| Peleó con el guardia de seguridad irrumpió en su casa y rescató a Nandita a tiempo. | Open Subtitles | حارب مع حارس الأمن .. اقتحم منزلك .. وأنقذ نانديتا في الوقت المناسب. |
| Como pueden ver, los seguidores del sabio Anand Dev se han reunido fuera del estudio y están hostigando a Nandita Chopra quién atacó al sabio en un show de moda. | Open Subtitles | كما ترون، حكيم أناند المحبون المشروعات الإنمائية .. وقد جمعت خارج الاستوديو .. ومضايقة نانديتا شوبرا .. |
| Esto es entre Nandita y yo. Sólo vete. | Open Subtitles | هذا هو بينني انا نانديتا, مجرد ان علينا الخروج. |
| No puedo creerlo, Nandita. | Open Subtitles | أنا فقط لا أستطيع أن أصدق لك، نانديتا. |
| Yash, el salvó la vida de Nandita. | Open Subtitles | ياش، وقال انه قد انقذ حياة نانديتا |
| Escucha, Nandita... | Open Subtitles | إستمع، نانديتا .. |
| Esa fue Nandita Chopra. | Open Subtitles | وكان ذلك نانديتا شوبرا. |
| Te ayudaré, Nandita. | Open Subtitles | أنا سوف اساعدك، نانديتا. |
| - Nandita... - ¡Necesito tu ayuda! | Open Subtitles | نانديتا انا بحاجة الى مساعدتكم - |
| Te estaba esperando, Nandita. | Open Subtitles | كنت في انتظاركم، نانديتا. |
| Nda va a pasar, Nandita. | Open Subtitles | لن يحدث شيء، نانديتا. |
| Créeme, Nandita. | Open Subtitles | صدقوني، نانديتا. |
| Olvídate de esto, Nandita. | Open Subtitles | نسيانها، نانديتا. |
| Y tú debes ser el amor de Purab, Nandita. | Open Subtitles | (وأنتِ يجب أن تكوني السيدة (نانديتا (التي تحبها السيد (نيوراب |
| ¡Te está mintiendo, Nandita! | Open Subtitles | انه يكذب عليك، نانديتا! |
| ¡Nandita, basta! | Open Subtitles | نانديتا! , توقف! |
| - Nandita... | Open Subtitles | نانديتا .. |
| Nandita... | Open Subtitles | نانديتا .. |
| Nandita... | Open Subtitles | نانديتا .. |
| - Espera, Nandita. | Open Subtitles | انتظر نانديتا. |
| ¡Nandita, abre la puerta! | Open Subtitles | ناديتا, افتح الباب! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 