| el gobernador hizo hacer un exorcismo y Nak y su hijo pudieron descansar en paz. | Open Subtitles | طارد الارواح الكبير قام بتعويذة لطرد روح ناك واطفلها. وجعل اروحهم تنام بسلام. |
| Yo se eso, Nak y yo somos tan felices. | Open Subtitles | أعرف بأن أنا و ناك سعداء جداً بعدما وصلنا الي هذا اليوم أخيراً. |
| Por tanto levanto my copa por todos y especialmente para Nak y Yo, los amo. | Open Subtitles | لذا أرفع كأسي إلى كل شخص. وخصوصاً إلى ناك ألتي أحبها كثيراً. |
| Hace mas de un siglo una joven mujer llamada Nak se caso con un hombre lamado Mak. | Open Subtitles | قبلأكثرمن مائةسنة , كانت هناك شابّة أسمها ناك. ناك تزوجت من شاب يسمى ناك. |
| su joven esposa era un fantasma... esa noche el fantasma de Mae Nak tuvo su venganza con el pueblo. | Open Subtitles | في هذه ألليلة كان شبح ماي ناك علىموعدمن الانتقاممنأهلالقرية. |
| los muertos fueron los que trataron de separar a Mak de Nak. | Open Subtitles | ألناس الذين ماتوا هم الذين حاول أخذ ماك بعيداً عن ناك. هي لم تتركهم. |
| los que la trataron de separar de Mak... ahi en la tumba se encontraba el cuerpo de la joven Mae Nak.... la esposa de Mak y su verdadero amor... y junto a ella su pequeño hijo muerto. | Open Subtitles | هناك في القبر كان كان جسم ماي ناك المتحلل. ..زوجة ماكحبه ألحقيقي. |
| Por que Mae Nak query venganza? | Open Subtitles | جدتي، لماذا أذاً قامت ماي ناك بألأنتقام؟ |
| El gobernador de esa epoca puso fin a la maldicion de Mae Nak's y su venganza. | Open Subtitles | ..الوجيه الأعلىفيذلكالوقت . وضع حدا للعنات وثأر ماي ناك. |
| El gobernador removio un hueso de la calavera de Mae Nak's... | Open Subtitles | الوجيه الأعلى فصل قطعة العظم من جمجمة ماي ناك. |
| El tiene ahora el espiritu Nak contenido en el hueso... | Open Subtitles | لقد حبس روح ناك الأن في قطعة العظم. ..قبرها |
| Creo que la vieja guarderia es tambien la tumba de Mae Nak. | Open Subtitles | أعتقد بأنّ روضة الأطفال القديمة مكان قبر ماي ناك. |
| Nak estas segura que este predio no tiene dueños.? Ya lo revise, estamos bien... | Open Subtitles | ناك هل أنتِ متأكده أن لا أحد يمتلك هذا المكان؟ |
| Padre e hijo, Hong Man Pil y Hong Nak Hyun... ¡los sentenció a muerte por decapitación! | Open Subtitles | بالنسبه للاب هونج مان بيل وابنه هونج ناك هيون احكم عليهم بقطع رقبتهما |
| Quentin, ve a buscar a Nak, a Levon y a un par de los otros y haceros con herramientas para rappel. | Open Subtitles | "كوينتين" اذهب و جد "ناك" و "ليفون" و اثنين آخران و احصل لنا على بعض الأدوات و الأسلحة. |
| Dentro de poco Nak dará a luz a nuestro primer hijo. | Open Subtitles | ناك زوجتي المحتمل أنها وضعت الطفل بالفعل |
| Hace mucho tiempo, ahora estoy con Nak. | Open Subtitles | لو لم أقابل ناك اولا كان من الممكن ان ات لك اولا |
| - Quizás Nak sea perezosa. Y había una hamaca balanceándose sola. | Open Subtitles | ربما ناك كسولة ولكني رأيت السرير يتأرجح لوحده |
| Y también he visto la mano de Nak alargándose para coger un limón. | Open Subtitles | رأيت ناك في الطابق العلوي ولكنها كانت قادرة على الوصول الى الارض |
| Hoy en le mercado mi madre hablo mal de Nak, la esposa de Mak. | Open Subtitles | في ذلك اليوم في السوق عندما قالت ماك حول ناك كانت ناك غاضبه جدا وقتلها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 