| 5.4 Tasa de natalidad entre las adolescentes | UN | 5-4 - معدل الولادات لدى المراهقات |
| Tasa de natalidad entre las adolescentes (%) | UN | معدل الولادات لدى المراهقات (النسبة المئوية) |
| Tasa de natalidad entre las adolescentes | UN | 5-4 معدل الولادات لدى المراهقات |
| Sin embargo, las tasas de natalidad entre las adolescentes se redujeron en 103 de los 122 países en desarrollo en que se disponía de datos sobre las tendencias durante los tres últimos decenios. | UN | بيد أن معدلات الولادات لدى المراهقين انخفضت في 103 من بين 122 بلدا ناميا توافرت عنها البيانات والاتجاهات خلال العقود الثلاثة الأخيرة. |
| Las tasas de natalidad entre las adolescentes de las zonas rurales es casi el doble de las correspondientes a las zonas urbanas. | UN | وتكاد معدلات ولادات المراهقات في المناطق الريفية تشكل ضعف المعدلات المسجلة في المناطق الحضرية. |
| Cabe mencionar asimismo la reducción de la tasa de natalidad entre las adolescentes, resultado de la evolución de los valores sociales, dado que el fenómeno del matrimonio precoz de las niñas está disminuyendo como consecuencia de la prolongación de la escolaridad femenina y de la incorporación de un creciente número de mujeres de Qatar al mercado de trabajo, aunque el desempleo sigue siendo relativamente alto entre ellas. | UN | وتجدر الإشارة إلى تراجع معدلات الولادة لدى المراهقات في دولة قطر الناتجة أساساً عن تطور منظومة القيم الاجتماعية ، حيث تراجع الزواج المبكر بين الإناث نتيجة لطول الحياة التعليمية للفتيات، ودخول فئات متزايدة من النساء القطريات مختلف مجالات العمل على الرغم من أن معدلات بطالة النساء تظل مرتفعة نسبياً. |
| En 2010, en los países en desarrollo la tasa de natalidad entre las adolescentes fue de 52 por cada 1.000, en comparación con 64 en 1990. | UN | وفي البلدان النامية، في عام 2010 بلغ معدّل الولادات لدى المراهقات 52 حالة لكل 000 1 فتاة، بعد أن كان يبلغ 64 في عام 1990. |
| Tasa de natalidad entre las adolescentes | UN | معدل الولادات لدى المراهقات |
| 5.4. Tasa de natalidad entre las adolescentes | UN | 5-4 معدل الولادات لدى المراهقات |
| 5.4 Tasa de natalidad entre las adolescentes | UN | 5-4 معدل الولادات لدى المراهقات |
| 5.4 Tasa de natalidad entre las adolescentes | UN | 5-4 معدل الولادات لدى المراهقات |
| Equidad de Género trabaja en pro de la reducción de la tasa de natalidad entre las adolescentes abogando por una educación sexual completa y el establecimiento de servicios de salud sexual y reproductiva acordes con las necesidades de la juventud, ambas medidas previstas en el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo. | UN | لذا، فإن المنظمة تعمل على خفض معدل الولادات لدى المراهقات عن طريق الدعوة إلى توفير تربية جنسية شاملة وتقديم خدمات للصحة الجنسية والإنجابية مؤاتية للشباب، مع العلم أن هذين الإجراءين واردان في برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية. |
| Tasa de natalidad entre las adolescentes | UN | معدل الولادات لدى المراهقات |
| 5.4 Tasa de natalidad entre las adolescentes | UN | 5-4 معدل الولادات لدى المراهقات |
| 5.4 Tasa de natalidad entre las adolescentes, por cada 1.000 mujeres | UN | 5-4 معدل الولادات لدى المراهقات |
| 5.4 Tasa de natalidad entre las adolescentes | UN | 5-4 معدل الولادات لدى المراهقات |
| Tasa de natalidad entre las adolescentes | UN | معدل الولادات لدى المراهقين |
| 160. Las tasas de natalidad entre las adolescentes disminuyeron desde 1990 hasta 2010 en todos los países para todos los grupos de ingresos y todas las regiones. | UN | 160 - وتراجعت معدلات ولادات المراهقات بين عامي 1990 و 2010 عبر مختلف البلدان في جميع فئات الدخل والمناطق. |
| El aumento de la tasa de matriculación en la enseñanza secundaria de las personas de 15 a 19 años está asociado con la reducción de las tasas de natalidad entre las adolescentes (véase el gráfico 9). | UN | ويقترن ارتفاع معدل الالتحاق بالمدارس الثانوية في صفوف الفتيات اللائي تتراوح أعمارهن بين 15 و 19 سنة بانخفاض معدلات ولادات المراهقات (انظر الشكل 9). |
| Tasa de natalidad entre las adolescentes | UN | معدل الولادة لدى المراهقات |
| En ese mismo período, la tasa de natalidad entre las adolescentes del grupo asiático disminuyó de 7,4 a 6,9 nacimientos por cada 1.000 mujeres. | UN | وخلال الفترة نفسها، انخفض معدل ولادة المراهقات المنحدرات من أصول آسيوية من 7.4 إلى 6.9 ولادة لكل 000 1 أنثى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 