| Profetiza que Naman caería del cielo entre una lluvia de fuego. | Open Subtitles | النبوءة تقول أن نامان سيهبط من السماء مع وابل من النيران |
| Nos prometen que un día, Naman protegerá al mundo entero. | Open Subtitles | إنها تعد بأنه يوماً ما سيحمي نامان العالم كله |
| Dicen que Naman tiene la fuerza de diez hombres... | Open Subtitles | قالوا أن نامان سيملك قوة عشر رجال |
| Que sería ese Naman del que ha estado hablando, ¿verdad? | Open Subtitles | أنت تتكلم الآن عن هذا نامان أليس كذلك؟ |
| La leyenda dice que un día se volverá contra Naman... | Open Subtitles | الأسطورة تقول أنه سينقلب على نامان |
| ¿ Y la historia de Naman es sólo otra leyenda? | Open Subtitles | كأسطورة نامان أهذه مجرد حكاية؟ |
| Siento no ser tu compañera, Naman. | Open Subtitles | آسفة لعدم كوني من المقدرات لك يا نامان |
| El Presidente interino (habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Ministro de Salud de la República de Guinea, Excmo. Sr. Naman Keita. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد نامان كيتان، وزير الصحة في جمهورية غينيا. |
| Es la leyenda de Naman. | Open Subtitles | إنها أسطورة نامان |
| - No necesitas excusas, Naman. | Open Subtitles | بين المزرعة و المدرسة أنا - (لا حاجة إلى الأعذار (نامان - |
| Brilla una luz en Sageeth para que Naman identifique y destruya a su mayor enemigo. | Open Subtitles | أنه يظهر الضوء على (ساجيث) الحقيقى لكي يتعرف عليه (نامان) و يحطم أعظم أعدائه |
| ¿Y Willowbrook vino porque cree que eres Naman? | Open Subtitles | و(ويلووبروك) أتى لأنه يعتقد بأنك (نامان)؟ |
| Al sostenerlo, reciben el poder de protegerlo hasta que se lo entreguen al verdadero Naman. | Open Subtitles | إذا حمله أحدهم فإنه يعطيه القوة لحمايته حتى يستطعون تسليمه لـ(نامان) الحقيقي |
| De acuerdo con la leyenda de Naman y Sageeth el artefacto otorga habilidades extraordinarias a quien lo posea. | Open Subtitles | (أستناداً لأسطورة (نامان) و (ساجيث هذه القطعة المفقودة تمنح قدرات خارقة للعادة لمن يمتلكها |
| Tu deber es proteger el cuchillo para Naman. Él es Naman. | Open Subtitles | واجبك ينص على حمايته (من أجل (نامان) أنه هو (نامان |
| ¿No ha pensado que Jeremiah realmente es Naman? | Open Subtitles | أقصد هل فكرت أبداً أن (يكون (جيرمايا) هو (نامان |
| - Soy el verdadero Naman. - Nunca afirmé ser Naman. | Open Subtitles | أنا (نامان) الحقيقي - أنا لم أقل أنني (نامان) أبداً - |
| Hablan de Naman, salvador de la gente peleando contra Sageeth, el que trae la oscuridad. | Open Subtitles | ،تحكي عن (نامان)، منقذ الناس يحارب (ساغيث)، الذي يجلب الظلام |
| Bueno, al principio Naman y Sageeth tenían su propio símbolo distintivo cada uno. | Open Subtitles | ،حسناً، في البداية لكل من (نامان) و(ساغيث) رمزه المميز |
| El abuelo de Kyla está estudiando la historia de Naman. | Open Subtitles | جد (كايلا) كان يدرس أسطورة نامان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 