اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "nanjing" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • نانجينغ
        
    • نانجنغ
        
    • نانكينج
        
    • ونانجينغ
        
    • نانجين
        
    • نانجينج
        
    • بكين
        
    • ننجينغ
        
    • رورسون
        
    Sólo en la conocida masacre de Nanjing, se dio muerte a más de 300.000 personas. UN وأن أكثر من ٠٠٠ ٠٠٣ شخص لاقوا حتفهم في مجزرة نانجينغ المشهورة وحدها.
    Los conceptos normativos se presentaron a un público muy variado que los examinó en el cuarto Foro Urbano Mundial , en Nanjing. UN وقُدمت مفاهيم السياسات إلى نطاق عريض من الجمهور الذي تحاور حولها في الدورة الرابعة للمنتدى الحضري العالمي في نانجينغ.
    Declaración de Nanjing sobre el diálogo interreligioso UN بيان نانجينغ بشأن الحوار بين الأديان
    Tan sólo China perdió a 35 millones de ciudadanos a manos de los carniceros militaristas, y tan sólo la masacre de Nanjing cobró 35.000 vidas. UN والصين وحدها خسرت 35 مليون ضحية على أيدي الجزارين ذوي النزعة العسكرية، حيث أودت مجزرة نانجنغ وحدها بأرواح 000 300 نسمة.
    De todos modos... el señor Rabe conoce Nanjing mejor que qualquier otro. Open Subtitles على الإطلاق السيد (رابه) يعرف (نانكينج) أكثر من أحد آخر
    La Declaración de Nanjing sobre el diálogo interreligioso adoptada en esa ocasión contiene propuestas para la promoción del diálogo entre religiones. UN وإعلان نانجينغ بشأن الحوار بين الأديان الذي اعتمد في تلك المناسبة، قدم اقتراحات لتعزيز ذلك الحوار.
    En 2007, se celebró en China la Reunión Asia-Europa (ASEM) con ocasión de su Cuarto Diálogo entre Religiones. También se aprobó la Declaración de Nanjing sobre el diálogo entre religiones. UN وفي عام 2007، عُقد في الصين الاجتماع الثالث لحوار الأديان بين آسيا وأوروبا واعتمد بيان نانجينغ بشأن الحوار بين الأديان.
    En el año 2000, cuando asistía a la Universidad de Medicina China de Nanjing, ayudó a los aldeanos de la región a resolver problemas de contaminación del agua potable. UN وقد ساعد القرويين في حل مشاكل تلوث مياه الشرب عندما كان يدرس في جامعة نانجينغ الطبية بالصين في عام 2000.
    Además, se encuentra en construcción el Tanzania Women Land Access Trust con apoyo del gobierno municipal de Nanjing. UN وعلاوة على ذلك، فإن العمل جارٍ في الصندوق الاستئماني للمرأة في تنزانيا للحصول على الأراضي، بدعم من حكومة بلدية نانجينغ.
    Este curso, está patrocinado por el Gobierno de China, y organizado por la Universidad de Nanjing con el apoyo de las Naciones Unidas. UN وترعى هذا البرنامج حكومة الصين وتستضيفه جامعة نانجينغ بدعم من الأمم المتحدة.
    Instituto de Ciencias Medioambientales de Nanjing Organismo Estatal de Protección Medioambiental (SEPA) UN معهد نانجينغ للعلوم البيئية الإدارة الحكومية لحماية البيئة
    Instituto de Ciencias Medioambientales de Nanjing Organismo Estatal de Protección Medioambiental (SEPA) UN معهد نانجينغ للعلوم البيئية الإدارة الحكومية لحماية البيئة
    Profesor y Director General Adjunto, Instituto Nanjing de Ciencias del Medio Ambiente, adscrito al Ministerio de Protección Ambiental de China UN أستاذ ونائب المدير العام، معهد نانجينغ للعلوم البيئية التابع لوزارة حماية البيئة في الصين
    Carne humana cuelga en los mercados en Nanjing. Open Subtitles اللحوم البشرية، تباع بالأسواق في نانجينغ
    Entre las diferentes actividades realizadas en cada uno de estos países, se celebraron en 2001 seminarios nacionales en materia de sensibilización y participación del público en Nanjing, Calcuta, Hanoi y Yakarta. UN ومن بين الأنشطة المضطلع بها في كل من هذه البلدان، عقد حلقات دراسية وطنية في عام 2001 بشأن رفع الوعي العام والمشاركة، في نانجينغ وكلكتا وجاكرتا وهانوي.
    En China, las bajas ascendieron a 35 millones, de las cuales 300.000 murieron durante la matanza de Nanjing que se perpetró en 1937. UN فلقد وصل عدد القتلى في الصين وحدها 35 مليونا، لقي أكثر من 000 300 منهم حتفهم في مجزرة نانجنغ عام 1937.
    Más de 200.000 personas sobrevivieron a la Masacre de Nanjing bajo la protección de la Zona de Seguridad. Open Subtitles أكثر من مائتي ألف إنسان نجوا من عملية "إغتصاب نانكينج" بسبب حماية المنطقة الآمنة
    Algunas líneas de transporte público de ciudades como Beijing, Shanghai, Nanjing y Hangzhou cuentan con vehículos de plataforma baja y sin barreras. UN وبعض خطوط المواصلات العامة في المدن، بما فيها بيجين وشنغهاي ونانجينغ وهانغتسو تم تجهيزها بمركبات منخفضة الأرضية خالية من العوائق.
    La Escuela superior de Administración de programas de población de Nanjing está adaptándolo para su uso en China. UN وتقوم كلية نانجين لإدارة البرامج السكانية حاليا بمواءمة مجموعة البرامج لاستعمالها في الصين.
    Todos los periodistas de la guerra se dirigieron a Shanghai esperando encontrar un modo de entrar a Nanjing. Open Subtitles إنكبّ المراسلون الصحفيّيون على "نانجينج" آملين في أن يتجاوزوا الجيش الياباني ويجدوا ممراً إلى "نانجينج"
    Ha pasado mucho tiempo desde Nanjing, ¿verdad, Joseph? Open Subtitles لقدمضىوقتطويلمنذأنكنا فى بكين, أليس كذلك يا جوزيف؟
    Para finalizar, invitó a los representantes a asistir al cuarto Foro Mundial Urbano, que se celebraría en Nanjing, en octubre de 2008, y que se centraría en el tema de la urbanización armoniosa y examinaría cuestiones relacionadas con el desarrollo sostenible de los asentamientos humanos y el cambio climático. UN وفي ختام بيانها دعت الممثلين إلى حضور المنتدى الحضري العالمي الرابع المقرر عقده في ننجينغ في تشرين الأول/أكتوبر 2008 والذي سوف يركز على موضوع التحضر المتناسق، وعلى استكشاف القضايا ذات الصلة بالتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية والتغير المناخي.
    Doctor Rosen, de la embajada alemana aquí en Nanjing. Open Subtitles د. (رورسون)، وأنا من موظفي السفارة الألمانية هنا

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد