| Discurso del Primer Ministro de Malasia, Sr. Dato ' Sri Mohd Najib Bin Tun Haji Abdul Razak | UN | خطاب السيد داتو سري محمد نجيب بن تون حاجي عبد الرزاق، رئيس وزراء ماليزيا |
| El Primer Ministro de Malasia, Sr. Dato ' Sri Mohd Najib Bin Tun Haji Abdul Razak, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطُحب دولة السيد الداتو سري محمد نجيب بن تون حاجي عبد الرزاق، رئيس وزراء ماليزيا من المنصة. |
| Discurso del Excmo. Sr. Dato’ Sri Mohd Najib Bin Tun Haji Abdul Razak, Primer Ministro de Malasia | UN | كلمة دولة الداتوسري محمد نجيب بن تون حجي عبد الرزاق، رئيس وزراء ماليزيا |
| Discurso del Excmo. Sr. Dato’ Sri Mohd Najib Bin Tun Haji Abdul Razak, Primer Ministro de Malasia | UN | كلمة دولة الداتوسري محمد نجيب بن تون حجي عبد الرزاق، رئيس وزراء ماليزيا |
| El Excmo. Dato’ Sri Mohd Najib Bin Tun Haji Abdul Razak, Primer Ministro de Malasia, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى دولة الداتوسري محمد نجيب بن تون حجي عبد الرزاق، رئيس وزراء ماليزيا، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Declaración del Excmo. Sr. Dato’ Sri Mohd Najib Bin Tun Haji Abdul Razak, Primer Ministro de Malasia | UN | بيان دولة الداتوسري محمد نجيب بن تون حجي عبد الرزاق، رئيس وزراء ماليزيا |
| Declaración del Excmo. Sr. Dato’ Sri Mohd Najib Bin Tun Haji Abdul Razak, Primer Ministro de Malasia | UN | بيان دولة الداتوسري محمد نجيب بن تون حجي عبد الرزاق، رئيس وزراء ماليزيا |
| El Excmo. Sr. Dato’ Sri Mohd Najib Bin Tun Haji Abdul Razak, Primer Ministro de Malasia, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | وألقى دولة الداتوسري محمد نجيب بن تون حجي عبد الرزاق، رئيس وزراء ماليزيا، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Declaración del Excmo. Sr. Dato’ Sri Mohd Najib Bin Tun Haji Abdul Razak, Primer Ministro de Malasia | UN | بيان دولة الداتوسري محمد نجيب بن تون حجي عبد الرزاق، رئيس وزراء ماليزيا |
| Declaración del Excmo. Sr. Dato’ Sri Mohd Najib Bin Tun Haji Abdul Razak, Primer Ministro de Malasia | UN | بيان دولة الداتوسري محمد نجيب بن تون حجي عبد الرزاق، رئيس وزراء ماليزيا |
| El Excmo. Sr. Dato’ Sri Mohd Najib Bin Tun Haji Abdul Razak, Primer Ministro de Malasia, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | وألقى دولة الداتوسري محمد نجيب بن تون حجي عبد الرزاق، رئيس وزراء ماليزيا، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| 13.00 horas Excmo. Sr. Dato’ Sri Mohd Najib Bin Tun Haji Abdul Razak, Primer Ministro de Malasia | UN | 00/13 دولة الداتو سيري محمد نجيب بن تون حجي عبد الرزاق، رئيس وزراء ماليزيا |
| Sobre la base de la previsión y la convicción en el potencial de transformación del deporte, el Primer Ministro Dato ' Sri Mohd Najib Bin Tun Haji Abdul Razak, que fue Ministro de Cultura, Juventud y Deportes en 1988, dirigió la elaboración de la política deportiva nacional para ejecutar distintos proyectos con miras a inculcar el patriotismo en los ciudadanos. | UN | واستناداً إلى التبصّر والإيمان بما تمتلكه الرياضة من طاقة للتحول، قاد رئيس الوزراء داتو سري محمد نجيب بن تون حاجي عبد الرزاق، الذي كان وزير الثقافة والشباب والرياضة في عام 1988، عملية صياغة السياسة الوطنية للرياضة بغية تنفيذ مختلف المشاريع الرامية إلى غرس حب الوطن في المواطنين. |
| El Presidente interino: Tengo el gran placer de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Primer Ministro de Malasia, Sr. Dato ' Sri Mohd Najib Bin Tun Haji Abdul Razak, a quien invito a dirigirse a la Asamblea General. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): يسعدني سعادة كبيرة أن أرحب بدولة داتو سري محمد نجيب بن تون حاجي عبد الرزاق، رئيس وزراء ماليزيا، وأن أدعوه إلى مخاطبة الجمعية العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 