| Belarús Natalia Drozd, Svetlana Doboleva, Vladimir Korolev | UN | بيلاروس ناتاليا دروزد، وسفيتلانا سوبليفا، وفلاديمير كوروليف |
| Natalia Malysheva, Instituto de Investigaciones sobre Silvicultura y Mecanización Forestal, Ministerio de Recursos Naturales de la Federación de Rusia | UN | ناتاليا ماليشيفا، معهد أبحاث الحراجة ومكننة الغابات، وزارة الموارد الطبيعية، الاتحاد الروسي |
| Los debates fueron moderados por Yuri Boychenko, de la Federación de Rusia, que contó con la asistencia de Natalia Zolotova. | UN | وقد يسّر المناقشة السيد يوري بويشنكو من الاتحاد الروسي، وساعدته في ذلك السيدة ناتاليا زولوتوفا. |
| La periodista Natalia Radzina, que también estuvo detenida, declaró después de su puesta en libertad que oficiales del KGB la habían sometido a presión psicológica e intentado reclutarla como informante. | UN | وأعلنت محتجزة سابقة أخرى، هي الصحفية `ناتاليا رادزينا`، أنها تعرضت بعد إطلاق سراحها لضغوط نفسية على أيدي أفراد مباحث أمن الدولة الذين حاولوا تجنيدها كمخبرة. |
| Natalia Federman, Directora de Derechos Humanos, Ministerio de Seguridad | UN | السيدة ناتاليا فيدرمان، مديرة دائرة حقوق الإنسان، وزارة الأمن |
| Natalia Savichevich, Directora Provincial de Política Penitenciaria | UN | السيدة ناتاليا سافيشيفيش، المديرة الإقليمية لسياسة السجون |
| Es una historia sobre esta mujer, Natalia Rybczynski. | TED | إنها قصة حول هذه المرأة، ناتاليا ريبكزينسكي. |
| Un aroma que Natalia reconoció de los cortes de cráneos en su laboratorio de anatomía macroscópica: colágeno. | TED | وكانت رائحة تعرفها ناتاليا من خلال قصّها للجماجم في مختبر التشريح: الكولاجين. |
| Natalia encontró un camello gigante del Ártico. | TED | وجدت ناتاليا جملا عملاقا من المنطقة القطبية الشمالية. |
| Los científicos ya lo sabían, pero eso no explica por completo cómo Natalia llegó tan al norte; | TED | عرف العلماء كل ذلك بالفعل، لكن لا يزال يصعب تفسير كيف وجدت ناتاليا واحدا في أقصى الشمال. |
| Realmente creo que subestimas a Natalia. | Open Subtitles | فريتز, أعتقد حقا أنت تقلل من شأن ناتاليا |
| Este día no hubiera sido posible sin el Proyecto de Justicia de Miami-Dade y ... .. la analista de ADN Natalia Boa Vista. | Open Subtitles | هذا اليوم ما كان سيصبح ممكناً دون مشروع عدالة " ميامي ديد " ومحللة " الحمض النووي " ناتاليا بوافيستا |
| El rastro que encontró Natalia en la silla del living es una crema tropical. | Open Subtitles | الدليل الذي عثرت عليه "ناتاليا" على المقعد هو كريم موضعي غسول للبشرة؟ |
| Natalia tiene historia, motivos, y puedo situarla dentro y fuera de la casa. | Open Subtitles | ناتاليا " لديها تاريخ ودافع " وأستطيع وضعها داخل وخارج المنزل |
| Sabes, la sangre que encontramos en los padrinos, Jack y Sean no pertenece al novio, no Natalia? | Open Subtitles | هوريشيو هل تعرف الدم الذي وجدناه على رجال العريس جاك وشون ؟ لا يعود للعريس أليس كذلك ناتاليا ؟ |
| Haga que Natalia analice el ADN de inmediato. | Open Subtitles | سأجعل ناتاليا تفحص الحمض النووي على وجه السرعة |
| Hey, Natalia, quizás deberíamos hacer un viaje rápido a emergencias primero. ¿Qué dices? | Open Subtitles | ناتاليا ربما علىنا أخذ جولة سريعة للطوارئ ما قولك ؟ |
| Natalia Ulanov era su madre. Y Devereaux quien la crió. | Open Subtitles | كانت ناتاليا أولانوف والدتها و ديفرو كان معجباً بها |
| Cuando Devereaux estaba en Berlin, reclutó a Natalia y la convenció de espiar para nosotros. | Open Subtitles | عندما كان ديفرو في برلين، قام بتجنيد ناتاليا وأقنعها بالتجسس لصالحنا |
| Relativa a Natalia Tangarife Avendaño y siete personas más | UN | بشأن: السيدة نتاليا تنغاريفي أبيندانيو وسبعة أشخاص آخرين. |
| El bloque " Nuestra Ucrania " y el bloque Natalia Vitrenko tenían un elevado número de mujeres entre su primera decena de candidatos. | UN | وتضم كتلة " أوكرانيا لنا " وكتلة ناتالي فيترينكو عددا كبيرا من النساء من بين أول عشرة أسماء في قائمتيهما. |
| Vaya, Natalia, hola. | Open Subtitles | واو , ناتلي,مرحبا. |
| - Esta es Natalia. | Open Subtitles | -هذه (نطاليا ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 