"nasim" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نسيم
• ناسيم

El entonces Inspector General del Punjab, Sr. Ahmed Nasim, expresó opiniones similares.
وقد أُعرب عن وجهات نظر مماثلة من قبل المفتش العام في البنجاب آنذاك السيد أحمد نسيم.

Pero de acuerdo a sus colegas de bolos, su nombre es Nasim Behzadi.
ولكن وفقا لأصدقائه البولينج، اسمه هو نسيم بهزادي.

Una vez más desearía felicitar al Presidente del Grupo de Trabajo Plenario, el Sr. Muhammad Nasim Shah, del Pakistán, por sus esfuerzos incansables para promover el consenso y por la forma en que ha mantenido la tradición de eficiencia de este Grupo de Trabajo.
وأود مرة أخرى أن أهنئ رئيس الفريق العامل الجامع السيد محمد نسيم شاه ممثل باكستان، على جهوده الدؤوبة لتشجيع توافق اﻵراء وعلى الطريقة التي حافظ بها على تقليد الكفاءة في هذا الفريق العامل.

Mire, mi padre nos crió a mi hermana, Nasim, y a mí después de que nuestra madre muriera por una bomba durante la guerra entre Irán e Irak.
انظروا ، قام أبي بتربية أختي ، و " ناسيم " وأنا بعد أن قُتلت أمنا في تفجير خلال الحرب بين إيران والعراق

11. La primera abogada de la Sra. Sotoudeh, Nasim Ghanavi, sufrió presiones de las autoridades e incluso fue amenazada de detención, al parecer por representar a la Sra. Sotoudeh.
11- وتعرّضت المحامية الأولى للسيدة سوتوده، ناسيم غاناوي، لضغط السلطات، بما في ذلك تهديدها بالتوقيف، بسبب دفاعها عن السيدة سوتوده، على ما يبدو.

Quiero felicitar una vez más al Presidente del Grupo de Trabajo Plenario, Sr. Muhammad Nasim Shah, del Pakistán, por sus esfuerzos constantes por fomentar el consenso, y por la forma en que ha mantenido la eficiencia tradicional de este Grupo de Trabajo.
وأود، مرة أخرى، أن أهنئ رئيس الفريق العامل الجامع، السيد محمد نسيم شاه من باكستان، على جهوده الحثيثة لتشجيع توافق اﻵراء، وعلى الطريقة التي حافظ بها على الكفاءة التقليدية التي تميز بها فريقه العامل.

2. En la 622ª sesión de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, celebrada el 23 de febrero, se eligió Presidente del Grupo de Trabajo Plenario a Muhammad Nasim Shah (Pakistán).
2- وفي الجلسة 622 للجنة الفرعية، المعقودة في 23 شباط/فبراير، انتُخب محمد نسيم شاه رئيسا للفريق العامل الجامع.

89B267, Nasim Bismilla, 85A245, Sanjay Afsana.
نسيم بسم الله سانجي أفسانه

Nasim debió ser testigo de una de las misiones de Dust Devil.
لا بد أن (نسيم) قد شهد إحدى مهمات "الضباب الضاري".

Entonces estamos buscando al hombre que siguió a Nasim desde la mezquita.
إذن فنحن نبحث عن الرجل الذي لاحق (نسيم) من المسجد.

Señor Asgari... si alguien de estas fotos va a hablar con Nasim... por favor, díganoslo.
سيد (أسغري)، لو أتى أي أحد من هؤلاء للتحدث مع (نسيم)، أرجوك، أخبرنا.

2. En la 547ª sesión de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, celebrada el 13 de febrero de 2001, se eligió Presidente del Grupo de Trabajo Plenario a Muhammad Nasim Shah (Pakistán).
2- وفي الجلسة 547 للجنة الفرعية العلمية والتقنية، انتُخب السيد محمد نسيم شاه (باكستان) رئيسا للفريق العامل الجامع.

Su nombre es Nasim, o Brisa, pero más bien parece un tifón.
(إن اسم هذا الرجل (نسيم لكنه يشبه الإعصار

Nasim es un héroe. Pero necesitamos que los héroes vivan con nosotros.
نسيم) البطل، لكننا نحتاج الأبطال) للعيش في المجتمع معنا

¿Dónde estaba Nasim cuando hizo esa llamada?
ما كان موقع (نسيم) عندما قام بإجراء الإتصال؟

Nasim Boutros, apuñalado por Rivkin en su hotel.
(نسيم بوتروس) طعن من طرف (مايكل ريفكين) في فندقه

Tu hijo, Nasim, me ayudaba con información. Lo que necesitara para hacer mi trabajo.
ابنك (نسيم)، ساعدني بأي معلومات كانت تلزمني للقيام بعملي.

En consecuencia, Nasim Ghanavi se vio obligada a " apartarse de la causa y no ha podido representar eficazmente a su cliente " .
واضطرت ناسيم غاناوي، تبعاً لذلك، إلى " أن تنأى بنفسها عن القضية، مما حال دون تمثيل موكلتها تمثيلاً فعالاً " .

Y yo sé quién eres, Nasim.
" وأنا أعلم من أنتِ يا " ناسيم

RESIDENCIA DE Nasim BAKASH LONG ISLAND, NUEVA YORK
" مقر إقامة " ناسيم بكاش

Nuestra prioridad es encontrar a Nasim.
" أولويتنا هي إيجاد " ناسيم