |
| Naina, ya sabes que ni siquiera canto el cumpleaños feliz sin desafinar. | Open Subtitles | (ناينا) أنتي تعلمين بأني لا أستطيعُ أن أعزف حتى عيدُ ميلادٍ سعيد بشكلٍ متناغم. |
| Confía en mí, Naina. El helado es la mejor cura para una ruptura. | Open Subtitles | ثقيّ بيّ يا (ناينا)، إن البوظة هي أفضلُ علاجٍ للانفصال. |
| Entonces está decidido que Naina "está buena", ¿verdad? | Open Subtitles | إذاً لقدّ قررنا بأن (ناينا) مُثيرة، أليس كذلك؟ |
| Quiero ver todos los rincones del mundo, Naina. | Open Subtitles | اريد ان اري كل ركن في العالم ياناينا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 