"nariz" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأنف
• أنفك
• أنف
• أنفي
• أنفه
• أنفها
• الانف
• انف
• انفك
• انفي
• بأنفك
• أنوفهم
• انفه
• أنفكِ
• أنفاً

Sin embargo, cerca de un año después, surgió un reporte sobre un receptor olfativo manifestado en un tejido distinto al de la nariz.
لكن، بعد سنة أو ما يقرب من ذلك، أظهر تقرير أن أحد المستقبلات الشمِّية يظهر في نسيج آخر غير الأنف.

Pero no demasiado. Le apuntas a la boca o a la nariz.
ولكن ليس بعيداً يجب أن تصوب نحو الأنف أو الفم

Echaré de menos tu nueva nariz... ¡pero no le diré la combinación!
سأفتقد أنفك الجديد، لكنى لن أخبره بالرقم السرى مهما حدث

Otra práctica común en el Pakistán es cortar la nariz a las mujeres que presuntamente han mantenido una relación extramarital.
وهناك ممارسة شائعة أخرى في باكستان، هي جدع أنف المرأة عند الاشتباه في وجود علاقة غير شرعية.

Y sé que tengo la nariz roja de esperar bajo el sol sin sombrero.
وأنا أَعرف بأنّ أنفي أحمر من الإنتظار في الشمسِ بدون قبعة على

Según sus palabras, tenía los ojos, las mejillas y los pies hinchados y la nariz inflamada y ensangrentada.
ويزعم أن عينيه وخديه وقدميه كانت متورمة، وكذلك أنفه الذي كان أكبر من المعتاد ومدمياً.

nariz marrón. No te muevas, no te muevas. Hay algo en tu nariz, amigo.
أوه، صاحب الأنف البنّي ، لا تتحرك هنالك شيء ما على أنفك

Hace unos meses, empecé con sangrado de nariz y dolores de cabeza.
منذ عدة أشهر، بدأت أصاب بنزيف من الأنف ونوبات صداع

Quizá le cortemos un dedo o la punta de la nariz a veces.
وربما قطع اصبعه ، كما تعلمون ، أو طرف الأنف أحيانا.

El mío parece una ratón, tiene la nariz y todo, y tiene como garras.
يبدو رفيقي كفأر أليف، لديه ذلك الأنف وكل شيئ بالإضافة إلى المخالب.

Debería golpealo en la nariz Por lo que me esta haciendo hacerle a ella
ينبغي أن ألكمه في الأنف من أجل ما يجعلني أقوم به معها

Qué me importa el resfriado? - Cuando sete hinche la nariz. - Tienes razön.
ـ سوف يهمك عندما يحمر أنفك ـ أنت على حق، ساعديني إلينور

- Sí pero primero explotará tu nariz, luego tu cabeza y todo el hospital.
نعم , ولكنك ستفجر أنفك , ثم رأسك , ثم المستشفى بأكمله.

Y descubrí esto, muy temprano en mi carrera: No lastimes la nariz de Tom.
وتعلمت في وقت مبكر جدا من حياتي : لا تؤذي أنف توم.

Podemos decir que si miras por la nariz de alguien no vas a ver nada que se parezca a esto.
ومن الإنصاف القول أنه إن نظرنا داخل أنف أحدهم من غير المرجح أن نرى ما يشبه هذا.

Cuando era niña, jugábamos con cohetes... y uno se me metió en la nariz.
وأنا صغيرة، كنا نمارس لعبة صواريخ القناني، وانطلق واحد إلى أنفي مباشرة.

Me gusta colgarme, de cabeza vendado, desarmar mi pistola y volverla a armar... antes que mi nariz comience a sangrar.
أحب أن أعلق نفسي بالمقلوب و أفك أجزاء مسدسي قبل أن يخرج الدم من أنفي ذلك جيد

Cuanto más se acerca, más nervioso se pone, el grano en ciernes en su nariz crece más y más al punto de eclipsar su cara.
كلما إقترب منها , كلما غدا أكثر توتراً المسام الدهنية على أنفه تبدأ بالنمو لتكون البثور .. وتستمر حتى تغطي وجهه

Entonces la bruja comprendió que la pequeña Greta le había engañado y su nariz empezó a crecer y crecer.
ـــ وحين أدركت الساحرة الشريرة في النهاية أن الصغيرة جريتل قد خدعتها استطال أنفها أكثر وأكثر

Déjame decirte, fabricante de juguetes que esta nariz mía nunca me ha fallado y si hay niños aquí, amigo tú morirás.
دعنى اخبرك شيئا يا صانع الالعاب هذه الانف لم تخذلنى قط واذا كان هناك اطفال هنا يا صديقى

Fui al hospital a verlo. Tiene la nariz rota, costillas rotas... una pierna rota y 4 dientes menos.
لقد قمت بزيارته ، لديه انف مكسور ، ضلوع ، قدم و اربعة اسنان اجتثوا

Entonces hay que seguir tu nariz hasta el lugar de donde viene el olor...
وبعدها يجب عليك ان تتبع انفك الى المكان الذي تنبع منه الرائحة

Estaré dirigiendo los regionales hoy, y el perro se comió la nariz.
انا سوف ادرب في دوري المناطق اليوم والكلب اكل انفي

Iba a hacerlo, pero empezaste a tener ese tic en tu nariz.
كنت سأفعل ذلك، لكّنك كنت تفعل ذلك الشيئ اللطيف بأنفك.

Sin embargo, informaron que habían visto tropas gubernamentales que habían sangrado por la nariz, los ojos y los oídos.
ومع ذلك، فقد كشفوا أنهم لاحظا أن أفراد قوات الحكومة نزفوا دما من أنوفهم وعيونهم وآذانهم.

Acá estamos a salvo de Milhouse. A nivel del mar le sangra la nariz.
سنكون بأمان من ميلهاوس هنا فعندما يذهب للبحر يسيل الدم من انفه

Es belladona lo que estás a punto de ingerir por la nariz.
ذلك نبات بلادونا سام الذي توشكين على دس أنفكِ فيه.

Mucha gente tiene la nariz así. Y no son hombres cerdo.
الكثيرون لديهم أنفاً بهذا الشكل، وليسوا رجالاً خنازير