| Hombres y mujeres participan en pie de igualdad en natación, tenis y voleibol. | UN | ويشارك الذكور والإناث على قدم المساواة في السباحة والتنس والكرة الطائرة. |
| Habíamos terminado la práctica de natación... - ...y un tipo muy raro se acercó. | Open Subtitles | لقد كنا نتسكع بعد تمرين السباحة و هذا الشخص الغريب جاء إلينا |
| Sí, bueno, solía verle en campeonatos de natación. Vivió en el norte. | Open Subtitles | لقد كنت أقابله في مباريات السباحة كان يعيش في الشمال |
| Están en las mismas clases, son capitanes del equipo de natación, los dos se han destacado desde preprimaria. | Open Subtitles | تحضران الصفوف المتقدمه نفسها وتتشاركان قيادة فريق السباحه تتشاركان كل شي تقريبا منذ صف الروضه |
| No sé, creo que montaré una escuela de natación, "Sirenas de SID" | Open Subtitles | لا أعلم , وأعتقد أننى سأفتتح مدرسة للسباحة سيد الحبار |
| También se organizan representaciones de baile, canción, teatro y pintura y competiciones de gimnasia y natación. | UN | كذلك تنظم مسابقات للرقص والغناء وفنون المسرح والرسم واﻷلعاب الرياضية الخفيفة والسباحة. |
| Entonces ¿quién sea que controle al Kanima odia al equipo de natación? | Open Subtitles | إذن آيأً يكن من يتحكم بالكانيما يكره فريق السباحة ؟ |
| Sheila, la exmujer de Rodney sacó a Tyler del equipo de natación. | Open Subtitles | إذن شيلا زوجة رودني السابقة أبعدت تايلر عن فريق السباحة |
| La otra entrenadora de natación es la única persona con llave de la piscina. | Open Subtitles | أتعلمون، مدربة السباحة الأخرى هي الشخص الوحيد الآخر الذي يملك مفتاحاً للمسبح. |
| Escucha, le pondremos etiquetas a todo, lo meteremos en cubos, y podremos llegar justo a tiempo a la clase de natación. | Open Subtitles | سنضع ملصقات على كل شيء وسنضعها في أحواض وسنكون قادرين على أخذ دروس في السباحة إلى ذلك الحين |
| Inexplicablemente, el hijo mayor, el chico de oro, el campeón de natación se ahogó, mientras que el más joven, el disminuido, sobrevivió. | Open Subtitles | لسبب غير مفهوم ، الإبن الأكبر الفتى الذهبي بطل السباحة ، غرق بينما الإبن الأصغر ، تمكن من النجاة |
| natación, ópera, juegos de computadora. | UN | الهوايات السباحة وموسيقى اﻷوبرا وألعاب الحاسوب. |
| El deporte más popular de Curaçao es la caminata, seguido de la natación. | UN | والرياضة الأكثر شيوعا في كيوراساو هي المشي، تليها السباحة. |
| El Comité organiza asimismo clases de gimnasia aeróbica y natación para mujeres. | UN | وتنظم اللجنة أيضاً للنساء دورات في الرياضة التي تزيد من سرعة التنفس وفي السباحة. |
| natación, música operática, juegos de computadora. | UN | الهوايات السباحة وموسيقى الأوبرا وألعاب الحاسوب |
| IV Juegos Regionales celebrados en Túnez en 2004 con 17 participantes de ambos sexos en las modalidades de natación, atletismo y fútbol sala; | UN | الألعاب الإقليمية الرابعة بتونس عام 2004 سبعة عشر لاعباً ولاعبة في ألعاب السباحة وألعاب القوى وخماسيات كرة القدم؛ |
| natación, ópera, juegos de computadora. | UN | الهوايات السباحة وموسيقى الأوبرا وألعاب الحاسوب |
| Aunque no se prohíbe a las mujeres practicar la natación, al no existir piscinas cubiertas no hay ningún equipo de natación femenino. | UN | ومع أن السباحة ليست محظورة بالنسبة للمرأة، إلا أن عدم وجود حمامات سباحة داخلية أدى إلى عدم وجود فرق سباحة نسائية. |
| Sí, Melissa me dijo lo que le dijiste en la reunión de natación. | Open Subtitles | نعم , ميليسا أخبرتني عما قلتهِ لها أثناء مباراه فريق السباحه |
| Para ello, todos los establecimientos escolares construidos en los dos últimos decenios cuentan con instalaciones deportivas integradas, que comprenden un gimnasio y, a veces, piscinas de natación. | UN | ولتحقيق ذلك الهدف، زودت جميع المــدارس التــي بنيــت خــلال العقديــن الماضيين بمرافــق رياضية، بما في ذلك ملاعب مغطــاة وأحواض للسباحة في بعض اﻷحيان. |
| Eximio guitarrista y deportista, practica artes marciales, tenis y natación. | UN | وهو يجيد العزف على الغيتار ويهوى الرياضة إذ يمارس بانتظام وبراعة الفنون العسكرية والتنس والسباحة. |
| Estaba en el equipo de relevos 4x100 de natación de 1982. | Open Subtitles | لقد قتل فريق للسباحه 4 في 100 متر في عام 1982 |
| El equipo de natación de Marshall... será suspendido de la competición. | Open Subtitles | فريق سباحةِ مارشال سَيَكُونُ معلّق مِنْ المنافسةِ. |
| Es una reunión de natación. Ni siquiera es su deporte. | Open Subtitles | أنها مباراه سباحه ليست حتى الرياضه التي يحبها |
| No permitiré de ninguna manera que Mac y Charlie sepan que no entramos en ese club de natación. | Open Subtitles | هناك بالتأكيد لا طريقَ في الجحيم أَتْركُ ماكَ وتشارلي يَعْرفُ... بأنّنا لَمْ نَدْخلْ ذلك نادي السباحةِ. |
| Me he unido al equipo de natación quiero competir | Open Subtitles | سوف أذهب لآلتحق بفريق السباحه وأنافس فى المسابقه دعينا نسبح معا |
| Número uno, esta maldita medalla olímpica de bronce que gané en natación sincronizada individual en las olimpiadas chinas puede haber sido el resultado del dopaje con drogas y hierbas que mejoran el rendimiento. | Open Subtitles | الاول , الميدالية البرونزية للاولمبياد في فرد متزامن بالسباحة التي فزتها في الاولمبياد الصيني ربما |
| Jessica es el buen fútbol, natación, esquí. Y un muy buen estudiante. | Open Subtitles | جيسيكا لاعبة كرة قدم جيدة ,سباحة , متزلجة, وطالبة ممتازة |
| Estaba en el equipo junior de atletismo, natación, lucha. | Open Subtitles | كان في فريق الناشئين للاسكواش والسباحه والمصارعه |
| - Estamos en el equipo de natación. | Open Subtitles | -نحن فريق سباحة انا اعلم كيف اسبح جيداً |
| El Ministerio de Educación también abre sus piletas de natación durante las vacaciones de verano para las estudiantes mujeres que deseen practicar la natación como actividad recreativa. | UN | كما تفتح وزارة التربية حمامات السباحة التابعة لها خلال فترة العطلة الصيفية للراغبات من الطالبات في ممارسة هواية السباحة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 