| Presunta víctima: El hermano del autor de la queja, Sobir Nasirov | UN | الشخص المدعى أنه ضحية: أخو مقدّم الشكوى، سوبير ناصيروف |
| Presunta víctima: El hermano del autor de la queja, Sobir Nasirov | UN | الشخص المدعى أنه ضحية: أخو مقدّم الشكوى، سوبير ناصيروف |
| Comunicación Nº 475/2011: Nasirov c. Kazajstán 432 | UN | البلاغ رقم 475/2011، ناصيروف ضد كازاخستان 539 |
| Comunicación Nº 475/2011: Nasirov c. Kazajstán | UN | البلاغ رقم 475/2011، ناصيروف ضد كازاخستان |
| 1.1 El autor de la queja es Mumin Nasirov, nacional de Uzbekistán. | UN | 1-1 مقدّم الشكوى هو مؤمن ناصيروف وهو مواطن أوزبكي. |
| 1.1 El autor de la queja es Mumin Nasirov, nacional de Uzbekistán. | UN | 1-1 مقدّم الشكوى هو مؤمن ناصيروف وهو مواطن أوزبكي. |
| Presentada por: Mumin Nasirov (representado por la abogada Irina Sokolova) | UN | المقدم من: مؤمن ناصيروف (تمثله المحامية إيرينا سوكولوفا) |
| Presentada por: Mumin Nasirov (representado por la abogada Irina Sokolova) | UN | المقدم من: مؤمن ناصيروف (تمثله المحامية إيرينا سوكولوفا) |
| 140. La comunicación Nº 475/2011 (Nasirov c. Kazajstán) se refería a un nacional de Uzbekistán que en el momento de la presentación de la comunicación estaba detenido en Kazajstán a la espera de su extradición a Uzbekistán. | UN | 140- الشكوى رقم 475/2011 (ناصيروف ضد كازاخستان) تتعلق بمواطن من أوزبكستان، كان وقت تقديم الشكوى محتجزاً في كازاخستان في انتظار تسليمه إلى أوزبكستان. |
| Habiendo concluido el examen de la comunicación Nº 475/2011, presentada al Comité contra la Tortura por Mumin Nasirov en nombre de su hermano, Sobir Nasirov, en virtud del artículo 22 de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, | UN | وقد فرغت من النظر في الشكوى رقم 475/2011، المقدمة إليها من مؤمن ناصيروف نيابة عن أخيه، سوبير ناصيروف، بموجب المادة 22 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، |
| Habiendo concluido el examen de la comunicación Nº 475/2011, presentada al Comité contra la Tortura por Mumin Nasirov en nombre de su hermano, Sobir Nasirov, en virtud del artículo 22 de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, | UN | وقد فرغت من النظر في الشكوى رقم 475/2011، المقدمة إليها من مؤمن ناصيروف نيابة عن أخيه، سوبير ناصيروف، بموجب المادة 22 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 